Full text of "La liberté et le patriote (1958-01-31)"

See other formats

Aux résidants de 5t-Bonitace, 


Norwood et St- Vital! 


Nettoyage à sec VELVETONE 


Service d'une heure chez 


Easton's 


11, vue Marion == Tél, CHapel 7-4879 


Cette photo fut prise à la fin du récent congrès des commissaires d'écoles 
de langue frange du Manitoba, le soir du 22 janvier, dans la salle académique 


du Collège de 


4 


St-Boniface, Sont assis, de gauche à droite! MM, Frank Kennedy, 
de Norwood (de l'exécutif de la M.S.T.A.), Robert Bockstael, de St-Boniface (con 
selller de la région’ Centre), A, 
MS,T.A.),L, Saquet, de Laurier (région nord), J, Hagault, de Bruxelles (région 
Ouest), Jéan Dhellly, de Haywood (région Est), le R, P, Ludger Guy, S,J,, socré 
taire de l'Association des Commissaires de 


Dumont, de Mhriapolis .(de l' 


La Fraternité française organise 
sa quatrième campagne annuelle 


QUEBEC La quatrième 
campagne annuelle de souscrip- 
tion de la Fraternité française 
d'Amérique aura-lieu du 15 a 
vril au 15 mai, L'argent recueil 
li sera versé à des oeuvres oul 
turelles françaises au Canada et 
aux Etats-Unis, L'an dernier, 
une vingtaine d'oeuvres, en ma- 
jorité des maisons d'enselgne- 
ment et des associations fran- 
caises dans les diverses provin- 
ces du Canada et aux ÆElats- 
Unis, ont bénéficié de agite cam- 
pagne. 

Le président actif de la #ou- 
scription 1958 seru M. J,-Emile 
Boucher, du Conseil de la Vie 
française et de ln Société St- 
Jean-Baptiste, Comme on le sait, 
ce sont ces deux associations qui 
épaulent la campagne, L'orga- 
nisation générale pour le Qué: 
bec a été confiée à M. Roker 


Cyr, de la Fédération des 8o- 
ciètés St-Jean-Baptiste du Qué 

bec, Des comités seront formés 
bientôt dans chacun des diocè. 
ses du Québec, L'objectif a été 
fixé à 575,000, 

Quatre éminentes personhali | 
tés ont accordé leur patronage 
à cette campagne, Ce sont Nos 

seigneurs Norbert Robichaud, 
archevêque de Moncton, au Nou 

veau-Brunswick, et Maurice 
Baudoux, archevêque de St-Bo- 
niface, au Manitoba, le très hon. 
Thibaudeau Rinfret, de Mont- 
réal, et M, Henri Goguen, pre- 
sident du Conseil de la Vie tran- 
co-américaine, Le mot d'ordre 
lancé par le comité d'arganisa- 
tion est le suivant: ‘Fratbrni- 
sons’, Ib veut être un appel à 
la générosité adressé à tous nos 
compatriotes canadiens-françcais 
et franco-américains 


Chaque étudiant des Etats-Unis 


peut s'instruire sur le Canada 


WASHINGTON Même si 
les Canadiens ont parfois peine 
à le croire, tout étudiant amé- 
ricain a l'occasion, à une étape 
ou à une autre de ses études, de 
s'instrutre sur le Canada, L'am- 
pleur de ces études dépend en 
général de la région qu'il habite, 

C'est la conclusion à laquelle 
est arrivé le comité canado-amé- 
ricain sur l'éducation, à la suite 
d'une enquête sur, l'étude du 
Canada dans les écoles publi- 
ques américaines, 

Le comité, organisé par des 
particuliers en 1944 pour étu- 
dier des projets éducatifs d'in- 
térêt commun, a découvert que 
dans ‘tous leg Etats américains, 
il était question du Canada dans 
les écoles et que, dans certains 
de ces Etats, cet enseignement 
était obligatoire, 

C'est surtout en 5e et en 6e 
année que l'on étudie le Canada 
pendant une période allant de 
deux à neuf semaines. 


Plusieurs manuels spéciaux 
sur le Canada sont à la dispo- 
sition des élèves des écoles pri- 
maires et primaires supérieures 
et certains professeurs de col- 
lèges inscrivent l'étude du Ca- 


nada dans «le programme de 
leurs cours, 

D'après le comité, les consu- 
lats canadiens aux Etats-Unis 
auraient rapporté avoir reçu 13,- 
927 demandes de documenta- 
tion éducative sur le Canada en 
1953-54, 

C'est la Californie qui vient 
en tête de liste avéc 2,416 de- 
mandes, Les résidants de l'Etat 
de New-York ont fait 1,595 de- 
mandes du genre, ceux du Mi- 
chigan 1,100 et ceux de l'Ohio 
1,099. } 

Dans l'Etat de New-York, 84 
pour cent des demandes prove- 
naient des professeurs et 11 pour 
cent, des élèves. 

En étudiant les manuels sur 
le Canada, le comité a constaté 
que très peu de livres faits au 
Canada étaient utilisés dans les 
écoles américaines. 

“Le nombre de livres consa- 
crés au Canada, aux Etats-Unis, 
s'aceroit lentement mais sûre- 
mént’', dit le comité. Environ 
90 manuels sun le Canada — 
dont 53 faits polr les 5e et 6e 
années lu cours primaire - 
utilisés dans: les écoles améri- 
caines. 


M. Solon Low soumettra son 


poste à un congrès national 


OTTAWA -— M. Solon Low 
tentera de raffermir sa position 
de chef du crédit social à un 
congrès national du parti qui 
aurait lieu à l'automne. 

Le leader, âgé de 58 ans, a 
déclaré à une conféfence de 
presse qu'il n'a pas l'intention 
de démissionner et n'est au cou 
rant d'aucun mouvement destiné 
à lé destituer de son poste qu'il 
détient depuis 1944, Mais il 4 
ajouté: 

“Je crois qu'il est de mon de- 
voir de me soumettre, de nou- 
veau, à un congrès.” 

M. Low, qui ne reçoit que 
son indemnité parlementaire de 
$10,000 par année et aucun *sa- 
laire de son parti, a déclaré a- 
vec un soùrire: ‘Toute person- 


La somme ‘de $337,000 


ne qui veut occuper mon poste 
au même salaire peut l'obtenir’, 
A Winnipeg? 

Il a déclaré que le congrès 
aura probablement lieu à Win- 
nipeg à l'automne, pourvu qu'u- 
ne élection re modifie ces plans, 

Ce congrès aura lieu après 
une série de conférences, qui 
débuteront d'ici quelques semai- 
nes, destinées.à renforcer l'orga+ 
nisation du parti et à ébaucher 
un programmé électoral. 

Quatre conférences régiona- 
les auront lieu avant la fin de 
février, suivies d'une conféren- 
ce nationale afin de mettre la 
dernière main au programme 
créditiste et de choisir un pré: 
Li ju au Conseil national du 
parti. . 


sera versée à 570 écoles 


Le Département d'Education aux résidences des maitres et 


du Manitoba a versé la somme 
de $337,000 à quelque 570 éco- 
les durant le premier mois, de 
la mise en vigueur d'un nou- 
veau projet d'aide aux écoles. 

Le ministre d'éducation, l’hon. 
W, C. Miller, a expliqué que 
selon le nouveau programme, la 
province défraie 1/5 des dépen- 
ses assümées et des sommes «le: 
vées par les districts scolaires 
pour les constructions  impor- 
tantes. Cette aide s'étend aussi à 
l'achat, à l’ameublement, au re- 
nouvellement, à l'équipement et 
à l'agrandissement des écoles, 


y 


aux résidences pour, élèves. 


Les lettres contenant les rè- 
lements furent envoyées aux 
istricts scolaires le 12 décem- 
bre. Le 20 décembre, les pre- 
mières demandes commencèrent 
à affluer, A la troisième semai- 
ne de janvier, 570 demandes a- 
vaient été étudiées et la somme 
de $336,937.49 avait été er- 
voyée aux écoles concernées. 

Selon les règlements du pro: 
jet, l'aide provinciale s'applique 
aussi aux écoles existantes dont 
les LED ne sont pas com 
plétés, aussi bien qu'aux futu- 
res - 


langue française, Me Laurent G, Mar- 


_- sont | dé 


. 


exécutif de la 


Le ‘1, M, s0nn wierenbdaxer, 
à l'occasion de la fête de l'indépendance de l'Ukraine. On le voit sur la photo, avec Mme Diefenba- 
ker, donnant une poignée de mains à M. George Renouf, député provincial de Swan River et membre 
de la ‘vieille’ garde de son parti. On a remarqué lors de cette réception, que M Diefenbaker con- 
versait en français lentement tandis que Mme Diefenbaker le parlait couramment. Mme G, Vigier, 


de Notre-Dame-de-Lourdes, et d'autrés citoyens:ont fait cette constatation d'expérience. 
(Photo Free Press) 


Le gouverneme 


en 


nt fédéral remettra 


ST-BONIFACE, VENDRI 


Press mes an 


coux, de St-Boniface, nouveau président pour 2986-50, 8, Exe, Mer M, Haudoux, 
MM. Paul Martin, de St-Claude, et Auguste Pineau, de Ste-Rose-du-Lac, vice 
présidents, René Frélontaine, de St-Pierre (région Sud), J..A, Lavole, dé Dunrea 
(région Ouest) et Pierre Baril, de St-Jeun-Baplate (région Bud) Les autres nom 
breuses personnes attestent par leur présence au moment de la prise de cette pho 
tographle que le congrès fut intéressant jusqu'à la 


rét fut surtout causé par les objectifs à atteindre d'abord, puis par la victoire fina 
| lement obtenue 


premier ministre du pays, a rendu 


DI 341 JANVIER 1958 


ère minute, et que cet Intes 


(Photo Gene Gauthier) 


visite à Winnipeg samedi dernier 


$87,206,000 de plus aux provinces 


OTTAWA -— Le gouverne- 
ment fédéral a soudainement 
décidé de remettre aux provin- 
ces une plus forte broportion 
ses revenus fiscaux, On en 
conclut, dans les milieux poli- 
tiques, que des élections géné- 
rales sont imminentes, 

Pendant la prochaine année 
financière, qui commencera le 
ler avril, les provinces auront 
droit à 13 pour cent de l'impôt 
fédéral sur le revenu personnel, 
soit 3 pour cent de plus que cet- 
te année. Des versements spés 
ciaux seront faits aux provinces 
de l'Atlantique. 

Cette nouvelle a été commu- 
niquée à la Chambre des Com- 
munes samedi midi dernier par 
le ministre des Finances, l'hon, 
Donald Fleming, et transmis aux 
gouvernements provinciaux dans 
des télégrammes envoyés par le 
premier ministre, le très hon, 
M. Diefenbaker. 

Le. gouvernement central dé- 
boursera ainsi, en une année, 
$87,206,000 de plus, soit $44,- 
980,000 en remises d'impôt sur 
le revenu personnel, $17,226,: 
000 en paiements de péréqua- 
tion plus élevés et $25,000,000 
en subventions spéciales aux 
provinces de l'Atlantique. 

La part de l'Ontario augmen- 
fera d'environ $21,316,000, ce 
qui portera le rendement de ses 


impôts à environ, $200,000,000. |, 


Pour les autres provinces, le 
rendement des mêmes impôts se- 
ra comime suit, avec les aufÿ- 
mentations entre parenthèses et 
sans tenir compte des subven-: 
tions spéciales aux: Maritimes: 
Colombie-Britannique  $58,100,- 
000 ($5,563,000): Alberta $49,- 
000,000 ($4,335,000); Saskatche- 
wan _$38,800,000 _($3,290,000); 
Manitoba $36,300,000  ($3,219,- 
000): Nouveau-Brunswick $24,: 
200,000 ($2,111,000): Nouvelle- 
Ecosse $29,500,000 ($2,627,000); 
Ile-du-Prince-Edouard  $4,500,- 
000 ($370,000): Terre-Neuve 
$18,100,600 ($1,595,000). 

‘ Environ $15,000,000 des dé- 
boursés des $690,000,000 prévus 
au titre du plan dé partage dés 
impôts seront versés en pts 
ments de péréquation, En réalité, 
neuf provinces, toutes sauf l'On- 


Ifario, recevront de ces paie- 
ments. 
De l'augmentation de $17.- 


224,000 des paiements de péré- 
quation, Québec recevra environ 
$7,800,000, 

Voici ces paiements tels qu'on 
les prévoit pour 1958-1959 avec 
les augmentations entre paren- 
thèses: | 

Colombie-Britannique $5,583, 


6,000 


OTTAWA —— M, le Dr Chaim 
|Vardi, D.Th., conseiller du mi- 
|nistère de la Religion d'Israël 
dans les relations avec le monde 
chrétien, prononça le 27 janvier 
en la salle académique de l'Uni- 
versité d'Ottawa, une conféren- 
|ce, sur “La religion en Israël”, 
Le jeune Etat d'Israël, qui cé- 
lébrera le 15 avril prochain son 
106 anniversaire, est établi sur 
une ‘Terre Sainte” pour trois 
religions, qui se partagent pres- 
que la moitié du monde. IL ne 
pouvait, dès sa création, pour 
des raisons à la fois de sécurité 
et de conscience morale, ignorer 
ce problème." Un:ministère des 
Cultes a été créé dans le gouver- 
nement de Tel-Aviv, dont les ac« 


LL 
nn 
& 


el 
NAA 


| 


catholiques habitent Israël 


le R. P. Roméo Bédard, 


000 (8297000): Alberta $15,- 
797,000 ($1,230,000); Saskatche- 
wan $21,687,000 ($1,987,000); 
Manitoba $14,616,000 ($1,247,- 
000): Québec $46,172,000 ($7,- 
804,000); Nouveau - Brunswick 
$10,454,000 ($1,469,000); Nou- 
velle-Ecosse $18,469,000  ($1,- 
699,000): Lle-du-Prince-Edouard 
$3,436,000° ($312,000); Terre- 
Neuve $12,839,000 ($1,189,000), 


tivités se divisèrent en deux 
branches; l'une s'occupant des 
minorités druses et pente re 
nes, l'autre des communautés 
chrétiennes, 

Actuellement, 45,000 chrétiens 
vivent en Israël répartis en 200 
églises, dirigées par 600 minis- 
tres, La minorité catholique ro- 
maine n'est pas l’une des moins 
importantes puisqu'elle compte 
approximativement 6,000 mem- 
bres, établis surtout en Galilée: 
à Nazareth, à Haïfa et à Jaffa. 
On peut aussi dénombrer 2,500 
maronites, 16,000 Grecs ortho- 
doxes, 1,000 coptes (dont tout le 
clergé est égyptien) et 1,500 
protestants de la communauté 
épiscopale qui se rattache à l'é- 
glise anglicane. 


TERRE 


par 


|3 postes au coût 


de $250 millions 


WABHINGTON L'aviation | 
PORLE LA LM DELL va CONINEN! : 1 
leonstruction de trois poste lc 
détection de projectiles balisti 
ques dan Arclique, M de | 
radar ultra-sor | cu 
ralent des projectiie quelque 
minutes seulement apré in 
cement de ces derniers en Eurä 
sie 
Læs négociatiot cralent en 
cours ave deux compagnies 
pour la conslru m bal) 
ments, qui à eéux seul coule 
ralent #10N mil 11 est pré 
vu que le Longre approuver 
promplement les crédits deman 
dés 
C'est que M, Carl! Vinson, dé 
mocrale de LreorHit pi dent 
de la commission des Force 
armées de la Chambre dit Mu 
préseñtants, & puDiIlé € dépo 
sitions failes devant celle Com 
mission à ce sujet 
Première française du 
UTour du monde en 80 


Washington bâtira 


jours" à Ottawa 


OTTAWA Le elub Riche 
lieu Ottawa-Huill à accepté d'a 
corder son patronage à la pre 
mière francaise du film ‘'Le lour 
du monde en 80 jours” qui sera 
présentée au cinéma Bomersel 
le lundi 4 février, sous la pri 
sidence d'honneur de 5, Ext | 
Mgr M.Joseph Lemieux, OP 
archevéque d'Ottuwa, et de Ban 
Exec. l'ambassadeur de France 
au Canada, M. Francis Lacoate, ! 


PRIX 


PAYER SELON NOTRE FLAN 


AU COMPTANT soi 


IL 687 PLUS FACILE DE 


"il 


CHEDIT 


111, AVENUE FORTAGE 


La Fédération canadienne des producteurs de lait à rendu, le 


21 janvier au soit 


au Château Ffontenac de Québec, un hommage 
| spécial à trois de ses anciens présidents, dont l'hon, Edmond Ares 
ministre des Affaires municipales au Manitoba, 41 a été 


fontaine 

président de l'Association des producteurs de lait, de 1036 à 1942; 
Sur la photo, on voit l'hon, Edmond Fréfontaine recevant une dés 
coration des mains de M, F, Lick, de Toronto 


(Photo L'Actidn Catholique) 


MM. Dumont et Gauthier 


à l'exécutif de la MS.T.A. 


(Voir éditorial en page 3 et 
tableau des prétences en page 6) 

MM, A. Dumont, de Marlapo- 
lis, ét R, Gauthier, de Lorette, 
commissaires de langue françal 
se qui ont été élus la semaine 
dernière à l'exécutif de la Mani 
toba School Trustees Association, 
auront ample occasion de tra 
vulller au progrès de cette orga- 
nisation, semble-t-il 

M, Dumont ên effet a été nom 
mé membre du comité des réso- 
lutions et du comité des relations 
extérieures, tandis que M. Gau- 
thier fait partie du comité des 
concours de cette association 

M. Frank Kennedy, membre 
du comité intérimaire de la Ca- 


tion, sera un des membres du co- 
nuté des finances de la MB.T.A. | 
el uri-des, trois délégués de la 
MS.T.A. au comité aviseür du 
Département d'Education, 

Le nouvel exécutif est décidé 


| 
AVIS | 


Hi nous a fallu remettre à 
la semaine prochaine la pu- 
blication d'un certain nombre 
de chroniques, faute d'espace 
et aussi faute de temps pour 
de rapports 


la composition 
qui arrivent en retard, En au- 


tant que cela { possible, 
nous suivons la règle démo- 
cratique: premier venu, pre- 
mièr servi, 

LA REDACTION, 


La reine-mère accueillie 
à l'aéroport de Dorval 


OTTAWA — Un qraupe de 16 
personnes ont accueilli la reine- 
mère Elizabeth, mardi dernier, | 
lorsque son avion a fait une es- 
cale d’une heure à l'aéroport de 
Dorval, à Montréal. 

La reine-mère, en route pour | 
la Nouvelle-Zélande et l'Austra-| 
lie, a dû survoler le Canada pen-| 
dant deux jours, L'accueil à Dor-| 
val fut la seule cérémonie offi- | 
cielle organisée, Le principal | 
événement fut un thé à bord du 
wagon privé du gouverneur gé- 

néral, M, Massey, 


| 


Conversions difficiles | 

La plupart des catholiques! 
sont des Arabes, des Grecs, des 
Italiens, des Français et des Es-| 
pagnols, Il n'y a en revanche 
que 2,000 Juifs qui ont reçu le 
baptème catholique, dant la plu- 
part sont originaires des pays 
d'Europe centrale et se sont fait 
baptiser à l'occasion d'un maria- 
ge ‘mixte. L'Oeuvre de saint! 
Jacques Apôtre s'occupe dé ces 
catholiques d’origine juive, tan- 
dis qu'une organisation protes- 
tante s'occupe des quelque 400 
protestants d'origine juive. | 
Est-il possible, en Israël, d'é-| 
tre juif et chrétien tout ensem- 
ble? Le droit l'affirme, du fait 
que l'Etat est religieusement 
neutre. De la part de J'Etat, un 
Juif qui passe au christianisme 
ne subit aucun traitement ségré- 
gatif, Mais la théorie et la pra- 
tique sont deux choses différen- 
tes. Le Juif qui passe au chris- 
tianisme est méprisé par ses an- 
ciens coreligionnairés, Si, parmi 
les Juifs, on ne compte que w ] p. 
100 qui.pratiquent leur religion, | 
il y en à en outre au moins au-| 
tant qui sont farouchement atta- 
chés à leur orthodoxie. C'est 
pourquoi les conversions sont si 
difficiles. | 


BRUXELLES — Le ministre! 
belge de la Santé publique a an- 
noncé que tous les enfants bel- 
ges jusqu'à 15 ans pourront se 
aire vacciner contre la pollo- 
myélite aux frais de l'Etat, Le 
vaccin qui sera utilisé pour cette 


action collective est préparé dans 
les laboratoires de virologie de 
l'Université de Louvain, 


d'abattre beaucoup de besogn, 
Immédiatement après le congrès, 
les membres ont tenu deux réu- 
nions de quatre heures de durée 
en plus d'une rencontre avec le 
ministre de l'Education, 

À cette occasion, on à présen 
té officiellement les résolutions 
du congrès de la MST.A, Par 
mi ces voeux se trouvèrent deux 
importantes corrections du mé- 
moire de la MST,A 

On se rappelle que les com- 
missuires de langue française 
ont été très inquiets de deux 
phrases de ce mémoire, une pre- 


|mière qui sembla écarter l'en- 


selgnement religieux de l'école, 


Missionnaires Oblates 


Filles de la Croix 
Aubigny (2) 
La Salle (2) 
St-Adolphe (6) 
St-Claude (5) 
St-Malo (4) 


Ursulines 
Bruxelles (6) 
St-Alphonse (2) 


Soeurs Grises 


La Broquerie (5) $121.00 

’ Ste-Anne-des-Chênes (4) 119,50 

d  St-François-Xavier (4) 101,25 
St-Norbert (6) 134,70 

Srs des SS, NN, de J. et de M. \ 
Institut Collégial St-Joseph (24) $908.00 
Ste-Agathe (6) 145,30, 
St-Jean-Baptiste (7) 200.00 
St-Pierre-Jolys (7) 197.12 

Somerset (5) 85 


Marianistes 


Notre-Dame-des-Missions 
Elie (4) 
Letellier (3) 
St-Eustache (3) 
St-Joseph (3) 
Ste-Rose-du-Lac (5) 


Clercs de St-Viateur 
Maison St-Joseph (4) 


Soeurs de'St-Joseph 
Lorette (7) 
Mariapolis (2) 
Powerview (4) 
Richer (3) 
St-Ambroise (2) 
St-Georges (2) 

* | St-Labre (1) 
South Junction (2) 
Vassar (2) 
Woodridge (2) 
Ste-Geneviève (2) 


Chanoinesses 
Haywood (2) 


St-Léon (2) 
St-Lupicin (1) 


Franciscaines 


Srs de la Présentation 
Laurier (4) 
St-Lazare (4) 


TOTAL: 204 instituteurs 


tholie School Trustees Associa- " une deuxième qui parut BR? 

Contributions des communautés ” 
religieuses enseignantes à 

l'Association d'Education - 1957 


Communautés, écoles et nombre d'instituteurs 


Ste-Amélie (2) $ 39.00 
Dunrea (3) 75,00 
F'annystelle (4) 94,52 
Coquart, Riel, Ile-de-Chênes (6) 152,95 


Provencher, St-Boniface (10) 


Notre-Dame-de-Lourdes (5) 


Simonet et St-Laurent (12) 


prouver l'imposition massive de 
grandes unités scolaires ‘dans 
toute la province, MM, Robert 
Bockstuel, de St-Boniface, ete: 
né Préfontaine, de St-Pierre,ont 
exprimé ce mécontentemi au 
cours des réunions du @ 

Une résolution proporée”par 
les commissaires d'Altona aren: 
versé la phrase favorable aux 
grandes unités, 

L'autre a été débattue eme 
sion ouverte et dans le M 
des résolutions, Enfin, le 
jour du congrès, Jouy dans 
près-midi, malgr "oppo 
tenace de Mme Nan Murphy, la 


résolution Bockstnel a 


k 


MONTANT 


” 


ï 


Limites sacerdotales et religieuses 


. 


d'entre elles, Mais la plupart 
non seulement ne connaissent 


se! Se distinguent-elles l'une 
de l'autre? Quelles sont leurs 


essemblances’ Quel est le rû. | que la communauté où elles 

e ordinaire du clergé diocé. | ont grandi, mais même sou 

l pu sain? et roeeunt armi les | vent n'eñ connaissent que les 
‘ous cetté rubrique des | communautés, sont les | membres, Bon esprit partieu- 

al ernant la voca. | caractères des rentes fa: | lier, le genre de vie qu'on y 

l et raie r milles religieuses? mène, les oeuvres accomblies 
se, : wremier but e Pour ce qui est des diffé, | au dehors leur échappent, La 
rénsel idats éven. | rentes fgmilles religie os. êne, lés occupations qu mon- 
. ls , 1 ne | l'auteur a" cru bon de p e, et comme dira La Fon- 
pas les renseigner | ler d'abord les différentes laine, ‘quelque diable aussi 

He manière approfondie |‘Communautés de femmes, | me poussant”, font manquer 


à plusieurs, sinon l'occasion 
qui pourrait germer en vor 
cation, du moins les informa- 


peut-être moins en mesure 
que les hommes de fairé con- 
naltre du grand public leurs 


comme peuvent le faire les 
livres et encore mieux les di- 
récileurs de conscience, mais 


il donnera quelques notions |: caractères distinetifs, Comme | tions qui ne pourraient que 
précises qui sont d'intérêt pri. | l'a montré une récente en. | résulter en une meilleure ap- 
mordial, Qu'est-ce que la vo. uêle auprès de ‘mille jeunes | préciation de la vocation re- 
cation sacerdotale! et religieu. iles à | de sé renséigner, | ligieuse, On fournira donc à 

le désir d'information, ainsi | ces jeunes files un moyen 


discret d'obtenir des rensei- 
gnements, aur la communau- 


que la pensée sérieuse d'ém- 
brasser la vie religieuse, exis- 


te chez plus de la moitié | lé de chez elles, ou sur les 
meme] Autres Dans la plupart des 
cas, ce sont les religieuses el: 
les-mêmes qui parleront de 

Le ministèré des Travaux publics | leur communauté, 
ya, au bureau dy Les \re, jupe Les adultes aussi, soit que 
Neue ALT d'y des jeunes dépendent directe 
qu 1 Aa uns cacher ment d'eux, comme c'est le 
d Léreentes nù = Sie a 1,19, nNEre 40 Fraveyt, puits cas pour les parents; soit sim 
nt Cu) que ul heures de laut ot) plement qu'ils sont intéres- 
ATOINÉ Rx re normale de l'Est), le mercredi 2%6| és à s'instruire, trouveront 
CES, WINNIPEG (MAN.)", février 1004, des soumleslons cather| jei matière à les satisfaire, 


lées, adrésiées au soU8ai me el 


jeta UT "8 ads 
#lO FOUR" 60 TRUCTIO DE 


des 


y prendre cotma ‘ 
à 


Qu devis, et se proeurer 


nee Outre les renseignements par- 


eo de soumission au PUTSAU de RE VEE TA pe nr à chaque commu- 

l'architecte en chef, ministère Trar À, : | nauté, on tentera de rensei- 
ot 4, l'ars TOUR TE CUIR ET AUTRES ET 

D Die eu EN ES tas tA IA POUR LA PNAGUE “ner sur la vocation en xé- 

Vaux publiés, 709, édit ommercial, LS “ fl néral, de donner des avis sur 

106, FN ve Nowe-Dame est, Winni-| On peut prendre connaissance des| l'attitude à prendre vis-à-vis 


plans et du devis, /et se procurer la 


LA l mple que des sou-|lormule de soumission au bureau de 
- lenara ar l'ingénieur en chef du ministère des 


ions auxquelles ent annexé un dé- 
de cautionnement sous forme d'un | Travaux publies, 706, édifice Commer- 
ne Mr. qu d'obligations, comme 11|c0lal, 100, avenue Notre-Dame eat, 


la tormule soumis. | Winnipeg 1 (Man), de l'iñgénieur ré- 
+ More g cc? AE prgger 
nul fournie par le Mini 


sur la!fional, ministère des Travaux publics, 
penrormne des conditions qui y sont 


de la vocation des jeunes, la 
réponse à certaines objections 
mal fondéés, voir à des pré- 
jugés, Quelles sont les quali- 
tés requises pour toute voca- 
tion sacerdotale ou religieuse? 
Quelle attitude.doivent pren- 
dre les parents quand ils ont 
l'impression que leur garcon 


re eten!1110 ouest, rue Georgia, Vancouver 
(Cyr) et du directeur régional, mis 
nietère des Travaux publics, 10018, 
10%e rue, Rdmonton (Alta), 


sipulées 
dre ! ira, l'entremi- 
Le mi Notre (OUTRE. Der On ne tlendra compilé que des sou- 


se du bureau de l'architecte em chef, 


tremise du souseligné, ou!missions auxquelles est annexé un dé- 
pas au Mere bureau de arch. pôt de cautionnement sous forme d'un ou 20H pie L ollel 7ocon 
pra à Winnipeg (Man.), les! chèque visé où d'obligations, comme| #aceraolale où religieuse? La 
fe Fà le devis de l'ouvrage eur «1 | et pr à là Preis ge courge vocation commences-t-elle au 
un dépot au montan e | sion, qui seront préparées aur Ce u 
“ jt dun forme d'un date formule fournie par le ministère et en gt A + de” Le - il 
caire LT d'un mandats a conformité des conditions qui y sont! que 4, ans après Notre- 
aù Rom 'au JUPCEVEUR (e ; AL si és D AT on tons Seigneur, |1 y ait 2,000,000,- 
1 vera remis au - æ minière fournira, pa ntres \ 

Le que des bleus et L devis fue du bureau de l'ingénieur en chef pe, de 780 000 en 
seront retournés r bon ét Un & R) ou par l'entremise du sous-| dauelque 000, e chre- 
tue ce soit au plus tard un moi après end où par l'entremise du bureau| tiens? Voilà autant de ques- 
la date fixée pour la TE ph MNAIBSE| tions devant lesquelles un ca 
en ne ee 2 (AS tholique ne peut rester indif- 


monton (Alta), les bleus et le devis de 
l'ouvrage 

On n'acceptera : pas nécessairement 
ni la plus basse ni aucune des soumis- 


sions, 
« ROBERT FONRTIER, 
directeur des services 
administratifs et secrétaire, 
Ministère des Travaux pue! ion 
(M) Ottawa, le 20 janvier 19 


sont pas retournés dans ce délai, 


e 

el ser: risqué. 
È - D'accenters pe nécessairement 
A. ga pu basse ni ayeune des soumin- 


ROBERT VORTTER, 


directeur nr eevonn 
administratits secrétaire 
inlstère des Travaux gui 


wa, le 23 janvier 1 


férent et auxquelles on ten- 
tera de répondre, 

(M. l'abbé Deniset-Bernier) 
C 'est grâce à l'activité plutôt 
u'au talent que beaucoup d'in- 
ividus réussissent, 


(16) 


Un trésor . : . et sa protection 


Vous vous rappelez le jour où, le coeur plein de joie, vous 
rameniez chez vous ce que vous aviez au monde de plus 
précieux; et quels beaux projets vous faisiez pour 
sauvegarder le bonheur futur de votre enfant, 


Il est naturel qu'un jeune mari sérieux songe à la protection 
de sa famille au moyen de l'assurance-vie, Pour obtenir le 
coût net le plus bas en ce domaine, consultez donc up 
représentant de la Mutual Life du Canada: c'est la société 


mutuelle aux si remarquables dividendes, ©) 
le 


ASSURANCE COMPANY OF CANADA 
PNDÉE en im, AIÉGE SOCIAL wardLo0, or, 


nee nagnemenn saone qe 


PTS 


orgue 


ML8ICF 


Succursald à Winnipeg: 
W. LAWRENCE HALL, C.L.U,, gérant 
700, immeuble Somerset 

24, ave Portage, Winnipog ne 


LA LIBERTE ET 


Retraites fermées 


640, rue Langevin: 
tél,; CHapel 7:1422 


JANVIER 
Académie 8t-Joseph, 


FEVRIER 

4-5; Collège St-Paul, 

1-0: Académie St-Joseph 
11-15: Clergé de St-Boniface, 
14-14: Club Serra, 

18-20; Hommes de Sle-Aga- 
the, St-Adolphe, Aubigny, 
Salle, St-Norbert, St-Jean-Bun. 
tiste, St-Joseph, Morris et Be. 
Elisabeth, 

21:28: Chevaliers de Colomb 
de langue anglaise (Norwood), 

25-27: Dames de St-Pierre, 
Otterburne, St. Mplo, lle-de-Ché- 
nes. 

20-2 mars: 
anglaise, 


31-2 fév: 


Dames de langue 


Gilles Guyot 

Acteur bien connu qui dirigerà 
la pièce que le Cercle Molière 
interprétera lors du festival d'art 
dramatique, le mardi 18 février, 
On peut se procurer des billets 
en s'adressant à M, Denis Belair 
au poste CKSB, 


Lie marchés 
BEURRE, OEUFS KT VOLAILLES À ; 


(Commission House Prices) 
AT janvier 1058 


psURES 


Crémerie 
Prix moyens pay és 


p 
anta de gros pour oeufs non ni" 
fvrés 4 Winnipes: 4 


OEUFS | 


Grade À larges 1 
Grade À moyens 21-, 
Grade A petits 15,16 
dr de 20-41 


Gfde C . + 43-14 


VOLAILLES 

Classées our le crochet et préparées 

rix payés aux producteurs = délivrées 

Winnipeg, moins coût de boucherie 
si nécessaire: 
Grade A: 

5 livres et au-dessus 

4.5 Livres 

au dessous de 4 livres” 
Grade B: 


5 Livres et au-dessus 21 

4-5 livres " A] 

au-dessous de 4 LIVrOn ss M4 

Grade C! 

4-5 livres , 10 
au dessous de À livres “ 41 
POULETS EN UT L 

D] 


Au-dessus de & pvree 
5-6 Livres 

4-5 livres + ‘ 
Poulets pour frire 
Au-dessous de 4 livres 


Marché aux bestiaux 


Bouvillons: 
De choix #20.50-821,50 
Bons 19,50« 20,50 
Moyens 17,50+ 19,00 
Ordinaires 14,00 16,50 
Génisses: 
De choix #19,00-$20,00 
Bonnes 18,00 19,00 
Moyennes 16,00. 18/00 
Ordinaires 10,00- 15,00 
Vaches; 
Bonnes #14.00-$14,50 
Moyennes 13.25- 13,75 
‘‘Canners" et ‘'Cutters” 11.50- 12,50 
Veaux de boucherie: 
De choix #27.,00-$830,00 
Bons 27.00+ 30,00 
Moyens 22,00- 26,00 
Ordinaires , 15,00- 21,00 
Taureaux: y 
Bons , #15.00-$15,50 
OFINAÎTES sn 10.00+ 14.00 
Porces: 
Grade A $26,00-$27,00 
Truies 15,00- 17.00 
ApRAUX/ 
ons 20,00 | 
Moutons: | 
Bons $ 400.8 5.00 | 


Des soumissions cachetées, adressées 


au soussi né et portant la mention: | 

"SOUMISSION POUR LA FOURNITU. 
RE D'APPAREILS FLUORESCENTS 
POUR LES EDIFICES DU GOUVER- 
NEMENT FEDERAL A OTTAWA, se- 
ront noques au bureau du secrétaire 
jusqu'à h, de l'après-midi (heure 
normale Me l'Est), le mercredi 19 fé- 
vrier 1958, 

On peut se procurer des formules de 
soumission et les cahiers de charges 
du chef des achats et des approvision- 
nements, ministère des Travaux pu- 
blics, pièce 503, éditice Garland, Otta- 
wa (Ont.), du préposé aux achats et 
approvisionnements, ministère des Tra- 
vaux publics, 3, rue Sullivan, Toronto 
(Ont,), du préposé aux achats et Ap- 
provisionnements, ministère des Tra- 
vaux publics, 1659, rue Delorimier, 
Montréal (P.Q.), de l'architecte régio- 

ministère, des Cyr wc, 

ddliice publi Halifax NÉ), 
l'architecte régional, AP) 1 me 
vaux Nr pièce 105, édifice Com- 
mercial, Winnipeg (Man) et de l'ar- 
chitecte régional, miristère des Tra- 
vaux publics, édifice Begg, 1110 ouest, 
rue RE case postale 250, Vancou« 
ver -B.), 

On ne tiendra compte que des sou- 
missions auxquelles est annexée une 
arantie sous forme de chèque visé ou 

obligations, comme il est spécifié 
aux formules de soumission, et qui 
sont préparées sur les formules inpale 
mées fournies par le ministère et 
conformité des conditions qui y sont | 
énoncées, 
ni la plus basse nl aucune des soumis: | 
on n'acceptera pas nécessairement | 
sions. 

ROBERT FORTIER, | 
directeur des services 
administratifs et secrétaire. 
Ministère des Travaux publics 


Ottawa, le 22 janvier 1958. (23) 


Avec les compliments de 


VOLCANO 
LIMITÉE 


WILFRID GIROUARD, prés, 


Manutacturiers d'appareils de 
chauffage automatiques 


8635, boulevard St-Laurent 
Montréal 


22 | vanités, ,,", 


LE PATRIOTE 


12, 


C. S. H. 


Le Coin. du Collège 


Equipe des rédacteurs: 


Fernand Gobeil, Aimé Gobin, Richard Mageau, 
Jean Suszko, Gérald McGowan 


En, Versification 


Etienne Tétrault, prénident 
du Club des Voyageurs en Ver: 
sification, état fort désolé de 
ne pouvoir offrir à ses confre- 
res d'autres aventures de voya 
ge, Il finit par dénicher un pè- 
lerin qui avait fait le tour des 
pays de l'Amérique du Bud et 
qui consentit à Jeur parler de 
ce continent top ignoré, Du 
rant près d'une heure, le con- 
férencier leur défila quelques 
données historiques et géogra- 
phiques et l'attention des élè- 
ves ne démordit pas du com- 
mencement à la fin, 

Par après, le conférencier a- 
vouailt: ‘Rien n'est plus inté- 
ressant qu'une classe qui écou- 
te d'une facon sympathique", 

LL LL . 


En Rhétorique 


Ce fut le tour des rhétori- 
ciens: Ms allèrent à la Maison 
de Retraites des RR, PP, Oblats 
pour L x leur retraite fer- 
mée p, Stéphane Vali- 
quette, MT: préfet de discipli- 
ne du collège, la prêcha, Que 
leur a-t-il dit?’ Comment les a- 
t-il convertis? Nul ne sait, Mais 
un malin élémentaire a remar- 
qué que deux rhétoriciens, se 
croisant dans l'escalier au re- 
tour de Jeur retraite, s'étaient 
salués d'un air lugubre: “Frère, 
fl faut mourir!" Ce à quoi l'au- 
tre avait répondu: ‘‘Vanité des 
Nous signalons le 
fait comme particulièrement 
phénoménal! Mais cela ne dura 
pas longtemps. 

On assure que le R, P. Pré. 
dicateur, redevenu Père Préfet, 
est encore obligé de distribuer 
des avertissements, Des obger- 
vateurs perspicaces affirment 
que sa voix se fait plus pater- 
nelle quand elle s'adresse aux 


22 | rhétoriciens: il ne désespère pas 


encore de les convertir! 
* L 1 L] 


Qui triomphera? 


Le dimanche 19 janvier, l'é- 
quipe de gouret du collège joua 
une partie contre le Proven- 
cher, Très belle partie que le 
club Provencher faillit gagner 
dès le début et qui nous obli- 
Kea à des prodiges pour éga- 
liser, André St-Hilaire compta 
deux points et Hubert Balcaen, 
un, Nous fûmes heureux de pou- 
voir nous en tirer avec un ré- 
sultat 3 à 3, Mais si nous a- 
vons l'occasion, de les rencon- 
trer de nouveau, nous leur sou- 
haitons un gardien de buts qui 
aurait à peu près ces dimensions: 
quatre pieds de haut par six 
pieds de large! “ 


En biologie 


Les laboratoires en biologie 
tiennent les philosophes en sus- 
pens! Revêtus de blanc, armés 
d'une plume et d'un microsco- 
pe, nos philosophes poursuivent 
avec une attention minutieuse 


| les mille organisations de la vie. 


D'abord, les plantes: le pro- 
blème de l'osmose (turgescence 
et plasmolyse) et les tissus avec 
leurs variétés, Un oeillet ou un 
lis à la main, vous les voyez 
se, passionner pour l'étude ma- 
croscopique et microscopique 
de la. structure et de la repro- 
duction, Ou encore ce sont les 
plantes inférieures (algues, va- 
rechs), les fruits et les graines 
qui les arrêtent, Puis, ils scru- 
tent le mystère de la chloro- 
phylle et de la photosynthèse, 
pourquoi l’un d'eux ne trouve- 
rait-il pas la solution? 

Puis vient l'étude des ani- 
maux: l'anatomie des muscles, 
la variété des muscles (épithé- 
lial, osseux, etc.), Actuellement, 
grâce à d'énormes grenouilles 
de 16 pouces de long (Rana Ca- 
tesbeiana) obtenues des labo- 
ratoires Turtox, mérveilleuse- 
ment préparées pour la dissec- 
tion, ils étudient les différents 
systèmes (musculaire, digestif, 
reproducteur, etc.) dont l’agen- 
cement et le bon fonctionne- 
ment dépendaient de la vie, A- 
| vec leurs scalpels ils n'ont pas 
réussi à toucher à ‘la vie, mais 
ses, seuls effets, même morts, 
restent merveilleux d'architec- 
ture précise et de broderie in- 
Hénieuse, 

Le KR. P, St-Pierre sert de 
Huide dans la visite de ces 
grands monuments que la vie 
a abandonnés, Tout est fasci: 


{nant à qui sait interroger, 
Li * LA 


En Syntaxe 


Textes en main, les syntaxis- 
tes lisent attentivement un ré- 
cit À l'avant de la classe, un 
disque tourne et l'on entend 
Lionel Daunais qui chante l'a- 


| musante fable moderne: “Le pe. 


tit chien de laine”. Un autre 
jour, c'est Félix Leclete qui 
déclame de sa belle voix sobre: 
“Le petit ours gris” ‘ou un ar- 
tiste de la Comédie bg 4 


EM récrée a petit Prince”, 


#6. à table shortening 


Tamies deux fois ensembté, 
puis une fais sur le shartening: 


14 tasse sucre granulé 


succès, ‘La générosité de plu- Au Van 
sieurs paroissiens de St-Bonl:| an 
face a permis aux routiers de} RL LL X 
distribuer des paniers de provi| Le 
Le professeur veut protiter/#ions d'une valeur de $12.00 à Pour ne jam A er Las but, 
d éthode Ï »d 815,00 chacun à douze familles| même le plus habile chasseur 
}des meïhodes len plus modernes le deit continuer à s'exercer, 
dans l'enseignement des lan-|@an4 le Dep, À} 0008808 +4 
ques vIVENIOS FOUFQUOl ne pes ag TUE "TR 
essayer un enseignement duf?"0n# po N ñ ! 
français qui soit intégral, c'est. | Merciements des dépiles en|Léon-H, Béngrd, CR, 
à-dire qui entre à la fois par] 4uestion aux vérilables dona! 
les AM et les oreilles” Ciné. teurs dont nous n'étions que AVOCAT et NOTAIRE 
ma, photos, disques seront uti-|les intermédiaires Editice Bonaue Cenodisnne Netionele 


d” | 


LA Uvioi de délioiour PES 


Motos biens Tous les ingré- Aleutes en brasant pour 
dients doivent dre à le bien incorpore: : 
température de la pièce, L'iasse purée de bananes 
Mesurez dans un bel Mme il 


puis battez 200 coups, ou ? 
minutes à la main ou avec le 
malaxeur électrique à vitesse 


Re 


Liassos farine à pâtisserte medium. Ajoutez 
tamisée une fois 1 €, à thé vanille 
OÙ 14 tasse farine «4 oouts non baitus 
<< teut-usage tamisée et bottes 150 coups, au Lin, 
6 MTL dre à Pâte @ 02 
7 ‘. ou 11% 
‘Magie! 
NA. be) PR AIT 12.2 
VTAITET 


1 
Ru, 


Clales, 


lisés en même temps que le tex- 
te en main sera étudié 


Finalement des réactions in- | mieux 


telligentes sont exigées: soit un routiers se 
questionnaire serré qui force à Norber 
examiner les mots, la grammai- | fin de 


re, lea aspects hümains du texte, 
les nuances qui ajoutent à la 
pensée; soit une dictée dont tous 
les mots sont tirés du texte: soit 
un effort de création imitative 
où, poète à son tour, l'élève 
cssaiera de reprendre la fable 
dans ses propres mots, Remises 
sur le métier, ces fables où les 
élèves ont mis leur pas dans les 
pas des grands maitres, dans 
le but un jour de les dépasser 
si c'est possible, seront publiées 
et l'on y verra, selon les gens 
au courant, d'étonnantes mer- 
veilles. 

Le but reste la connaissance 
du français (orthogrhphe, voca- 
bulaire, construction des phra- 
ses), mais la méthode dépasse 
ce but premier: elle veut faire 
tellement aimer le français ar- 
ticulé par des maitres et joué 
par de grands acteurs que le 
goût en arrive, comme naturel- 
lement, à chacun de le parler 
et de créer comme de vieux 
auteurs chevronnés, L'âme fran- 
çaise est bien étiolée dans une 
grammaire À apprendre par 
coeur, mails elle est autrement 
pimpante dans des textes mis 


pistes, 
d 


se, LA, 
re de 


casion 


wam 
nier, 
La 


très & 
ments, 
dan 

Enfi 
ges, 


nissaie 


sur les lèvres des maitres, Chez |j'abbé Eugène Raimbault, aul 

nos jeunes, elle bourgeonne a-| er oidonté prêtre au prin- AVOCAT - PROCUREUR 
lors pleine de sève el, naturel-|{555s, La fête, organisée par les | Avoënt de ln ville de St-Hunitaes 
lement, elle cherche à donner |;5utiers, était sous la présiden. | Aÿiseur légal pour le-"Trade and 


des fruits à la française! 
LJ . LA 


doux, 


Festival sportif mouve 


Pour le dimanche 25 janvier, 
le R, P, Morin, 8.J, a organi- 
sé un festival d'hiver qui mit 
tout le collège en branle, Il y 
eut au moins sept parties de 
gouret pour tous les Ages, Il y 
eut aussi des courses de tous 
les genres et une super-partie 
de ballon au panier, 

La partie de gouret qui atif- 
ra le plus de spectateurs, ce fut 
la partie où l'on ue les Pè- 
res aux Sénateurs ut le mon- 
de gageait en faveur des Séna- 
teurs, jeunes joueurs imberbes 
et pleins de fringale, mais les 
Pères, malgré l'âge, le poids de 
‘la science, le décorum dé la sa- 
esse et l'essouflement facile 
(etc.), vainquitent les Sénateurs 
par le score de 4 à 2, 

Les Pères n'en sont pas en- 
core revenus d'étonnement et 
les élèves affirment que le lun- 


264, ave 


di matin, plusieurs professeurs DENTISTE 
cachaient derrière leur sourire Solumun GREENBERG LL.B, 
d'occasion, bien des courbatures Chombre 3, 113, rue Morion Maurice-J ARPIN B.A. LL.B 


et des raideurs musculaires qui 


ne leur Lu Page ei pas d'é- 457, rue Main, Winnipeg 
crire au tableau noir! a >— 

Au ballon au panier, le LT TELEPHONE WhHitehall 2-6516 
lège rencontra les étoiles du col-| Dr Edouard-G. Jarjour 


lège St-Paul qui consentirent à 
perdre 33 à 49, Alphonse Té- 
trault fut l'étoile du collège et 
McKinnon pour St-Paul: 

Nous réservons pour une au- 
tre fois le récit de la joute épf- 
que au gouret contre les anciens, 


Le sport, école de 
volonté, selon un 
évêque portugais 

FARO, Portugal — Les sports 
peuvent former la volonté et 
favoriser une intégration plus 
complète de la personnalité s'ils 
sont pratiqués sans égoïsme et 
en démontrant uné attitude réa- 
liste, a déclaré récemment S$, 
Exc, Mgr. Francisco Rendeiro, 
O.B., évêque d'Algarve, 

Dans une entrevue à la revue 
sportive ‘Mundo PAS l'é- 
vêque a précisé: ‘L'Eglise ap- 
prouve la valeur morale positi- 
ve de tout sport, quel qu'il soit, 
mais elle déplore les excès qu'ils 
‘peuvent entrainer très facile: 
ment”, Le véritable but du sport 
“est constructif et éducatif, x 
ne doit pas porter atteinte à 1 
santé. Les excès des AN 0 
tions sportives doivent être évi- 
tés et la recherche des exploits 
Spectaculaires doit faire place 
au véritable esprit sportif”. 


L) 


— La reconnaissance est la 
mémoire du coeur, 

j MASSIEU, 
nes 
Dr JAUOR 

! DENTISTE 
et associés 
Leurs nouveaux Bureaux 
sont situés au-dessus du 
MAGASIN METROPOLITAN 


Angle Portage et Carlton 
Winnipeg, Man. 


Téléphone WHitahall 2-8531 


r ; . 
dre de Mgr o l'acte la no 

Clan sà mination de M, Herménégilde 

ÿ Dubé comme nouveau commis 
Larigaudie saire, La joie des routiers ce 


Le temps des fêtes et le début 
de janvier ont vu les routiers 
réaliser plusieurs activités spé 


ditionnel Noël:Routier qui cette 
année encore remporta un grand 


Pour commencer l'année nôur | 
velle sur un bon pied, 


ce à l'hospitalité des Pères Trap” 


l'abri du 


ils ont pu passer la nuit 
vent et assister à G Muldoon 
l'office de nuit suivi de la mes: ï 
plongés dans l'atmosphè- AVOCATS et NOTAIRES 
calme et de paix du mo: Chambre 4 


nagstère, les routiers ont eu l'oc 


tions pour l'année nouvelle, € 
voyage n'élait pas sans analo- 
wie avec la route des Mages que | 
l'Eglise célébrait le lendemain 
Hérode 
renvoyer dans l'Orient, Deux re- 
pas furent préparés dans le wig 


tiers furent les instigateurs cet. 
te année a remporté de très 
bons résultats: 


plusieurs 
de la paroisse 


Les routiers ont copen 
pu compter sur l'appui de s ‘ 
autres organisations AVOCAT et NOTAIRE 
: P # 
n, le dimanche 19 jan- 147, eve Prevencher, : St-Bonitoss 


vier, les Routiers, Foulards Rou- 
Scouts et Louveleaux : 
diocèse de St-Bonilface se réu- 


missaire sortant de charge, 


ce de S, Exec, Mat Maurice Bé#t- 


et tous furent heureux d'appren- 


Téléphone Céder 3:2850 


Exomen de la vue 


James Shaen Limited 


OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 


Ouvert toute In journée le samedi 


Dr And ré-S, Lachance 


Téléphone LHapel 7-1726 


CHIRURGIEN-DENTISTE 
" 301, 


Téléphone CEdor 3-2111 


Dr AC. Laÿrin 


Téléphone CEdar 3-2850 


343 rue Taché St-Boritace 
Téléphone CHapel 7-4828 


Dr P.-E. LaFlèche 


709, rue Sherbrook 
Téléphone SPruce 5-5446 


and Loan Association 


St-Boniface, le 31 janvier 1958 


GÂTEAUX AUX BANANES ! 


Vous obientz des pâtisseries 
plus légères, plus 

délideuses quand vous vous 
files à la Poudre à Pâte 
1MAGIC', La 'MAGIC' 
protège vos autres 


DUR ns nl 


; 


Graves des moules à muffins $ 


au or de petits ingrédients ot 
moules en papler @i rem 

pe ver Ps = devxtiors, vous épargne 
Faites outre ou four de l'argent, 
275", de 10 à 25 Achetez de 
Suupoudres les petits her. le 'MAGIC' 


chauds d'un mélange de 
2 0. à table auere à glacer 
4 «à thé cannelle 
meulus 
Rendement: environ 20 peiits 


uôteaux, * 


pendant élait diminuée par la 
perspective de perdre leur dé 
voué chef qui depuis septem 
bre préside # leur destinée, Nu] 
doute au'il saura étendre au 
scoutisme diocésain l'énergie 
au'il a déployée à la direction 


11 y eut d'abord le tra- 


rien de!#21, vue Main Winnipeg, Men, 


| 
route. AUMI M) TELLPHONE WhHitehall 3:2155 


la première 
janvier, Grû 


qu'une 
sont 
t pendant 


Green, Deniset 
Dowhan, Bétourna 


semaine de 


Editice Banque Canadienne Nationale 


"481, rue Main Winnipeg, Men, 
TELEPHONE WhHitehall 2.3135 


de prendre des résolu 


Laurier-A. Régnier 
AVOCAT et NOTAIRES 
Pratique générale du droit 
201, édifice Montreal Trust 
218, avenue Portage, Winnipeg 
TELEPHONE WhHitehall 2-3924 


lulk:même n voulu les 


l'automne der: 


construit 


Guignolée dont les rou- 


$607,00 et une 
rande quantité de vête- 


Louis-P, Roy 


TELEPHONE CHapel 7-3172 


Clifford W. Brock 


CR,, MA, LL,B, 


du 


nt pour fêter leur com- 


Labor Council" de Winnipeg 


550, édifice Somerset, Winnipeg 
TELEPHÔNE WHiteholl 3-0626 
138, avenue Provencher, 8t-Boniface 


Robert Trudel 
AVOCAT et NOTAIRE 


de l'étude 
MORKIN, HAYES & TRUDEL 
609, édifice Paris 
Portage et Garry, Winnipeg, Man. 
TELEPHONE WHitehall 2-7536 


Joseph-N, Landry, B.A. 


Avocat, Avoué et Notaire 
302, édifice Melntyre 
416, rue Main Winnipeg 


Téléphones: 
Bur,: WH 2.7125 — Rés: 42-0303 


Plus de 120 membres du 
ment gcout+y assistaient 


R. J. Stanners 
OPTOMETRISTE 
EXAMEN DE LA VUE 


41, avenue Provencher 
ST-BONIFACE, MAN, 


1 


M, N. Lecker 


Le étage, édifice Hurtig 
Portage - Tél WiHitehall 3-6628 


Greenberg & Arpin 


AVOCATS et NOTAIRES 


203-4, édifice Conftedarotion Lite 


Marcoux, Dureault, 


Bétournay et McGoey 


; AVOCATS et NOTAIRES 


Laurent-G, MARCOUX, B.A., LL.B, 
Armand DUREAULT, 8,4, LL.B. 
Robert BETOURNAY, LL.B, 

S. C. MeGOEY, B.A., LLB, 


102, éditice Great Western 
356, rue Main, Winnipeg 
TELEPHONE WhHitehall 2-8241 


Tous les mardis à Pine Falls 
Tous les mercredis à St-Jean-Baptiste 


Finhleman 
Optométristes 


Examen de la vue 
Lunettes ajustées 


chemin $te-Marié 
St-Bonitace, Mon, 


DENTISTE 


41, avenue Provencher 
ST-BONIFACE, MAN, 


A.-E. Bourgeois 


DENTISTE 


Téléphone 


DENTISTE ee 
|| Whitehot 
Kensi ( 
WINNIPFG 2-2496 


Winnipeg 


La 
Western Savings 


* 
Bureau-chef 
WINNIPEG 


St-Boniface, le 31 janvier 1958 


LA LIBERTE 


ET LE PATRIOTE 


Page 3 


"ENTRE 


Ce titre à d4ià servi dans 
ce journal pour identifier une 
série de commun ques que la 
rédaction adressail aux cor- 
respondants et correspondan- 
tes des paroisses, dont la col. 
laboration est s essentielle au 
journal, 

Dorénavant, on se servira 
de cet enstête ‘Entre Nous" 
our coiffer une série de con- 
idences entre la direction et 
tous ceux qui s'intéressent au 
journal, 

‘Entre Nous" aura comme 
but de faire comprendre da- 
vantage la place qu'oceupe 
notre journal dans la structu- 
re du groupe canadien-fran- 
vais du Manitoba et de la Bas- 
atchewan, Le but ultime de 
ces articles sera évidemment 
d'entourer le journal d'un 
nombre plus considérable d'a- 
bonnés afin d'attirer éventuel- 
lement plus d'annonceurs, dont 
les contributions aideraient à 
faire vivre et à améliorer le 
nel et ainsi élargir tou- 
ours plus le cercle d'abonnés, 
multiplier encore l'annonce, 
ele. etc 

Cet effort est lancé cette se- 
maine pour coïncider avec le 
mois de la presse catholique 
et aussi pour bénéficier de la 
bienveillance de saint François 
de Sales, patron des journalis- 
tes catholiques, que l'Eglise 
fête le 29 janvier, 

On tiendra compte du fait 
que la récente campagne d'un 
ponte de radio a posé le pro- 
blème de l'importance relative 
du journal et de la radio de 
nos jours, sans oublier qu'un 
projet de télévision peut gre- 
ver toutes les ressources de 
notre groupe dans un avenir 
rapproché, 

n attendant, ceux qui por- 
tent la responsabilité premiè- 
re du journal par rapport aux 
finances et au personnel se doi- 
vent de méditer à haute voix 
de temps en temps l'utilité de 
cette entreprise, I y a en effet 
deux classes de publications 
dans le monde moderne — cel- 
les dont le but est tout simple- 
ment de faire de l'argent et 
celles qui se consacrent avant 
tout au service d'une cause, 

Par exemple, on a récem- 
ment arrêté la publication du 
‘“‘Herald'' et de ‘La Patrie’ de 
Montréal qui accusaient trop 
de pertes sans espoir d'amélio- 
rer leur sort, 

De plus en plus, avant de 
lancer une publication quel- 
conque, on se demande d'a- 
bord si ce “produit” trouvera 
un ‘marché”, À New-York, 
par exemple, l'on reconnait 
qu'il y a un journal pour cha- 
que catégorie majeure de lec- 
teurs et qu'il serait presque 
impossible d'y lancer un autre 
journal, 11 faut pouvoir envi- 
sager naturellement un nom- 
bre suffisant de lecteurs pour 
intéresser les annonceurs 
payants, 

D'autre part, l'Osservatore 
Romano, le journal officieux 
du Vatican ne fait pas de 
profits, mais son utilité à l'E- 
glise est telle que l'on n'hé- 
site pas à remplir ses coffres 
des subsides nécessaires. L'E- 
glise du Christ Scientiste a 
agi de même pendant de 
nombreuses années à l'égard 
de son journal le 


Le Canada présent à Bruxelles: 


“Chris: 


NOUS” 


lian Science Monitor" 
devenu aujourd'hui 
journaux les plus 
monde entier, Cependant, 
personnel le plus élevé en di- 
gnité à la rédaction de ve 
grand journal travaille encore 
pour des salaires minimes, 
pour la cause" 

Ceux qui atronnent des 
journaux afin de mieux servir 
une cause, quite à trouver aile 
leurs les moyens de faire face 
aux déficits, doivent constam- 
ment surveiller la prudence 
qui fait du journalisme un 
simple commerce, pour lais 
ser épanouir le zèle qui le 
considère plutôt comme un a 
postolat, Leur nombre dimi- 
nue toujours, car seuls les mo- 
tifs de la foi et du patriotisme 
semblent pouvoir y tenir, 

La Liberté et le Patriote est 
définitivement une oeuvre de 
zèle, Sa survivance dépend en 
effet de trois éléments: le tra- 
vail bénévole de la direction 
et de plusieurs collaborateurs; 
les profits d'une , imprimerie 
que les propriétaires ont con- 
sacré à la cause; la conviction 
des responsables que l'effort 
en vaut la peine 

Pour consentir ces sacrifi- 
ces, il faut croire que le jour- 
nal joue un rôle de premier 

lan comme lien vital entre 
es Canadiens français des 
deux provinces, lien qui est, 
dans ce sens, unique, Même 
dans chacune de ces deux pro- 
vinces, le journal demeure le 
miroir principal des activités 
de la grande famille des cen- 
tres français, le carrefour où 
se rencontrent les idées d'inté- 
rêt commun, et enfin le porte- 
parole dont l'opinion ne man- 
que pas de poids, En même 
temps, il fait le lien entre les 
fidèles et leurs chefs spirituels 
de la province, du pays et du 
monde entier, ainsi qu'avec la 
vieille province où la culture 
catholique et française n'est 
pas minoritaire, Le journal 
rend bien d'autres services 
on y trouve par exemple des 
recettes éprouvées mais 
c'est surtout à cause de son rô- 
le au coeur de la vie catholique 
et française de la région qu'il 
se recommande à ceux qui 
veulent demeurer fidèles à ce 
noble héritage, 

Actuellement, le journal at- 
teint au moins 40,000 lecteurs, 
Ça vaut la peine et chaque a- 
bonné peut être fier de sa con- 
tribution au maintien d'une 
telle oeuvre, On a réussi en 
outre des progrès dans la ven- 
te de l'annonce, Mais il en faut 
davantage pour contrebalan- 
cer l'augmentation du coût de 
la production et améliorer le 
journal selon les exigences mo- 
dernes, Si chaque abonné ge 
hâtait de se réabonner et de 
convaincre un autre de deve- 
nir Jui aussi membre actif de 
la grande famille, moyennant 
un nouvel abonnement, on au- 
rait bientôt 80,000 lecteurs, on 
servirait plus efficacement la 
bonne cause, on vendrait plus 
d'annonces et on aurait 
miracle! un journal catholi- 
que et français minoritaire, 
sans déficit! À 45 ans de 
service, on a dr t à une vie 
un peu moins précaire. 

(La semaine prochaine: le 
journal, une aubaine) 


qui est 
un des 
cités du 


question d'intérêt, de prestige 


Le Canada se prépare depuis 
plus de deux ans à figurer avec 
honneur à l'Exposition univer- 
selle et internationale de Bru- 
xelles, À mesure que la date 
d'ouverture de cette vaste foire 
approche — elle est fixée au 17 
avril -— des précisions sont four- 
nies sur le caractère du pavillon 
canadien, 

Le coût de la participation 
de notre pays à cette Exposition 
dépassera deux millions et demi 
de dollars, mais dans les milieux 
gouvernementaux, commerciaux 
et industriels, on estime que la 
dépense est justifiée par les 
heureux résultats qui en dé- 
couleront, ‘ 


Tout d'abord, le Canada y 
joue une carte de prestige, L'un 
des premiers à annoncer au gou- 
vernement belge son adhésion 
au projet, il a pu choisir avec 
soin le terrain où sé dresse au- 
jourd'hui son vaste pavillon à 
plusieurs étages. L'architecture 
en ést nettement moderne, A 

, l'intérieur, les visiteurs y trou- 
veront une grande variété de 
produits et de renseignements. 
Des tableaux, des graphiques fe- 
ront comprendre en quelques 
instants ce que sont les Cana: 
diens, comment ils vivent, com- 
ment ils travaillent. En d'au- 
tres termes, vingt-trois kiosques 
raconteront le Canada sous ses 
divers aspects: histoire, compo- 

1 sition ethnique, éléments cultu- 

: rels, industrie, commerce, trans- 
port, “énergie électrique, éduca- 
tion, santé, gouvernements, pro- 
vinces, etc, 

La région de Montréal sera 
particulièrement illustrée aux 


us, 


. ete, 
z. 
., AG 


ns 


A 


La Liberté et le Patriote 


Membre de la "Canadian Weekly Newspaper 
Association" ét de l'Association des Hebdomadaires + 
de langue française du Canada 


Journal hebdomadaire publié le vendredi 
au numéro 619 de l'avenue McDermot, à Winnipeg 


Directeur : Raymond DUROCHER, GER SE A 
ABONNEMENTS — fanada: 8 mois, #1: 


Etranger: 6 mois 


Toute correspondance doit être 
La Liberté et le Patriote, 619, ave 
_ Rédaction: SP 58443; Administration: SP 4-3414 


is comme envoi postal de 2e cesse, Ministère des Postes, Ottawa 


yeux des millions de visiteurs 
de l'Exposition. Il y aura une 
maquetle de la métropole et 
de ses environs, une autre de 
la voie maritime du St-Lau- 
rent, Le Nord canadien sera éga- 


| 


lement en vedette, notamment | 


avec l'art esquimau, 

Les autorités canadiennes ont 
confiance que notre pavillon re- 
tiendra l'attention des visiteurs, 
que notre commerce en lirera 
grand profit et que notre pres- 
tige en sera accru aux yeux du 
monde, Ainsi sera fructueuse 
notre participation à la foire 
de Bruxelles. 


Reine de la paix 

Deux Pères Jésuites améri- 
cains, les Pères Lex et Thomas 
Byrne, ont eu l'initiative d'éle- 
ver une chapelle à Notre-Dame- 
de-Hiroshima au lieu même où 
fut lancée la première bombe a- 
tomique. Cette église sera spé- 
cialement consacrée à l'invoca- 
tion de Notre-Dame pour écar- 
ter du monde le péril d'une guer- 
re atomique. 

Un nouveau collège, dirigé 
par les Jésuites, a été ouvert à 
Hiroshima, A cetté occasion, le 
Père Pedro Arrupe, auteur de 
l'ouvrage célèbre sur ‘l'agonie 
de Hiroshima”, a traduit en ter- 
mes émouvants l'espoir nouveau 
qui se lève sur les ruines de la 
cité atomisée. ” 


L'affection et 


l'approbation 


qu'il reçoit de sa famille aident |‘ 


un enfant à grandir avec un 
sentiment de sécurité qui peut 
influer sur sa vie d'adulte et 
favoriser sa santé mentale. 


1a FE on 1 
1 an D: Ï à ans: 50.00 


4: LA stade] 
Winnipeg 3, Man. 


| d'écoles de langue française qui 
| eut lieu à 8t-Boniface la semaine 


|notablement et, 


|St-Labre, Ste-Elisabeth 


Le congrès des commissaires, renaissance réconfortante | si, à va 


Ce Prince Charmant 
qui s'appelait de Ligne 


Le congrès des commissaires 
celte 


dernière à été l'occasion d'une 
véritable renaissance de ce grou 
pe, Depuis plusieurs années 
l'assistance à ces assises baissait 
l'an passé, un 
cuisant êchec au congrès paral 
lèle de Winnipeg révéla au grand 
jour la faiblesse de l'organisa 
tion, 1 fallait se relever ou se 
résigner à jouer un rôle minime 
dans les affaires scolaires de 
province 

Comme on le sait, Ü est diffi 
cile d'obtenir des chiffres exacts 
des présences au congrés de St 
Boniface, parce que les délégués 
ne sont pas obligés de s'y ins 
crire, d'autres ne sont pas des 
délégués au sens strict et il y 
a un groupe qui fait partie des 
comités du congrès de Winnipeg 

Néanmoins, la 
des alatistiques que nous avons 
est éloquente, Celle année, 197 
commissaires de 50 paroisses ont 
représenté 101 écoles au congrès, 
soit une augmentation de 14 pa 


officiels? 
Devant une 
s'attendre 


la 
Association" 
autres 
la 

ce but 
d'une "( 
Association, 
vingtaine de 


nos 
culturelles 

En et 
nos effectifs, 
réconfortante 
pas obscureir 


comparaison 


sans Îla 


aux trois séances du congrès de 
St-Boniface, comparativement à 
60 l'an passé, La moyenne d'as 
sistance pour les trois soirs s'é 
leva d'éilleurs à 150, Le con 
cours des commissions scolaires 
de plusieurs ‘'petits" 
été suftout remarquable, pur 
exemple, Craig Siding, Deer 
horn, Fisher Branch, Rathwell, 
San 
Clara, Enfin, les délégations ont 
été généralement plus nombreu 


nion publique, 


de la province 


centres à 


et accompli par 


ef “LES FRANÇAIS DANS L'OUEST CANADIEN" 


Chapitre 111 


LES DEUX PREMIERS COLONS ISSUS 

DE L'ARISTOCRATIE DE FRANCE: 

LE DUC DE BLACAS ET LE COMTE 

DE SIMENCOURT, A SAINT-LAURENT 

Dans une page émouvante qui rappelle les 
effusions pastorales d'un Jean-Jacques Rou- 
seau ou d'un Bernardin de Saint-Piérre, Fré- 
déric Gerblé montre à l'oeuvre, dès 1884, les 


résolutions qui 
pensée de tous les commissnires 


telle 
tion d'enthousiasme, 
à une augmentalion 
de prestige auprès du congrès de 
‘Manitoba School 
à Winnipeg 
facteurs 
puissamment à la réalisation de 
légitime 
ütholie School Trustees 
qui 
délégués dans un 
autre endroit du Collège, 
tente plus parfaite avee 
lres commissaires qui partagent 
convictions 


la multiplication de 
si nécessaire el si 
soit-elle, 
le 
force serait inférieure à la tâche 
collaboration 
commissaires qui tirent leur ins 


Uf de la M,S,T.A, et devant l'opi 
et influencer 
représentent 


Des positions perdues ont été 
reprises et des déclarations con 
traires à nos convictions ont êté 
renversées, Ce sont là des fruits 
délicieux d'un travail immense 
nos chefs et 
organismes dans une 
dont il ne serait pas sage de dix 


premiers colons issus de la vieille aristocratie | 


de France: 


‘Après avoir vu sombrer une assez grosse | 


fortune dans la débâcle de l'Union Générale”, 
le fils du duc de Blacas a fait ses adieux au 
faubourg Saint-Germain et renoncé à tous les 
avantages de son 
Cette résolution digne et virile lui fait le plus 
grand honneur et il ne peut manquer de re- 
cevoir bientôt la récompense qu'il mérite, Il 
est propriétaire d'une vaste étendue d'excellent 
terrain; il possède déjà trente vaches laitières, 
plusieurs chevaux, une ferme prospère, Pour 
pêcher, il a devant la porte de sa maison un 
lac poissonneux de deux à trois cents kilomé- 
tres de long; comme terrain de chasse, il peut 
chasser librement sur un territoire aussi vaste 
que l'Europe, 11 est son propre maitre, il jouit 
de l'estime de tout le monde et surtout d'une 
satisfaction morale qui le console pleinement 
des plaisirs factices auxquels il a renoncé, 

“Dans le courant de l'été dernier, le comte 
de Simencourt, M. de Jouvenel et d'autres 
Français, qui, quoique n'ayant pas lous 
tres, n'en ont pas moins de noblesse, sont 
allés se fixer dans la province du Manitoba, 
Un bel avenir leur est réservé et un grand 
nombre de nos jeunes gens devraient bien sui- 
vre leur exemple, dans leur propre intérêt et 
dans celui de leur pays." 


La maison de Blacas florissait parmi celles 
des hauts barons de Provence dès le XIle siè- 
cle, Les exploits de ses premiers représentants 
avaient jeté un tel éclat que ‘Vaillance de 
Blacas! fut le sobriquet distinctif donné à cette 
grande race par le roi René d'Anjou, comte 
de Provence, Pierre, comte de Blacas, maré- 
chal de camp et ministre secrétaire d'Etat de 
la maison du roi Louis XVIII en 1814, nommé 
ambassadeur à Rome et pair de France en 1815, 
fut créé duc en 1821, Son héritier, père du 
jeune colon manitobain, avait été le premier 
conseiller politique du comte de Chambord, 
prétendant au trône, 

* L'immense étendue d'eau où le noble agri- 
culteur français peut pêcher à son aise est le 
lac Manitoba et le lieu qu'il habite, Saint-Lau- 
rent, compte parmi les plus anciennes missions 
du pays. La population y était alors et de- 
meure encore aujourd'hui en majorité métisse, 
Plusieurs missionnaires Oblats venus de Bre- 
tagne s'y succédèrent: le P, Laurent Simonet, 
avant 1870; le P. Joseph-Charles Camper, dont 
le duc fut le paroissien; plus tard, le P, Hervé 
Péran, qui acheva la construction d'une impo- 
sante église en pierre, 

C'est au printemps de 1882 que le premier 
représentant de l'aristocratie dans l'Ouest prit 
possession de son domaine, La grande maison 
en pierre, d'apparence bourgeoise, qu'il 54 éle- 
.ver faisait figure de manoir seigneuriäl, à côté 
des pauvres cabanes en troncs d'arbre des Mé- 
tis et des colons du voisinage, Il fut assez heu- 
reux pour mettre la main sur un excellent cul- 
tivateur de la province de Québec, Ovide La- 
coursière, de Sainte-Geneviève de Bastican — 
un homme expérimenté dans Ja fabrication du 
fromage — à qui il confia toute son entreprise, 
Celui-ci fit un voyage dans l'Est, d'où il ra- 
mena un troupeau de vaches laitières et tous 
les appareils nécessaires à l'installation d'une 
fromagerie modèle. 

Cependant, le duc de Blacas ne passa pas 
l'hiver sur sa ferme de Saint-Laurent, Mais à 
Ottawa, où il fut attaché à la suite du gou- 
verneur général, le marquis de Lorne, en qua- 
lité d'aide-de:camp d'honneur, 

NORUON 

C'est à l'automne suivant que le comte de 
Simencourt décida de fonder, proche celui de 
son compatriote, le ranch de Lisbyville, IL était 
à peine installé sur son domaine que le chet 
provincial de la police se présenta pour... 


* l'arrêter. Une grave accusation pesait sûr lui, 


cellé d'avoir vendu du vin aux Indiens. Le. 
comte s'expliqua, Des Saulteux du voisinage 


‘ui avaient rendu. visite: il les avait simple: 


ment reçus selon les lois de l'hospitalité fran- 
caise, mais ne leur avait pas vendu de boisson. 
Il sn Lee pre qu'à Ja suite de cette an oct 


Er teurs eupabe euh 


ces | 


nom et de son éducation, | 


| 


ses qu'autrefois, Et que dire de linguer trop nettement les divers 
foule qui 
salle académique à pleine capa 
cité chaque soir, 
£er par sa présence 


éléments, Cependant, l'on sen 
lait aussi que l'Association des 
commissaires ne se conltentergil 
plus d'un rôle défensif ét mino 
ritaire, On à saisi, semble-t-il 
l'importance d'une politique de 
progrès dans nos propres écoles 
vers la consolidation si nécessai 
re, et aussi la primauté qu'il fal 
lall conserver aux intérêls rell 
gieux de lous les catholiques de 
la province dans le domaine so 


remplissait la 
pour encoura 
les délégués 


manifeste 
on pouvail 


Trustees 
Deux 


contribuérent 
laire, 


ront 


Ces deux principes guide 
d'ailleurs 
des nôtres à l'exécutif 
MAS.T.A, Le progres 
dans le respect de la religion 
voilà le programme lout indiqué 
pour l'avenir 


la participation 


la 


l'organisation 
de 


£roupa une scolaire 
et l'en 
les au 

Que la jole du devoir accom 
pli stimule la persévérance dans 
le bien, Ceux qui pensent autre 
ment que nous feront certaine 
ment preuve de persistance jus 
qu'au prochain congrès, Il faut 
par conséquent que nos repré 
sentants sur l'exécutif de la 
MST,A, soient remarquables 
par leur assiduité, leur amabilis 


religieuses et 


doit 
celle 


ne 
ù 
fail que 


d'autres 


lroisses, de 54 écoles et d'envi- piration de sources analogues, !f leur maitrise de la philoso 
ron #7 commissaires, sur l'an-! C'est aihsi que l'on peut aspirer Phile scolaire catholique, I faut 
née dernière, Sur ce nombre de à faire entendre la voix du grou- que l'exécutif de notre associn 
commissaires, 115 ont assisté pe canadien-français à l'exéeu. tion se rencontre très souvent el 


il faudrait peut-être songer à or 
ganiser des congrès régionaux 
début de l'année 
pour éludier non seulement no 


les 


la scolaire, 


au 
tre rôle auprès des commissaires 
d'autres langues el 
aroyances, MAIS ALMA Nos propre 
obligations et besoine 


d'autres 


En un mot, que le congrès de 
la règle 

(On publiera 
semaine prochaine, 


nos 
harmonie de 


une série de 


A partir 


En février, 
pour :e pays nalal, avec l'intention bien arré 
tée de revenir au printemps, pour surveiller 
les travaux de la saison, Sa réapparilion au 
faubourg Saint-Germain fut saluée comme celle 
d'un héros, Les salons s'arrachèrent le hardi 
colon du Canada, qui avait déjà fait école dans 
son milieu, Et dans le tourbillon de ces récep 
tions mondaines, son destin prit une orienta 
tion nouvelle,,, Au mois de juin, 
Honorine de Durfort de Civrac, fille de l'an 
cien député du Maine-et-Loire et vice-président 
de la Chambre, récemment décédé, Sans être 
de noblesse aussi ancienne que les Blucas, la 
famille de Durfort-Civrac comptait cependant 
de nombreux quartiers, La jeune épousée était 
la nièce de la comtesse de Quinsonas et de 
la marquise de Civrac, née Emilienne de Ses 
maisons, La branche ainée de la maison de 
Durfort était Wtrée duc de Lorge, 


| 


le duc de Blacas s'embarquuit | 


il épousail | 


Un an après le départ pour la France du | 


gentieman-farmer, on pouvait lire dans Le 
Manitoba: ‘Il est rumeur que M. le duc de 
Blucas viendra, l'été prochain, visiter ses pro 
priétés et sa fromagerie de Saint-Laurent, 
noble due a su s'assurer ici le respect et l'esti- 
me de tous ceux qui l'ont connu; aussi ses nom 
breux amis seront très aises de le revoir 
Manitoba, Nous espérons que Mme la duchesse 
accompagnera son époux dans son voyage," 


Le numéro suivant du journal de Saint- 
Boniface dournissait des détails intéressants 


sur son voisin et émule en exploitation agri- | 


cole: ‘M, le comte de Simencourt a un trou- 


peau de 130 vaches et se propose de fabriquer | 


du beurre en quantité considérable dans Île 
cours de l'été prochain, M, le comte a aussi 
200 moutons de bonne race, La fefme ressem- 
ble à un village, par le grand nombre d'excel- 
lentes bâtisses, Des hommes de cette trempe 
ne peuvent que contribuer au succès, au pro- 
grès et à l'avancement de notre district,” 

L'année qui suivra, l'actif éleveur fera cinq 
mille tonnes de foin pour ses troupeaux, Il 
louera, au marché publie de Winnipeg, un étal 
de boucher qu'il alimentera des produits exclu- 
sifs de sa ferme, Quelque temps après, Saint- 
Boniface aura aussi sa ‘boucherie de Lisby- 
ville”, Cette innovation aura pour résultat 
d'entrainer une baisse du prix de la viande 
dans la plus forte agglomération de l'Ouest 
canadien. 

Quant au fromage de Saint-Laurent — le 
premier fabriqué au Manitoba -— au dire des 
amateurs, il est aussi riche, aussi savoureux 
que ceux importés du Québec et de l'Ontario, 
L'expérience du due français démontre un 
avenir assuré pour l'industrie dans cette partie 
du pays. Lacoursière annonce qu'il achètera 
comptant tout le lait qu'on voudra lui vendre, 


UNE CARRIERE DE GENTLEMAN-FARMER 
INTERROMPUE PAR 
UN BRILLANT MARIAGE 


Le geste quelque peu spectaculaire des deux 
grands ranchers manitobains et de leurs imi- 
tateurs a eu du retentissement dans les mi- 
lieux aristocratiques fränçais. Des chroniqueurs 


parisiens y ont trouvé matière à des articles‘ 


qui ne sont pas passés inaperçus, À titre 
d'exemple, Gaston Jollivet, du Gaulois, après 
une entrée en matière “suriles difficultés que 
présente pour les ‘gens du monde” le. choix 
d'une carrière en France, saluait comme une 
solution heureuse le courant migrateur vers 
le Canada: 

“Pour échapper à ce péril, un certain nom- 
bre d'adolescents ont suivi l'exemple des ca- 
dets de famille d'autrefois, Ils se font colons. 
Les uns, munis de capitaux sérieux, les autres 
avec de plus modestes ressources, ont franchi 
l'Atlantique ou la Méditerranée, II y a: quel- 


ques. années, un gentilhomme angevin (Jou- 


vénel) a fondé dans le Nord-Ouest canadien, 
avec plusieurs compatriotes, une petite colo- 
nie qui fait l'élevage du cheval, Un jeune hom- 
me qui porte le nom d'un des anciens conseil- 
lers les plus écoutés du comte de Chambord 
(Blacas) est revenu dernièrement du Manito- 
ba, où il a mené l'existence active du gentle- 
man-farmer. D'autres fils de famille ont pris 
‘part à la vié libre du gaucho dans les pampas 
de la Plata ef de l'Uruguay. Mais en Améri- 
ue, c'est surtout le Canada qui est à la mode. 
r cette vieille terre française et Mie, 
beaucoup de jeunes de familles religi 
ses ont subi l'attract 


après plus d'un siècle 
la mbre-parie n sur cette Pompéi normande. Ils 
a mer prospè- 


LR 


ce qui ram 4 
les enfants de 


Le | 


au | 


1958 ne soit pas l'exception, mais cinq articles sur les cinq 


la l'autorité 


mme 


Spécial à ‘'Le Liberté et le Patriote 


[1 y à dans les mémoires du 


loriens, Cela peut tenir 


liste, Européen s'il en fut, na 
tif des Pays-Bas, Autirich 
par hasard, Français d'éduca: 
lion, de coeur, d'esprit, qui 
connaissait dans le détail la 
langue de Racine et l'écrivait 
mieux que la plupart de sen 
contemporains 


Né en 1749, de Ligne ne 
mourut qu'en 18614, octogés 
nalre où presque, regrettänt 


de n'être devenu centenaire 
comme il se l'était promis, 
avait entendu à Beloell, dans 


prince de Ligne un singulier ractére du prince de Ligne son enfance, le canon de Fon. 
propos sur Marie-Antoinette l'un des charmeurs de son po tenoy, et vu s'ouvrir à Vienne 
à savoir que la malheureuse que, mais étourdi, léger, sou en son vieil ôge, le fameux 


reine serait morte dans la vent difficile 


ñ prendre au se 


Congrés qui se déroula au 


charretle la conduisant à la rieux 
place de la Révolution au . * Mare de let EE 
pen, ny Le] la Concor On retrace encore à Vienne sa nièce, la duchesse de Dino, 
.. nr t LEE] il ina 
de Sanson, li fe L A Le dinoël à cu pres Dans la vingtaine, on l'avait 
aurail succombé à l'épuise sé + à apps e un 0 508 envoyé en mission à Versalle 
éjours, ou de ses bons mols les, où 1 connut Louis XV, 1 
ment, en route pour l'échafaud Car il avait de l'esprit comme reine son épouse qu'il ‘ait 
et l'on n'aurail guillotiné que dix, et du plus fin, Faut-il di une vieille Bolanais ail éle. 
son cadavre re celui qu'il manifesta, en |! vé Madume de Pompadour 
Le prince dit avoir obtenu murge de celle séance de l'A el plus lard Madame du Berry 
ces détails de la femme de cadémie de Berlin où le prince Plus turd encore il y vit ré 
Louis XVII, longtemps aprés de Prusse se sentit soudain gnant Louis XVI et Marie-Anh- 
le drame, et l'on se demande indisposté! Celui-ci avant peu loinelte calomniée par le coms 
s'ils ne mérileralent pas exa de lecture, de Ligne racontait te d'Artois, auquel il ne pars 
men. Car de Ligne vassa les que le prince s'était trouvé donnait pas ses insinuations 
dernières années de sa vie à “ans connaissance au milieu de fâcheuses contre les moeurs 
Vienne, dans le temps où le l'Académie, Comme l'on riait de la reine, 11 court l'Europe 
futur Louis XVII, frère de et la victime de l'épigramime de Beloeil à St Pétersbour > 
Louis XVI promenail nes voulant savoir la raison de de Ver NITr à Semlin e 
deuils et ses ambitions décues l'hilarité autour de lui, de Li Postdam À Hat atai L sait 
d'une ville germanique à l'au gne modifia sa plaisanterie voir et il on rat 
tre, allemande où autrichien Je disuis, monseigneur, que A quaranti + il choisit de 


ne, Lui qui avait ses entrées votre Allesse s'est trouvée mal se retirer À Vienne, où Ü vit 
partout, 1] lui était facile de au milieu de l'Académie sans dans la gêne après avoir gui 
rencontrer les membres de la ! connaissance pillé une fortune, Il achève 


v com 


fille 


famille royale en exil, 


Ë Un 
pris cette Marie-Thérèse 


autre 


fois 
Albert lui demandant quel ait 


ses jours en philosophe, comp 
tant parmi ses meilleurs amis 


l'archidun 


de Marie Antoinette el pelile il Jui trouvait, au lendemain Casanova, devenu bibliothé 
fille de Marie-Thérèse d'Au de malaises qui avalent suivi caire de son neveu, le comte 
triche, plus tard duchesse | jà perte d'une bataille, il ré de Waldatein, 11 écrit comme 
d'Angouléme, qui vivait dans | hondit: “L'air encore un peu | lui ses mémoires, qui s'éten- 
l'ombre de son oncle podagre | Géfait, monseigneur" dront sur quarante volumes 


et n'y mettait pas la meilleure 
gracc 

Toujours est-il que l'indicu 
tion donnée ne semble pas n 


voir remué beaucoup les his me 


vrage sur 
‘direc.! Littérature 
tives' qui ont été données par! sa manière 


compétente Au courx 


du congrès des commissaires.) donner le 


Ainsi donc, le brillant mariage du rancher 
fromager avait quelque peu détourné son at 
tention de ses premiers rêves de vie champêtre 
en terre manitobaine, Trois ans après, néan- 
moins, Paris-Canada publinit la note suivante 
M. le duc de Blacas et M, des Moutiers se 
sont embarqués jeudi dernier à Liverpool sur 
le Parisian pour le Canada; ils se proposent 
de visiter longuement les Territoires du Nord: 
Ouest et la province du Manitoba, dans laquelle 
M, le duc de Blacas a conservé des propriélés 
importantes anquises lors de son premier #é- 
jour dans cette province; ils poursuivront en- 
suile leur voyage jusqu'à Vancouver et opé- 
reront leur vetour en France par San-Fran- 
cisco" 

Le programme de celte randonnée ne com- 
porta qu'une très brève apparition à Saint- 
Laurent, Il y en eut une autre aussi courte en 
1891, A cette occasion, le duc passa quelques 
jours à Régina, chez son ami, Joseph Royal, 
lieutenant-gouverneur des Territoires du Nord: 
Ouest, 

Au printemps de cette même année, Jules 
Toysonnier ouvre en face de l'église un marché 
aux chevaux très achalandé, Mais les vrais 
colons envoyés par la France —— Savoyards et 
Jurassiens pour la plupart — sont plutôt rares, 
En dépit des avantages réels de la région, celle- 
ci na semble pas pouvoir les retenir, Les Syl- 
vestre, dés cultivateurs sérieux et compétents 
de la Haute-Savoie, abandonnent les lieux au 
bout d'un an pour aller s'établir plus à l'ouest, 
où nous les retrouverons, Une première famille 
bretonne, celle des Dupire, dé Ploërmel (Mor- 
bihan), se dirigera aussi vers la Saskatchewan, 
L'un des fils, Louis, fera une carrière de jour- 
naliste au Devoir, de Montréal, Les Favrot et 
les trois frères Goussot — en tout une dizaine 
de personnes — prennent le chemin de Fan- 
nystelle, F, Rey retourne à Paris avec les siens, 
Gaston de Gamerin, son frère el deux amis, 
qui se sont insiallés sur des homesteads con- 
tigus, ne persévéreront pas davantage, En dé- 
pit de tous ces échecs, Saint-Laurent n'en de- 
meure pas moins uh centre français au renom 
établi, qui attire les immigrants et les visi- 
teurs, Au nombre de ces derniers, on remar- 
que l'agronome René Gatine, de Sergé (Maine- 
et-Loire), 

La propriété du duc de Blacas a pour direc- 
teur temporaire le comte de Leusse, Serait-ce 
cet Alsacien dans le château duquel MacMahon 
établit son quartier général avant la fameuse 
bataille de Reichshoffen? Plus probablement 
un fils ou un neveu, L'entente laisse à désirer 
avec le fermier Lacoursière, Un petit différend 
les conduit devant la justice locale, au grand 
divertissement du voisinage, Plus tard, le com- 
te de Leusse aura sa propre fromagerie et son 
homme de confiance sera Edmond Trudel, 
beau-frère de Lacoursière; mais son séjour à 
Saint-Laurent sera de courte durée, 


Vers le même temps, les Viel se lancent 
dans la même industrie rémunératrice, Le chef 
de cette famille est un ancien notaire normand 
— un enthousiaste qui n'hésitera pas à mettre 
sa plume au service de la colonisation dans 
l'Ouest canadien, Son prestige local tient sur 
tout à des secrets qu'il possède pour fabriquer 
le vin de salsepareille et pour faire pousser 
les asperges. Ses trois fils, Gaston, Léonce et 
Raymond, sont morts sur la ferme, célibataires, 


DEUX EMIGRANTS AUVERGNATS 
EPOUSENT LES DEUX ‘FILLES 
DE LA MAJSON QUI LES HEBERGE 


Après 1891, le duc de Blacas ne revint plus 
À Saint-Laurent et y céda ses biens, Son ma: 
riage lui avait permis de réparer largement 
les brèches faites à sa fortune: son héroïque 
résolution avait donc perdu sa raison d'être, 
Rendons-lui cette justice qu'il demeura du 
moins assez longtemps fidèle à sa généreuse 
idée. Mais les braves riverains du lac Mani: 
toba durent se résigner à ne jamais voir les 
traits de Mme la duchesse, 


En revanche, la comiesse de Simencourt 
demeura constamment auprès de son mari, qui 
ne quitta jamais ses terres, Ces deux colons 

n'éprouvèrent pas le besoin, comme la plupart 
de leurs compatriotes de même condition so- 
ciale établis dans l'Ouest, d'aller respirer pé- 
riodiquement l'air des boulevards parisiens 
:Quänd ils s'éloignèrent de leur pays d'adoption 
ce fut à regret et pour des raisons de sa 


. Le comte goeur mourut à Paris, ge” al 
février 1897, à l'âge de 41 ans. Bien px. n'ait. 
pas ‘laissé enfants, le nom est de 


Emile Henriot revient sur ces 
anecdotes et d'autres 
tude qu'il consacre 
charmant du siècle dix-huitiè 
dans son monumental ou 
Les Maitres de la 
française 
il ne lui consacre 
pas de nombreuses pages, mais 
il en dit assez pour nous re 

gout du mémoria 


Spécial à 


| 


. mains plusieurs fois. La n 


et ruineront ses éditeurs, EN y 
traite de guerre et de ses a: 
mours nombreuses, y peint son 
époque avec des traits on ne 
peul mieux vus, Ce qu'on en 
connall est À peine le dessus 


du panier 
L'ILLETTRE, 


(1) Le Cercle du Livre de Fran: 
ce, Montréal, 


en l'é 
au prince 


(1), A 


par Donatien Frémont 


‘La Liberté et le Patriote‘ 


(Tous droits réstrves) 


Parmi les colons de la première période, 
il y eut encore les familles Mercier et Mougin, 
qui y sont toujours, les Bonnet et les Morand, 
Les Bonnet délaissèrent la culture pour le com 
merce, avant leur départ définitif, Alors que 
le chemin de fer ne passait pas encore à Saint- 
Laurent, on se rendait par le Pacifique Cana: 
dien jusqu'a Raeburn; de là, on remontait vers 
le nord, en voiture ou à pied, par la “trail! 
Deux émigrants d'Auvergne, Cluzil et Marius 
Cheyrion, firent un jour, sac au dos, cé long 
trajet, Harassés de fatigue, n'en pouvant plus, 
ils laissèrent tomber leur baluchon devant Ia 
première demeure, à trois ou quatre milles du 
village, C'était chez les Morand, qui venaient 
d'Audernos, près Arcachon (Gironde), Blen 
accueillis par leurs compatriotes, ils y #estés 
rent quelque temps, prenant part aux travaux 
de la ferme, puis épousèrent les deux tilles de 
la maison, La plus jeune, devenue Mme Chey: 
rion, n'avait que 14 ans. Veuve à 28 et mère 
de huit enfants, elle fit preuve d'un courage 
admirable, Après avoir élevé ses quatre filles 
et quatre fils et établi les cinq qui survécurent, 
elle entra chez les Soeurs Grises à Saint-Bo- 
niface, Elle s'appelle aujourd'hui Soeur Mo- 


rand et prend soin des vieillards à fi 270 


Taché, Ses cinq enfants sont passés aux 
Unis, 


COLONS QUI SE DECOURAGEN®, 
D'AUTRES QUI PERSEVERENT 
ET ENFIN, DES BRETONS,,, 


Saint-Laurent vit affluer brusquement 
colons de Bretagne, Ce fut le résultat d'un 
voyage du P, Péran, qui amena de sa 
nalale une douzaine de familles, D'autres al- 
laient suivre, Cette invasion bretonne en ter: 
ritoire métis ne fut pas sans causer quelque 
sensation, Un témoin raconte: “La petite coifte 
des femmes, le gilet, la veste et le chapeau 
des hommes firent l'étonnement des habitants, 
mais les pantalons à pont eurent le plus! d 
succès, Ils excitèrent surtout l'hilarité des jeu- 
nes snobs de l'endroit, qui n'en pouvalent.croi- 
re leurs yeux et qui s'écriaient: ‘Ouah! ouah!.., 
des pantalons sans braguette!’,, ,"! 


Comme la plupart de leurs devanciers, ces 
émigrants possédaient un petit capital, Au lieu 
de prendre des homesteads, ils préférèrént a: 
cheter des terrains à leur goût, afin d'être tout 
de suite maitres chez eux, Parmi ceux Ju “# 
vrirent la voie, en 1905, il y eut Louis Pa 
et son beau-frère, François Combot, tous ue 
de Plouzévédé (Finistère). Après avoir ‘étudié 
la situation, Palud retourna en Bretagne au 
bout de six mois, pour liquider sa ferme et 
ramener sa famille, Cela exigeait” ue 
temps, qu'il employa à une judicieuse. 
gande en faveur de l'Ouest canadien, 
il y avait une grande foire à Lanho 
Palud s'y rendit et visita, entre-autre 
Le Goff, que le P, Péran lui ava 
comme futurs émigrants, Ceux-ci ne Ealent 
‘jamais oublier la scène, Ils virent entrerchez 
eux un extraordinaire personnage 
me moustachu, assez (rapu € 
habillé, 11 avait sur la tête un chape 
à ruban de velours flottant, selon la mod 
paysans bretons d'alors, et son corbs/élait e 
goncé dans un pardessus de fo 
poil frisé! ,,, Un tel accoutrem 
son de l'année, visait un but p 
dent: il s'agissait de démontrer à:l 
bretonne qu'au pays des ‘'arpent 
on savait se défendre contr ] 
froid, 

La famille Kérouaton, de Pl 
la même année que Louis Pa 
Combot, appartenait à cette wi 
paysanne de Bretagne qui lu 
prêtres, de notaires, de m 
et de députés, Elle acquit l' 
du duc de Blacas, qui avai 


et on y ajouta re belle écui 
Je même style, La fille fe 
rut peu après, à Saint-La 0 
garçons, François- À 

Frère Kérouaton, O 
wan); Gabriel est re 
‘père; Joseph et Pierre 


+ 


ai 


WESTERN 
Plumbing & Heating Co. 


541, rue des Meurons, $t-Bonitace 
Plomberie -— Chauttage 
Réparations de tous genres 

n Téléphones: 


herron, CHapel 1° 
Nawrocki Char » 


Taché Hardware Co. 


294, AVENUE TACHE 
Peinture, quincaillerie et 
accessoires électriques 


#1, ave Tache 
À Chapel 7-2891 


0 Puits trois — Fleurs 
! Contiseries et magazines 


JIUANNE'S 
Beauty Parlor 


dé, avenue brovenchet 
Mélephone Char 1-3030 


Nouvelle permenente 


p 50 a pi ARTHUN FOUMAS proprietaire 
Dh eme 05 tél Téléphone CHapel 7:1047 


Achotes vos vétements " ” | 
Peinture et Réparations 


ches 
. de trés bons petx 
L 
Pro a \ nl 
CHARLES Men's Wear || ‘ronge glande crea 
La poue pu sunme Tiléphone Chanel 7-4154 
e 11] 


Ideal Decorating Co. 


4h, are l'rovencher, BtHonitace 


memes des 


Lai, Chapei 1-46, Hbly, ave lache 


Téléphone Clder 23-6102 


Marion Beauté Nook | 


Votre oulileur (rangais 
vous offre tous les auins de beaute || 


VELSON'S 
BICYCLE & HOBBY SHOP 


143, vue Marion + Cldar 3:3724 


Lervice de ventes et de réparations 


Norwoud, Man 


dé, que Marin 
ULT, propriétaire 


Corinne DUFA Couteaux et Haches 


Soudage et Brasage 


Buoies Ciseaux 
CIPATILLLI 


me 


Patins aiduisés et reparés 


GEORGES-J, FOREST 


Service d'Assurances at de Finances 


Norwood Cleaners 
and Tailors 
184, rue Taché 


Téléphone Clüder 32-5610 
SERVICE DE DEUX HEURES 


Le Nettoyeur et Tailleur 
de votre ville 


250, AUE MARION 
Téléphone CHapel 7-1323 


Matériaux usagés 


Contre-piaqué, sous-planchers por 

tes, fenêtres, Donacons, bois, quin 

callierie, matériaux d'électricité, de 

plomberie, chaudières à vapeur el 
tuyaux 


Téléphone CHapel 7-7468 
Agents de pneus DUNLOP 


BARIL'S Tire Service 


Vulcaniwsation 
Halancement des roues 


Entretien complet des pneus 
N, BEAULIEU 
164, ave Provencher, StBonitace 


WALKER'S 


Magasin d'appareils de télévision 
et de meubles 


135, RUE MARION 


Chapco Building Supplies 


AO, vue Archibald 
Téléphone ChHapel 7-2619 | 


Prop 
Monuments 
BRUNET 

PIERRE BRUNET, prop 

408, rue Bertrand, $t-Bonitace 

Tél, CHapel 7-1864 


POUR VOS FOURRURES TELEPHONE 
Ventes: CHapel 71-2363 
voyez toujours Service: CEdar 35-4200 
. 
MECKLING FURS 
148 avenue Provencher A4P MOTORS 
Téléphone CHopel 7-8182 ||] Auigmobies usagées ou nouves 


échangeons 


GAS ESSO 7,2c de rabais 
Essence Huile Pneus 
Réparations 


Angie Archibald et Frovencher 
CHapel 17-4147 CHapel 71-3140 


pm 


Harold M. Black 


OPTOMETRISTE KT OPTICIEN 
Examen de in vue chez 
MITCHELL COPP LTD, 
Portage et MHargrave 
Téléphone WhMitehall 2-5108 
Duvert tous les jours de à h, à 6 h 


Ouvert jusqu'à 11 h 


Salon de Beauté 


DOLORES 


LA chemin Ste-Marie, Norwood 
Téléphone CHapel 7-9713 


sSpécliauté, Ondulations permanentes 
françaises de 85.00 et plus 


Li * 
LEO’'S 
ELECTRIC SERVICE 
L. BOISSONNEAULT, prop. 
206, rue Goulet, Norwood 
Entreprise 


Posage de fils 
Réparation 


Téléphone CHapel 7-1694 


Keat's Television 
& Radio Service 


Un service complet pour toutes les 
marques de postes de radio et d'ap: 
|| pareils de télévision, tourne-disques 
radio d'automobiles accessoires 
12014, rue Taché, St-Boniface, Man 
Téléphone CHapel 7-1852 


Poils disgracieux 
enlevées du visage 
et des extrémités 


fnlevés surement et de lagon per- 
manente Consultation gfatuite Eta: 
bi en 1936 Dermie Institution, 275 
ave Portage 500, édifice Kensington 


Téléphone WMitehall 24-4110 


TACHÉ 


Auto and Body Works 


#17, rue Taché, Norwood, Man 
Téléphone CHapel 7-7145 
Dan GOSSELIN gérant 
"Service qui plait‘ 


HENN-RICH MFG. CO. 


1 RUE ARCHIBALD 


Pour de meilleurs resultats, Utiliser 
l'équipement Henn-Rich pour l'éle: 
Vase des volailles et visons 


Téléphone CHapel 7-2428 | 


e 


Pourvoyeurs! moriages, diners 


et banquets 


Pâtisserie Pelland 
D PELLAND 
161, ave Provencher, St-Bonitace 


prop 


POUR UN BON SERVICE 


RENÉ ROTTIERS 


Horloger européen spécialiste 


TELEPHONE CHapel 7-3319 


est à votre disposition 


Hub Service Station 


Taché et Provencher 


567, rue des Mourons 
CHopel 7-3598 


ESSENCE . HUILE - ACCESSOLRES 
PNEUS REPARATIONS 
REMORQUAGE 
Service de 24 heures 
Gerard Prive propriètatre 


TELEPHONE CEdar 3-4654 


St-Boniface 


Bureau d'assurances 


PP Lille alt 


ASSURANCE PERSONNELLE E'1 
ASSURANCE COMMERCIALE 


Téléphone CHapel 7-3093 U Shoot Metal Ltd. 
204, édifice Banque du Commerce 


Norwood.. Man Brüleurs et fournaises à l'huile 
| 
Bureau à Winnipeg | 97, Place Knudsen, Norwood 


100, édifice PARIS Téléphones: Bur,: CHapel 7-2356 
Téléphone: WHitehall 3-5408 Rés, : CHapel 7-1568 


LAFRENIÈRE 


DeGagné Motors Ltd. 


(SOBERING AUTO ELECTRIC) 


Envuyez-nous vos générateurs, ré- 

gulateurs de voltage, démarreurs 

Carburateurs, pompes À carburants 

essuie-glace, pour révision cornplète 
et entretien 


Angie Marion et des Meurons 
CHapel 7-3041 CHapel 7-1018 


Cusson Lumber 
Co., Ltd. 


Renseignez-vous sur nos prêts 
pour améliorations aux maisons 
…— jusqu'à 83.000 — sans verse: 
"ment initial 

Estimés fournis gratis 


© Matériaux et bois de construc- 


St. Boniface 
Messenger Service 


Nous transportons les bagages 
tels que: malles, valises, meubles 


SERVICE RAPIDE 


me toujours CHapel 71-1245 
38, rue Aubert, St-Boniface 


J.-J, Robitaille, prop. 


suémmis PAUL PAQUIN 


Accidents Agent général Ettets personnels 
ASSURANCES — FINANCES — POLIO 
Suite 9, Bloe Cusson, 221, rue Masson, ST-BONIFACE, MAN. 
Tél: CHapal 7-9494 — Adresse postale: C.P. 68, St-Bonitoce, Mon 


tion de tous genres 

© Ameublements d'église taits sur 
commande 

® Portes, châssis, moulures, otc. 


CHapel 7-41 NA] 


Provencher et des Meurons 
St-Bonitace, Mon. 


L 


8, H 
mis en vedette dans le numéro du 


grand quotidien de Winnipeg 
voulait ainsi honorer celui qui dis 


une intéressante et complète blog 


Belgique, Après ses études à l'Inat 
St-Boniface, M, Van Belleghem 
comptable au service du Canadier 
son père comme contracteur, En 
Frank, l'hôtel Tourist, tout près 
même de la ville de St-Boniface 
taires de cet hôtel. Parlant courar 
l'anglais, M 


que, Echevin du quartier no 2 


de 


comme libéral indépendant, comrr 
malre de St-Boniface en 1938, Ma 
ville natale, 11 est actuellement 
Canadienne des Maires, président 
tion", Chevalier de Colomb du 4e 
des Fils Natifs du Canada, du Ce 
l'Empire Club'', du Club Canadie 


de la paroisse belge du Sacré-Coer 


progrès déjà accomplis et ceux qi 


La 
couler 
poste 


vie continue toujours de 
sur les ondes de votre! 
C'est le terrible quotidien 
des émissions, des nouvelles, 
fraiches de 24 heures, des po- 
Uns, des chiens perdus, des pro: 
grammes de haute Kulture de 
Ri OC, 


| 

C'est la rubrique de la basse- 
cour, c'est la condition des rou 
|tes crevées, glissantes ou en ré 
paration, Ce sont les romans 
fleuve, la chronique de la gros 
se soupape, les multiples mains! 
des opérateurs qui tournent en 
rond, les cheveux hirsutes, les 
yeux égarés lorsque l'heure des| 
enregistrements sonne,’C'est le | 
sourire d'Y, R,, les mercredis | 
et vendredis de chaque semaine, | 
lendemain des mardis et des} 
jeudis de dulcinée, Ce sont 
jles 22 ans de G.-E. L., qui rece- | 
| vait, pour avoir atteint cet âge | 
vénérable, la permission de sa | 
maternelle de déguster au grand | 


sa 


jour une bouteille de trois et| 
idemi pour cent, C'est la corpu- | 
lente majesté d'Annie, qui sel 


glisse de côté pour pénétrer dans | 
les différentes pièces et qui ne! 
|se lasse pas de vider, de frot-| 
ter, de cirer, C'est le nouvel an- | 
nonceur, qui tourne des dis-|! 
ques et qui exerce sa voix au 
micro. C’est l'heure de la sou-| 
pe et je me sauve en levant | 
Île voile sur quelques émissions | 


Aubaine carnaval 


i | 

Le personnel de la Librairie | 
Fides, 135, avenue Provencher, | 
invite tous ses amis et clients | 


à une aubaine carnaval du jeu- 
di 39 janvier au mardi 4 février 
Profit inespéré de 30, 40 et 50 
pour cent sur quantité de vo 
lumes répondant aux goûts di- 
vers de ‘chacun, 


Chez les Anciens du 
Collège de St-Boniface 


La rénnion mensuelle 
Avec février les Anciens du | 
collège de St-Boniface repren- 
dront leurs réunions du premier 
dimanche du mois: messe à 
l'heure habituelle, 10 h. 15, sui- | 
vie d'un déjeuner-causerie, | 
Dimanche prochain, 2 février, 

lé conférencier sera le R, P. 
Raymond Durocher, O.M.I. di- 
jrecteur de La Liberté et le Pa- 
| triote. Il parlera du problème 
scolaire catholique au Manitoba, 
Tous les Anciens sont invités | 
[à cette rencontre mensuelle, 


Scouts de St-Boniface 


L'Association des Parents 
Scouts organise en ce moment 
une série de parties de cartes 
dont la premièré aura lieu le 
lundi 3 février, à 8 h. 15 pm. 
au local scout, 466, rue Aulneau. 
De nombreux prix seront dis- 
tribués et un goûter sera servi. 
Tous les parents et amis des 
scouts sont cordialement invi- 
tés à cette soirée afin d'encou- 
rager ce mouvement si forma- | 


teur pour les jeunes garcons. 
L'entrée est de 25 sous. Bien- 
venue à tous! | 

NEW-YORK — Le-R. P.| 


Thurston N,. Davis, S.J, invite! 
lès non-catholiques à se joindre 
aux catholiques pour combattre 
ce qu'il appelle ‘la dégradation 
progressive de la moralité pu- 
blique dans le monde du diver- 


| 
| 
tissément et de la réclame”. | 


Le journaliste, M 


thédrale en son 50e anniversaire d'existence comme cité 


Chronique de CKSB 


1250 Kilocyeles 


LA LIBERTE ET 


le maire de St-Boniface, M, Joséph Van Belleghem, fut 


samedi 25 janvier de la Tribune, 
Steve Melnyk, 
ige les destinées de la Ville-Ca- 
11 donna 
raphie de son héros, sans même 


oublier de mentionner ses parents et ses grands-parents venus de 


itut Provencher et au Collège de 
commença sa carrière comme 
1 National, puis il travailla avec 
1930, il achetait avec son frère, 
du pont Provencher, à l'entrée 
Tous deux sont encore proprié 


nment le français, le flamand et 


Van Belleghem commençait en 1931 sa carrière civi 


1931 à 1938, puis du quartier no 


1 de 1943 à 1951, il était élu membre de la législature provinciale 
en 1949 comme libéral-progressiste, 11 ne put se faire élire en 1954 


1e il n'avait pas réussi à devenir 
ia depuis 1954 il est maire de sa 
vice-président de lu Fédération 
de la ‘Manitoba Hotel Associn 
degré (Conseil Taché), membre 
rele Ouvrier, du Club Belge, de 
n, et aussi l'un des cinq membres 


du ‘Greater Winnipeg Investigating Committee", 11 est paroissien 


ir, 11 est certain que M, Van Bel 


leghem voit venir avec joie les grandes fêtes qui marqueront le 
jubilé d'or de ‘sa ville et permettront à la fois de constater les 
1e promet l'avenir, 


que vous entendrez la semaine 
prochaine, 

Le samedi ler février, à 7 h 
30 pm, à ‘'Variétés”, les ve 
dettes sont Jeanne Desjardins 
et Pierre Boutet 

Le dimanche 2 février, à 4 h. 
p.m,, à ‘Nouvelle émission”, 
“Défense de l'opéra": Jean de 


Rigault parle de l'opéra anglais 
A 6h,30 p.m., ‘Les Petites Sym 
phonies'"' célèbrent leur 10e an 
niversaire, Le programme dure 
une heure et l'artiste invité est 
le violoniste ‘Calvin Sieb" 

Le lundi 3 février, à 10 h 
30 p.m., à ‘Orchestre de Radio- 


Canada”, on entendre des oeu 
vres de Sibelius et Egls 

Le mardi 4 février, à 10 h 
p.m., à ‘‘Concert Populaire” (or. 


chestres et chansonnettes), A 
10 h, 30 p.m., à ‘Concerts Sym- 
phoniques'', l'artiste invité est 
le pianiste Leon Fleischer, Il 
jouera le Concerto no 4 de Bee. 
thoven 

Le mercredi 5 février, à 10 h, 
p.m., à ‘Concert Populaire" (or- 
chestres et chansonnettes) 

Le vendredi 7 février, à 10 
h. p.m,., à ‘'Nouvelle émission/’, 
“Famille, qui es-tu”, réalisée a: 
vec la collaboration de la Fédé- 
ration canadienne des Ecoles de 
Parents 


+ 


Tgrâce à sa réserve d'essence 
permet un vol transatlantique 


LE PATRIOTE 


INSTITUT COLL 


Dirigé par les MARIA 


Action catholique | 


Cette année encore, les diffé: 
rentes sections d'Action catho- 
lique se sont mises à l'oeuvre 
avec enthousiasme, Les Croisil 
lons, les Croisés, les décistes et 
les Congréganistes vont bon 
train dans leur travail, Plus de 
détails sur chaque organisation 
seront donnés dans de futures 
chroniques, mais nous faisons 
connaitre cette fois-ci les res 
ponsables de ces différents mou 
vements, 

La section ‘'Croisillons' 

les élèves de lère, 2e et %e 
années, Mme Griveau, titulaire 
de la 2e année, est présidente 
de la section francaise et Mme 
Auger, présidente de la section | 
anglaise, Mme ‘Trudeau agit 
comme secrélaire 

Les jeunes de la de la de 
année, qui sont désireux de fai 


grou 
pe 


fi] 


re de l'Action catholique, sont 
groupés dans la Croisade, La 
président est M, A, Magne, le 
trésorier, le Frère Mare Turcot 
te et la secrétaire, Mlle C, La 
vole, La section anglaise à com 
me présidente Mme Fhaneutf 


Cette équipe a déjà fait ses preu 
ves en prenant une par! active 
à la préparation de la lourrée 
des chefs qui eut lieu le 19 «x 


tobre et wroupail les écoles en: | 
vironnantes, A celte occasion 
Mlle Lavoie et son groupe de 
Croisés présentèrent une scène 
évangélique 

A l'école, la LE.C, essaie ses 
armes parmi les étudiants de 
7e et Be années, Le Frère I, Bre 
ton en est le responsable et |] 
cal secondé par les autres mal 


tres qui apportent une aide pré 
cieuse et efficace 

Parmi les classes supérieures 
de la De à la 12e année, un nou 
veau mouvement d'Action en 
tholique permet aux étudiants 
de développer leurs connaissan 
ces religieuses, tout.en mettant 
surtout l'accent sur la dévotion 
à Marie, 1] s'agit de ln Congré:- | 
gation, dont le magnifique tra 
vail est si fortement encouragé 
par le pape, Les Frères Roy 
Rohe et Ullmer en assument la 
direction, avec le Père Ouellet 


le comme aumônier 
. . L] 


Félicitations à 
Me L,-G, Marcoux 
direction et le 
de l'Institut Provencher tien 
nent à féliciter sincèrement Me 
Laurent-G, Marcoux, nouveau 
membre de la Commission Sco 
|laire de St-Boniface, pour son 
lélection au poste de président 
des commissaires d'écoles de 
{langue francaise du Manitoba, | 
| 1] ne nous fait pas de doute que | 
Me Marcoux est l'homme qui 
sera à la hauteur de cette nou* | 
velle fonction, et°nos meilleurs 
voeux l'accompagnent | 

0 0 


| La personnel 


| Voeux de rétablissement | 


| Mile Marie-Rose Beaulieu est | 
|souffrante à l'hôpital depuis! 

plus de deux mois déjà, Mile 
Beaulieu enseigne à Provencher 
| depuis nombre d'années et c'est 
notre plus grand désir de voir 
notre école pouvoir bénéficier 
encore et le plus tôt possible 
| dy travail et de l'expérience de 
cète dévouée institutrice, A Mlle 
| Beaulieu, nos meilleurs voeux 
de prompt rétablissement 

LL LZ LI 


| Sports 
| Un concours intéressant eut 
lieu vendredi soir dernier: le 


grade VIII anglais se mesurait 
avec le grade VIII français, Ce 
dernier l'emporta avec une moy- 
enne de 94,1 contre 91.8 pour 
le grade anglais, Les tireurs les 
plus habiles du côté des vain- 
queurs furent D. Voyer, 98; D.| 
| Beaudry, 97; R. Anderson, 97: 
IL, Lévesque, 95: P, Savard, 94 


aller-retour sans escale. 


AIR FRANCE 


Le plus grand réseau du monde 


Consulter votre agent de voyages, de chemin 


de ler ou le bursau d'Air France le plui proche, 


1020 rue Ste-Cathorine ougst, Montréal—UN, 6-7643 
Board of Trade Bldg., 11 rue Adélaïde ouest, Toronto—EM, 4-0101 
Burrard Bldg., 1016 rue Geergia auest, Vancouver—PA, 4151 


NSP MTV 


AGENCE DE VOYAGES 
D'ESCHAMBAULT 


136, avenue Provencher, St-Bonitace 
Téléphône 20-1137 


Agents accrédités d'AIR FRANCE 


PROVENCHER 


Saint-Bonilave 


Augmentation du 


ÉGIAL 


catholiques en G.-B, 


LONDRES En 1957, pour 
la première fois, le nombre des 
baptèmes catholiques 
a dépassé 100,000, Au cours de 
la même année, on à compté 14, 
000 conversions d'adultes, Le 
nombre total des catholiques 
d'Angleterre et du Pays de Gal 


NISTES 


et F, Lemoine, 08, Les tireurs 
les plus utiles au club adverse 
furent Delandreville, 97: D, Bar 
ker, 06; R, Vandevyvere, 96 et 
R, Biove, 08, Une médaille de 
compélence fut présentée par le 
Frère Laurin à D, Voyer, pour 
avoir élabli le plus haut poin 
tage de loute la compétition 


4 services de 


TRANSIT: Sfruce 55-2148 — 
DESSERVANT S7T:V1 


Hockey 

Douze clubs s'alirontent cha 
que semaine sur la patinoire 
et souvent plus d'une fois, C'est 
dire qu'il n'y manque pas d'ac 
tivités, el de travail pour le 
Frère Paul! Lui seul serait en! 
mesure de nous dire ce que c'est 
que de sortir et de contrôler 
tout le matériel, de surveiller 
les parties, de tenir les registres | 
et surtout de garder tout le mon 
de de bonne humeur! Les grou 
pes de quatre équipes sont des 
trois calibres suivants: Bantams 
Juniors et Seniors 


Janvier est déjà terminé, mais l'hiver 


La cédule régulière vient de ; 
se terminer pour les équipes de |"°#t Pas fini, hélas 
calibre senior el nous commen Vous pouvez toutetois vous réjouir 
cons celte semaine les semi-fi: | en essayant ce plat des jours froids 
nales | que loute la famille saura appré 
Cette ligue comprend les qua cier, Il figure dans notre nouveau 
tre équipes suivantes: Cheva livret ‘“PotPourri" qui contient 
liers de Colomb, dont le capitai une variété de recettes pour ra 
ne est M, De Leeuw: Cercle Ou toûta, préparation de repas com 


vrier, le capitaine, Raymond No pléts en un seul plat et plats de 
vog: Paladine, le capitaine, M mets maigres, ŒEorivez-moi pour 
Provencher, et Canadiens de! une copie 
Naissance, le capitain& R, Pfle:. | 
ger, Chacun des joueurs de ces| math pr À + 
4 " . . , » p] vre L L1n LJ ane 
équipes a combatlu vaillamment | 5%" auie de bourre 
et a manifesté au cours de tout U €, à thé,de thym 
l'hiver un mervellleux esprit l4 ©, À thé de sauge 
sportif | 4e, à thé de hasilie 
Le, À table de gralwe 
Les résultats finals ont été 1 boite (314 tasber) de tomates 
GP N P 1 boites de & où de purée de to: 
. "] } D 1 males 
Che vallers de C, 8 3 17 1 tasse d'oignons hachés 
Cercle Ouvrier 6 4 2 14 2 ce, À thé de sel 
Paladins p 0 d'A 44,90 €, À (he de poivre 
‘ TR r 14 €, t 
Canadiens de N, 2 8 2 6 D 9, à 02e 60 poudre ch 


| À gousse d'ail coupée en deux 

1 Paquet de 12 ox de nouilles lar- 
es 

la tasse de persil haché 


Volel la liste des dix meHleurs | 
compteurs du cireuil 
Buts Ass, Points 


nombre des baptêmes 


d'enfants 


St-Boniface, le 31 janvier 1958 


| les est estimé à 8,500,000, L'aug- 
mentation constante pose d'une 
façon aiguë le problème des vo. 
cations sacerdotales, qui ne suf- 
|fisent pas, On compte dans les 
deux pays 7,200 prêtres, dont 
4,600 appartiennent au clergé 
| séculier 

Selon une estimation de 8 
Exce. Mgr Godfrey, archevêque 
de Westminster, de 55 à 65 pour 
| cent des catholiques anglais peu 
vent être qualifiés de prati. 
"quants 


TA XI à votre disposition 


DUPFY'S: SPruce 12-2451 — SILVERLINE: 


SPruce 2-2452 
ST-VITAL SPruce 21-1968 


TAL ET ST-BONIFACE 


hlanchissage dans, la sécheuse, 
tournez l'indicateur , tt reposez- 
vous jusqu'à ve que votre linge 
soit prêt À sortir frais et pa. À 
L'un des meilleurs avantages de la 
sécheuse Westinghouse est son prix 
modique de 9189.00 à la salle de 
montre de la ‘Manitoba Power 
Commission!" ou de votre agent lo- 


cal, Aussitôt que vous posséderer 
vette nouvelle W house élec. 
trique, votre vie tndra plus 
facile 


Quelques conseils ménagers 


Pour enlever les dépôts et le mauvais 
goût de la graisse, faire brunir des 
tranches de pommes de tprre dank la 
graisse fondue, Elles absorberont le 
mauvais goût et une grande partie du 
dépôt 


Alin d'empêcher le fil de se tortiller 


entiler l'aiguille par le 
bout du fil qui s'étend de la bobine, 


en cousant 


Faites-le vous-mèmes 


Faites chiffons À meubles À 
base de produits chimiques de la 
manière suivante: Trempez un 
morceau de coton de fromage de 

| 19" carrés dans une solution de 2 
tassen d'eau chaude et 4 de tasse 
d'huile de citron, Faites sortir l'ex 
vès du liquide et laissez sécher, 
Gardez le chiffon dans une feuille 
d'aluminium ou un récipient en 
métal, 


vos 


Si vous avez des problèmes ménagers, 
écrivez-mol à The Manitoba Power 


Commission, 1075, avenue Portage, Win- 
ferai 


nipegs, de 
vous aider 


mon possible pour 


G, Bérubé 30 10 90 | Tamer le biéleck, Couvris d'une oogohe 
R Giguère 15 11 26 bages, Rouler comme un gâteau roulé 
D, Waters 11 5 16 et attacher avec une ficelle, Brunir 
Gauthier 10 5 15 dans de la graisse chaude, Ajouter les 
J, Valmont 8 ñ 14 | ORAN, la çPUres de pr tri" les LE 
<a : \ + anons, le sel, le poivre, poudre ont! 
[( l'étreauit 7 6 13 et l'ail. Couvrir et faire cuire à feu 
H, DeLeeguw ti K 11 lent paneent ! heure et gene, où ue, 
[qu'à ce que la viande soit tendre et la 
M. Huot 8 ” 10  |sauce épaisse, Enlever l'ail, Cuire les 
D, Rheault 6 4 10 noullles dans de l'eau bouillante sa- 
B. Rheault 4 s 9 |lée, Laisser écouler l'eau, Ajouter aux 
nouilles la moitié du persil, Retirer le 
Voici les moyennes des gar-|bifteck roulé de la sauce et enlever la 
diens de buts sos, Trancher en \ POUR atpalée 
pm à + : n soeur, Disposer les nouilles dans un plat | 
Y, Tétreault (G, de € ) 2.91 | éhaud, Placer le bifteck sur les nouil 
L, Duguay-R, Novog (C.0,) 4.00 | les et recouvrir de sauce, Garnir avec 
D, Doll (C, de N,) 4,09 | du persil, Rendement: 6 portions 
M. Belot (Paladins) 5,01 


Les jours froids de l'hiver rendent 
la tâche de la maitresse de maison 
plus difficile, les enfants doivent 
être emmitouflés pour sortir, les 
planchers deviennent sales plus vi- 
te et les jours de lessive trop fré- 
aquents, Pourtant, faire sécher le 
blanchissage ETE où HIVER ne se- 


Cina trophées seront décer: | 
nés aux joueurs de ce circuit: | 
premier compteur, Gérald Bé:.| 
rubé; meilleur gardien de buts, 
Yves Tétreault: meilleure recrue 
de l'année, Roger Giguère; meil- 
leur sportif, D. Rheault, 


À tous ces joueurs, félicitæ | rait nullement un problème si vous 
tions, Nous espérons qu'ils con-| possédiez une 
tinueront à manifester jusqu'à | sécheise automatique 
|la fin des éliminatoires le mé:-| Westinghouse 
me entrain et surtout le même] gécher te linge dans la Westing- 
esprit sportif dont ils ont fait] house est chose facile, Placez votre 


preuve jusau'ici 


| ECONOMISTE 


| DE VOTRE 


| HYLRO 


“Maintenant, j'épargne pour vrai. : a 
car depuis que j'utilise un Compte de Chèques 
pour payer les factures, je n'ai plus besoin 
de puiser dans mon Compte d'Épargne.". 


LA MÉTHODE 2-COMPTES" DE LA BANQUE ROYALE 


est le moyen le plus sûr d'épargner: vos 


économies augmentent avec chaque dépôt 


régulier, grossies des intérêts. 


Ilen est ainsi parce que vos comptes et 


factures se paient avec un second compte 
distinet: un Compte de Chèques, qui non 


seulement donne du “sérieux” à vos 


opérations courantes mais vous fait épargner 


également des frais de chèques. 


Vous obtiendrez tous les renseignements À 


n'importe laquelle de nos succursales, 


LA BANQUE ROYALE DU CANADA 


t-Boniface, le 31 janvier 1958 


Au Conseil de Ville 


La ville de St-Boniface a ter. de la neige jusqu'ici a permis 
miné l'année 1957 avec un sur-| d'épargner 86,678, Un hiver aus- 
glut de 908.270.606 et l'échevin|si favorable que celui de cette 
ack Schimnowski, président du | année coûle moins cher au pu- 
comité des finances, a félicité | blie, Un seul département a eoû 
chacun des chefs de département | té plus cher que prévu, celui du 
à la dernière réunion du conseil: | bien-être social: avee un budget 
"Vous avez bien employé votre |de 8361,000, il a dépensé #84]; 
budget", 000 


Le trésor publie a reçu 82,601, Il est intéressant de noter que 
307.05 en taxes, et les dépenses le conseil de ville, en préparant 


+" . son budget pour 1957, avait esti 
TES) n'ont coûté que 62,708, mé qu'on pourrait collecter 97 


p. 100 des taxes, On a, de fall, 
Le département des travaux |récupéré davantage, à l'honneur 
publies eut un surplus de $#10,000 | des citoyens | 
et celui des services d'eau, y] . 

surplus de #40,000, C'est que le Lundi soir, lors de Ja réunion 
nombre moindre des construc. | hebdomadaire du Conseil de! 
tions résidentielles en 1957 né] Ville, il fut décidé de renvoyer | 
cessita moins de travaux d'aque- | au comité pour plus ample étude 
due que ceux prévus au début de | la résolution suivante: que la vil: 
l'année budgétaire, L'enlèvement ! le vende ses propriétés au prix 


L. 4 _ 
Pharmacie Paquin 
A,-h, FAQUIN, propriétaire 
Produits pharmaceutiques 
Ordonnances de médecin remplies avec soin 
Cartes de souhaits françaises pour toute Occasion 


157, ave Provencher, $t-Bonitace Véléphone CHapel 7-3863 


Tous genres de photographies | 


© Albums de photos 
© Groupes de familles 
© Banquets 

© Evénements sportifs 


Y - 
Gone Gauthier 
PHOTOGRAPHE 
489, rue Giroux — Téléphone CHapel 7-2652 


M. E. SABOURIN | 


Assurances de tous genres 


Voyages 
Chemin de fer — Paquebot — Avion | 


195, avenue Provencher, St-Bonitace 
Téléphone CHapel 7-1351 


Diplômé du Collège 
d'Embaumement de Cincinnati 


JS A morluaire 


DESJARDINS 


138, boulevard Dollard, St-Bonitace 
Tol. CEdar 1-4949 


SS- 2m 


\ [PIN LUMBER & FU L [' 1l 


| 
| 


du marché actuel, et non selon 


l'évaluation basée sur les prix 
du marohé de 1045.46, Les mem 
bres du conseil votèrent à à 6, et 
8, H, le maire J, Van Belleghem 
donna le vote décisif, à savoir 
qu'on réétudie la question 

Les échevins ont aussi eriti 
qué le fait gun vende au pre 
mier venu, ! fut suggéré que la 
ville donne plus de publicité à la 
vente de ses propriétés et invite 
ainsi plus d'intéressés, 

Ce qui est dit au premier pa 
ragraphe au sujet de la vente 
des propriétés de la ville, vau 
dra aussi pour les achats de pro 
riétés par la wille, L'échevin 

eter MeKall disait: ‘Il n'est que 
juste que nous paylions aussi au 
prix du marché actuel", 


. . . 


Le conseil a remis sa décision 
au sujet d'une concession pour 
la distribution du gaz naturel 
Rien ne sera décidé avant que 
les enquêteurs provinciaux #ur 
celte question alent présenté 


leur rapport, 


Chevaliers 


de Colomb 


Conseil Goulet no 3681 


Bonspiel à Somerset 


S'il y a des chevaliers qui dé 
sirent prendre des leçons de 
curlng, ls n'ont qu'à s'adresser 
au frère Edgar Rougeau qui « 
dirigé notre délégation de 17 
membres au bonsplel de Somer 
set, dernièrement, En plus d'en 
courager les frères de Bomer 
set et de jouir une fois de plus 
de leur hospitallté proverbiale, 
nos porte-couleurs ont cru bon 
de maintenir l'excellente répu 
tation du Conseil en se classant 
premiers dans les deux concours 
Félicitations, frères! Hemercie 
ments sincères aux frères de 
Somerset et de Lourdes pour 
leur merveilleuse réception, 


Félicitations 
Aux papas de deux nouveaux 
garcons: les frères (Dr) C, La 
voie et KR, Blanchette 


De La Salle,,, 

Tous les frères de notre Con 
seil et leurs dames sont invités 
à la soirée sociale qui doit avoir 
lieu à la salle paroissiule de 
La Salle, le samedi 8 février, 
Le frère G, Rochon vous pro- 
met une agréable soirée, 


Déjeuner-communion 


Le prochain déjeuner-commu- 
nion aura lieu à la paroisse St 
Eugène, le dimanche 9 février, 
à la messe de 8 h, 30, Comme 
ce sera un déjeuner-communion 
(il y aura des paroissiens dis- 
tingués présents), le Chancelier, 
le frère Marcel Lafleur, compte 
sur l'appui d'une nombreuse dé- 
Jégation, Faisons preuve d'uni- 
té et organisons-nous dès main- 
tenant pour le 9 février, 


Soirée du 14 février 


Le dernier vendredi soir a- 
vant le carème, à 8 h, 80, à l'au- 
ditorium du Club St-Vincent, 
aura lieu la deuxième soirée s0- 
ciale de notre Conseil, Tous les 
chevaliers (et leurs dames, bien 
entendu!) sont cordialement in- 
vités à la soirée, Entrée: 82,00 
du couple et ceci comprend l'or- 
chestre et le goûter, Y verra-t- 
on Bistouri et Après-Tout? Ou 
sont-ils trop vieux pour sortir 


| = TEL, CHapel 7-1105 = le soir? Le frère D, Renault, 
ANICEA PR Ô CE 1E0ù à l'organisateur, s'attend à une 
L MPT EFFICR TL Au 14 donc! 


Lz 


— BOIS ET CHARBON - 
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 


salle comble... 
N'oublions pas,,. 


Avez-vous vendu tous vos li- 
vrets du grand tirage? Hâtez- 
vous de régler vos comptes avec 
le frère Alphonse Arnal, 


La prochaine réunion sociale 


est fixée au lundi 3 février, Le 
frère Léo Landry saura encore 
nous intéresser avec un sujet 
d'actualité, La réunion d'affai- 
res aura lieu le lundi 20 février. 


RIGOLETTO. 


Frank BOISSELLE, représentant — Téléphone (rés) CEdar 3-3453 
Bureau et dépôt de charbdn 
I88, rue Hortrand, StHoniface, Man. 


Le HR, P, Roland Prescott, PB 


premier Père Blanc originaire 
de lu paroisse-cathédrale, sera 
ordonné prêtre le dimanche 2 
février à 4 h, pan, par 8, Ex 


Mgr Maurice Baudoux, en la ça 
thédrale de 8t-Boniface, Le nou 
vel ordonné est le fils d'Arcadius 
Prescott et de Zéphirine Mous 
eau 


| Assemblée général 
|de l'Association des 
Infirmières catholiques 


L'assemblée générale eut lieu 
h l'hôpital Miséricorde de Win 
nipeg le mercredi 22 janvier el 
fut précédée de la bénédiction 
du T, 8, Sacrement, Comme «et 
sera dorénavant la coutume, cinq 
de l'assemblée furent 
à un suiet de spir! 
R, P, MH, Daly, SJ 
aumônier, traila de la semaine 
de l'unité de l'église 
doit être notre part dans la réa 
lisation de ce but, 

Le jour annuel de 


» 
minutes 


rescrvoun 
tualité, La 


récollec 


tion qui aura lieu le 28 février | 
chez les dames du Sacré-Coeur, | 


46, rue Wenstgate 
la messe à 11 h m, @t sé ter 
minera à 3 h, pm. Les infirmie 
res qui désirent suivre ces exer 
cices doivent téléphoner k Mme 
W, Pendergast, S8P4-0292, 

L'assemblée a été remise d'u 
ne semuine et aura done lieu 
à l'hôpital St-Boniface le mer 
credi 26 février, Elle commen- 
cera à 8 h, p.m, par la messe 
et le conférencier sera 5, Exec 
Mgr M. Baudoux, 

Mme Marie Wawrykow, pré 
sidente de la Ligue des Femmes 
Catholiques Ukrainiennes, don 
na une conférence au sujet de 
ln nécessité de faire son testa- 
ment et de certains aspects de 
la lol qui affectent surtout les 
femmes, 


. 
Précieux-Sang 
Partie de cartes 
La partie de cartes du 21 jan 
vier était organisée par Mmes 
Jos, Boily et Adélard Chenier, 
capitaines, assistées de Mmes 
Normand Nadeau, Emile St-Go- 
dard, Valentine Sourisseau, Ed- 
gar Cadieux, Maurice Prince, 
Paul Préfontaine, Maurice Ro: 
can, Emile Dorval, Arthur Les 
clerc, Joseph Brick, Reynald 
Trudeau, Eugénie Ledoux, Léon 
Béasse, Henri Jubinville, Ulysse 
Clément, Martial Desrochers, 
Marcel Comeault, Louis Danais 

et Adrien Gendreau 

Le prix d'entrée échoua à M, 
Marc Bolly et la cagnotte, à MM 
A. Pelletier et A, Mitchell. 

Les prix des cinq mains fu 
rent alloués à Mmes H, Paillé 
et O, Trudeau, MM, P, Kerlin, 
Denis Normandeau, J, Goss et 
H, Proteau, 

Pour la rafle spéciale, le sort 
favorisa Mile A. Proteau, M, 
D, Normandeau et Mme J, Brick, 


débutera par 
[LI 


| Chevaliers ; 
de Colomb 


Conseil St-Boniface no 3158 


Evénements sociaux 


\ XOAINN « vs! + AU 

LAS ne At OA OA TE NAN SSL À Le eee (SN Ne On Aer Les athlètes ainsi que les vi- 
SSSR ES (0e KA \\ AIS NS RAR \ goureux seront heureux d'ap- 
CA ee Sono CA OO ON AT Ur À F N Lo AS \ prendre qu'il y aura une joute 

De A o ; NOTES \) À 
KG SOU ELA A ( (Ko Det de ballon-gouret, le vendredi 31 
RAR RSS janvier, c'est-à-dire ce soir, On 
(Sedo KA RAS jouera neuf parties de 20 minu- 
A | N SX e! tes chacune au Centre Récréatif 
KSNS SAS et à l'école Provencher, C'est le 
RS NS temps de remettre la monnaie à 
NS KA celui d'entre vos frères qui vous 
RS KW rend peut-être la vie douloureu- 
XCS SN se aux assemblées, Nous publie- 
ANS La NN rons la liste des fatalités la se- 
A St maine prochaine, Votre avocat 
x OS ANS fait dire qu'il irait jouer volon- 
ANS NS tiers, à condition d'avoir une 
QS es garde personnelle. 

aise ; A Le lundi 10 février, nous vous 
IS - : NT rappelons le gr es qui sera 
AN 66 LL SA tenu au Granite Club. Seize é- 
one Nos uipes se rencontreront, dont 
SOS ” À RQ eux de notre conseil, Le même 
SOS : NY! jour, à 8 h. p.m,, au Cercle Ou- 
KG) NN Mie cn le soirée des ex- 

SOON: ( grands Chevaliers. 
GROS est la seule RS Ensuite, les 7, 8 et 9 mars, 
NS = —— W c'est la retraite fermée, Vous 
NS . ° 7, NA pour donner Vos DOME aux, frè- 
one res suivants: Luc Soulodre, Pier- 
NAN far ine idéale NS re Soulodre, Germain Champa- 
NX a SA gne et André Gay. 

Vo] NS Dernière assemblé 

KN NY e e 
ASS pour toutes RS O surprise! O merveille! I1 y a 
SA ns ASE) encore des frères qui pensent sé- 
NAS KNN cr a me : og et 
N Ts qui expriment des opinions ar: 

ASS vos recettes SES rétées avec vigueur, Le sujet 
We KA N propon ainsi que sa présenta- 
ANS ne Se jon par le frère R. conStituèrent 
Nate RS. | comme un courant d'air frais qui 
NSON CON ONNS nous a tous agréablement sur- 
AN RECETTES CHOISIES ASUS pris, surtout qu'il a momentané- 
OS NON X ment d rsé l'air chaud des ba- 
6) 81,00 ou .75 et un certificat AR {nalités habituelles. Remercions 
ROSE du Hide dde XSK AAA ce frère courageux et sincère 
AO £ RSS [qui déjà nous laisse entrevoir de 
(Noos ROBIN HOOD à: SAONE belles contributions pour le bien 
NS Robin Hood Flour Mills Ltd. SON AE de l'ordre, Des membres dé pa- 
NS B.P. 190, Montréal, Québec AN reille trempe rehaussent le ton 
NCASONS ROSES et le niveau de nos discussions, 
RAS ANNE APRES-TOUT. 
NE K\ K\\ ANA) 

SES (\ x RATE 

AN NAN NN 

(es, CAEN 4 
SAN ARS Lunic & Sobkowich 
ANS LAN IS ARCHITECTES 

A 4ù \ A NS A) 4 ANR LAS A) K 

Ne < à AGORA OR e en Chambre 204 

Net « RSS NX ANS AN AUX AAA SE En éd. Canadian Bank of Commerce 
KR NS LRO RSS aie gars 

- À ( x Ü + * e (Secs ( «t , 
AS SC) KE SO EN DER ORNE SENTE ISA NOS SE EEE RON TSesS Téléphone CHapel 7-3079 


à L'ENCYCLOPÉDIE 


et quelle} 


LORSQUE VOUS AVEZ UN BUDGET À BALANCER 


I n'y à rien comme les ÉPARGNES AU COMPTANT 


l'L'argent épargné est de l'argent gagné‘ — dit un vieux dicton, Les bas prix et 
les aubaines remarquables constituent le Plan d'Epargne d'A & P, Venex voir com- 
ment À & PF vous aidera à balancer votre budget par des épargnes au comptant 
sur votre compte de nourriture hebdomadaire! 


FUNK & WAGNALL'$ 


UNIVERSELLE 


Seulement 99e 


AVEC N'IMPORTE QUEL ACHAT 


VOLUME NO 21 EN VENTE CETTE SEMAINE 


Volumes précédents encore à votre disposition 


Viandes de qualité supérieure 


RÔTIS DE BOEUF 


BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ 
FAUX-FILET DÉSOSSÉ 
CULOTTE DÉSOSSÉE 

FILET ET CÔTE D'ALOYAU 


la 1b 


| JAMBON ROULÉ recouvert de fécule de pois “vin “43 
ob 39c Filets de haddock “ ”9 soie sn ment à, 33e 
69  Steaks de flétan Première avoirs 0 » 49e 


| OFFRE SPÉCIALE! 

| ROYAL ABBEY 

ASSIETTE À BEURRE 
ET À PAIN 


Ornée d'or 21-K 


IL Saucisse de porc pur 


d'excellente qualité, fumé, sans 
couenne, Paquet de | lb 


IL Bacon dans le flanc 


Les nteisies A&P sont situés E à 
1, avenue Haig 


Entre Vivian et Morier, sur le chemin $te-Marie 


951, chemin Henderson 


(Angle d'Eldorado, East Kildonan) 


891, chemin Ste-Marie 


(Angle de Frédérick, $t-Vital) 


651, rue Stafford 


(Angle du chemin Pembina) 


AVEC UN 


ACHAT DE 
1110, avenue Church Seulement MRC  s1000 
(Angle de la rue MePhillips) ET PLUS 


Ouverts ;s vendredi jusqu'à 9 h, pm, 
Terrains oe stationnement gratuit 


Aubaines à prix très bas! 


Prix rég, 89c la boite la boit 
SIMONIZE CIRE DURE EPARGNEZ le di 75: 
KAM VIANDE SUCCULENTE Prix rég. 43c la boite boîtes 
POUR LE LUNCH EPARGNEZ Île 2 de 12 oz 15: 
id A Prix rég. 42c le paquet paquets : 
( U EPARGNEZ 9e de 44 ox LA 


Prix rég. 2 rouleaux 27e 


EPARGNEZ 9c 


Papier hygiénique Purex 8 -… 99 


Confiture aux framboises “x 7.49 
SHORTENING FLUFFO «xx.  :" 29%) | 


Prix rég. 31e 
EPARGNEZ 2e 


JAVEX (eau de javelle) 
LAIT INSTANTANÉ A:P 


Rachetez ce 
coupon de valeur 
à votre 
magasin A&P 
le plus proche 
dans Winnipeg 


L'édition de février 
de la revue À GP 
est maintenant en vente! 


WOMAN'S DAY 
1Oc l'unité 


Ecrémé en poudre 
Prix rég, $1.09 


EPARGNEZ 10c 


RATIS! GRAT 


DETACHEZ CE COUPON ET PRESENTEZ-LE AU CAI! 
DE VOTRE MAGASIN À & P LE PLUS PRES DANS 
WINNIPEG ET RECEVEZ, ABSOLUMENT GRATIS: 


UN BOCAL DE 12 ONCES DE 


CONFITURE AUX FRAISES IC 


avec achat d'une valeur de $3.00 et plus ‘ 
CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU'AU MERCREDI 15 FEVRIER 


” 


l . 
Ces prix sont valables jusqu'a 
samedi ler février 1958 


j 
( 


Ares d'acier qu'il transporiait. 


. Léopold 


Au 
| ep Un sonde 


2 janvier à Dauphin, 
Il a été broyé dans la ca. 
hine de son camion par les pour 


à St-Norbert, il avait tour | 
# travaillé dans la vince 
2 laisse dans le deuil sa mér 
re, Mme -Délima Bohémier: 
sept soeurs, Mmes Albert Voyer, 
Gérard Champagne, Paul Mor- 
visselle, Jean-Paul Forest, Vie 
tar Delorme, Peter Toews et Ca: 
meron Melntosh, et sept frères 
Charles, Samuel, Jean, Rav 
mond, Roger, Robert et Gilles 
Les prières ont été dites au! 
salon funéraire P, Coutu le ven 


1 | ,àañh #1? 
dredi 24 Janvier , PAT Mme G 


le service funèbre fut 
par M. l'abbé A, Hébert, 
dans l'église paroissiale de St. 
Arbert, le samedi 25 
10 h. am 
au cimetière local 

Les porteurs étaient MM, Gé 
rard Champagne, Paul Morris 
selle, Victor Delorme 
Toews 
Marcel Bohémier 

Les parents et amis de la fa 


La Cie Parent Limitée | 129" 0 


COURTIERS 


118-120, éditice Grain Exchange 
Winnipeg, Man 


Téléphone WhHitehall 26634 


Dr Steven Sonya 
VETERINAIRE 
283 ave Um 
{ancien local des RCMP,) 


Sreinbach, Manitoba 
Téléphone 1541 


WALT'S Siudio «f 
PHOTOGCHAPHY 
Steinbach, Man 
Photos de mariage 
Portraits 
Accesoires de photographie 


THOS, M, WIEBE & COMPANY 
Tél 146) Stwinbaoh, Man. 


me 


——… 


Veuillez demander nos prix avant d 
blanc de plomb 


Steinbach, Man, 


turé, | ” 


19 
janvier | ** 
L'inhumation se fit} 

| 


Peter | #Et ompagne 
Cameron Melntosh QI A 


THE WESTERN PAINT CO., LTD. 


Salon funéraire Loewen 
Service complet pour funérailles et transport par ambulance 
Fondé en 1931 


À. T, LOEWEN, prop. 


issiens dé Bi 
venir en 


mille et les pa 
Narbert 1inrent 


, L. Bohém , décédé accidentellement, | 
inhumé à St-Norbert le 25 janvier 


[le banquet qui suivra 
and ! tion du À EP, C 


nombre offrir leurs sympalhies, © février, à midi, 


car l'église était comble, 
Remerciements 


remercier en son nom el en ce 
lui de ses enfants lous les pa: 
rents el amis qui leur ont ex 
primé de la sympathie, soil par 
offrande de messes, de fleurs 
ou assistance aux funérailles de 
son fils, Léopold. Elle remercie 
tout spécialement M. l'abbé A 
Hébert et ln communauté des 
Filles de la Croix 
Funérailien 

Le lundi 20 janvier est déce 
dé à l'hôplal StBonfave le 
jeune Alphonse Emond, âge de 
ans, 11 était le fils de M, et 
Emond, de Bt-Norbert 


service funébre eut lieu 
à l'église paroligsiale le mercre 
janvier, à 10 h, 40 am 


Comme |! n'y avail pas de men 
se, M. le curé dit quelques 
belles d'encouragement 
éprouvés, Il étail 
au choeur des RAR 
Hamel et J,.Tétraull 
1H, L'entérrement se fit au el 
|metière local 

Le jeune Alponse Emond lals 
se, outre ses parents, une soeur 
Jacqueline: deux frères, Paul el 
grands-parents, M 
Dubreuil, el son ar 
Ulrie Lam 


paroles 


Aux paren!is 


let Mme 
rière-grand-père, M 
| bert 
Hemerciements 

M. el Mme G, Emond tiennent 
h remercier lous leurs parents 
Let amis qui leur ont témoigne 
de la sympathie, soit par offran 
de de fleurs où Aasislance aux 
funérailles, à l'occasion du dé 
cés de leur jeune fils, Alphonse 
| Ca et là 

Le mardi 4 février aura lieu 
l'assemblée des parents et mal 
Litres au couvent, à 8 h, p.m, Tous 
lsont priés d'y assister, car le 
| conférencier 
Durocher, OM. 
La Liberté et 
|parlera de la grande 
| du jour: ‘Les grandes unités sc0 
[laires"', C'est notre devoir de 
parents conaciencieux d'étudier 
|cette question importante 
| Il reste encore des billets pour 


rédacteur de 


"HÔTEL YORK 


et YORK CAFE 
Hôpital St-Bonitace) 


(en face de 


Chambres confortables à prix 
modérés l'aux réduits pour 
visiteurs à l'hôpital) 
Terrain de stationnement gratuit 


394, rue Taché - Tél, CH 7-2034 


acheter Vos peintures, Vernis, huiles 


Nous taisons une spécialité de matériaux 
pour églises et maisons religièuses 


521, rue Horgrave — Tél, WHitehall 3-7395 — Winnipeg 


Téléphone 63 R 3 


Une 
l'alcoolisme est à son degré de maturité 


PLES FAITS fournissent 
cluante de ce stage de | 
ou une femme, 


1. Est-ce que boi 
sant dans UN 


il:s'arrétera? L 


Si boire cause quelque 
saura sagement y mettre 


série complexe de 


Qu'est-ce qu'un 
Alcoolique? 


symptômes indique que 
Deux SIM 
une preuve presque 


alcoolisme chez un homme 


con 


re pose un problème inces- 


SEUL domaine (relations 


familiales, travail, finances) de la vie du 
buveur? Si oui, le buveur est un alcoolique, 


2. Le buveur agit-il par contrainte? Lorsqu'il 
prend un verre, sait-il avec certitude quand 


‘alcoolique ne sait pas se do- 


miner et le premier verre pourra être suivi 
de plusieurs autres, 


problème, le non-alcoolique 
fin, tandis que l'alcoolique 


ne peut pas s'arrêter de boire, quels que soient ses pro- 


blèmes. 


Plusieurs alcooliques ne sont pas reconnus comme tels 


même par leur famille ou amis intimes. L'alcoolique 


est un malade, Il a beso 


in d'aide. Pour plus amples 


renseignements, consultez: 


Votre curé, votre docteur de famille, les 


Alcooliques A 


nonymes (voyez votre an: 


nuaire de téléphone), ou ‘The Alcoholism 


Foundation of 
Winnipeg 13. 


Manitoba", 124, rue Nassau, 


Une annonce dans une série présentée 


dans l'intérêt du public par 


MANITOBA COMMITTEE 


on ALCOHOL ah 


Département d'Education, chambre 42 


Editiee Législatit, Winnipeg 1 
WhHitehall 6-7289, 


sera le KP. R.| 


le Patriote, qui! 
| 
question | 


obienir ces billets 
$200 chacun, chez 


bert 
commissaire our 
4 ans, Volei 


comimission 
président, M, Paul 
président, M, WA 
crétaire, M 


délard Laurendeau 
lébré leur 
mariage 


M, André Fontaine el 
un vovage de trois semal 


pour 


nes en Californie où ll 


des parents 

MM, et 
Paul Pélogquin 
Bt, Catharines 


Mines 


Ont 


loquin 


| Le mardi 
ves de l'école des 


[celle année 


| amis de l'Association 
carnaval 


|continueront ce 
| dans la soirée 
| 

| 


jours vers 1 h, de 
jusqu'au 


nee 1e 
[aux enfants et 


souper 


| courses, danser sur 


| Les 


|n on! 


délails de 
pas encore 


| Mais || parail que ce 


que chose de bien 


bre d'un malade 


| sables au soin du 


| 


| Journées mémorables 


Tableau des présences au congrès 
des commissaires de langue française 


Paroisses 
Aubigns 


Bruxelles 


Craig Siding 


Deerhorn 
Dunrea 


Elie 


Fannystelle 


| Fisher Branch 


Haywood 


Ile-de-Chênes 


La Broquerie 


La Salle 


Laurier 


Letellier 


Lorette 


Mariapolis 


Norwood 


N.-D.-de-Fatima 
N.-D.-de-Lourdes 


Oak Lake 
Otterburne 


Powerview 


Précieux-Sang 


Rathwell 
Richer 


St-Adoiphe 


St.Boniface 


St-Charles 


l'ardina- 
t, PB, le 
ous pouvez 
au prix de 
Mme J-B 
Mme H-D, Bohémier désire À, Houde (téléphone 42-0281), 
| A l'assemblée annuelle de la | 
Commission scolaire de Bt-Nor 
M, Paul Lord a élé réélu 
un terme de 
es membres de la 
scolaire pour 
Lord: 
Perron: se 
Gabriel Cloutier, et 
M, Maurice Cloutier 
Félienations à M, et Mme À 
qui ont cé-! 
25e anniversaire de 


Alphonse el 
de St-Norbert et 
sont 
en fin de semaine à Kenora vie 
siter les trois frères de MM. Pe 
Carnaval 

18 février 
Harçons au 
| rent leur carnaval annuel el 
les membres el les 
Athlétique 


parents se 
(ous 
| le soir choisir Ja reine 


11 faut déménager de la cham 
les meu 
les autres 


tous 
bles inutiles ainsi que 
obliets qui ne sont pas indispen 
malade Ces AANIRON 


1954 
vice 


par!) 
visitera 


St-Pierre 


me d'hôlesse 
allés 


fréquenta 
Elle se 


face 


les élè de Mt-Pierre 


service 
l'an 


tard 


l'aprés-midi 
couronnent leur roi el #8 amusent 
mails celle an 
joindront ttre 
viendront 
faire des 
glace en les 21 
| Mocassins el finir |A soiree ave 
des chiens chauds et du cafe 
cette 
élé complétées 
sera quel 


candidat 


Ceci au 
tenue au 
soiree 
paient 
venues 
province 


On « ogmement tente 
vain, de faire adopter-une réso 
lution demandant aux organisa 
teurs du prochain congres pro 


vincial de 


Ecoles 


Bourret 
Provencher 


Ste-Marie 


St-Urbain 
Centre 
Lafontaine 
Centre 


St-Félix 
Centre 


Centre 


Centre 
Laval 
North Meridian 


Dandurand 
Haywood 
Seaforth 
lle-de-Chènes 


Coquart 


St-Alexandre 
St-Joachim 


St-Roch 
St-Hyacinthe 


Beaudry 
Centre 


Champlain 
Pennarum 


Inverness 


Deux-Petites-Pointes 
St-Pie 
Centre 


Est 

Ouest 
St-Cuthbert 
Centre 


Pike Lake 
Zéphir 


Centre 
Cardinal 
Carnot 
Centre 


Jeanne d'Arc 
Montcalm 
St-Adélard 


Hesselwood 
Centre 
St-Viateur-est 
Narias 
Léonard 


Man 
de l'ai 


acrien 
Plle suivit le cours d'hôtesse de 
à Montréal | 


M, Jean Lesage refuse 
Les jeunes commencent tou: | d'être mis sur les rangs 


MONTREAL « 
Lesage à de nouveau refusé d'à proenain 
Parties d'exhibition 


J, 9 
# - Ile-de-Chènes 0 


parti libéral provincial 
grés qui doit se tenir 
et 22 mars prochains 
cours d'une 
club 
Montréal et à 
quelque 
de tous les coins de la !de vos classes respectives, Très 
vous félicite 
C'est une marque de confiance 
sans équivoque qu'ils ont mani 
festée à votre égard 
ment très bien 
la date de! nus maintenant leurs porte-paro 
‘les, Grâce à vou 


retarder 


es 20, 21 et 22 


- 


LA LIBERTE ET LE 


à recu le diplôr 


Malaberry 


Trans-Canada 


mandent 
phée 


PATRIOTE 


Le MAISON SAINT-JOSEPH 
‘ABLL II NE, MAN, 


Vol, 2.No 9 
La coupe Molloy 


L'équipe 
diens de #t 
|lamment l'écusson Molloy 
credi de la semaine derniere à 
Marie-Alive-L, Desharnais, de | l'aréna de St-Pierre 
d'Otterburne durent se 
Elle nas ter d'une autre partie nulle au 
quit et fit ses études à Bt-Pierre | compte de 6 à 6 
l'école des gardes: 
malades de l'hôpital de St-Honis 
dépensa 
temps à l'hôpital De 


uvénile des Cana 
ierre défendit vail 
mer 


conten 


La Maison #t-Joseph détenait 
ce trophée depuis deux ans mails 
quelque |elle fut obligée de le remettre 
aux officiels au début de la sai 
avant d'entrer au !#on, tel que les réglements le de 
Pour reprendre le tro 
| faut gagner la partie con 
ire les Canadiens juvéniles, Les 


deux premières tentatives ne fu 


L'hon, Jean 
la direction du 

au con 
à Québec 


réunion 
de Méforme de! 
laquelle partiel 


deux 
|compte égal 
d'être serré et décisif, dimanche 


parties #e 


Les suffrages de 


rent pas fructueuses puisque les 
terminérent à 


Le combat promet 


Juniorat 7 


Conseils de classes 


vos compa 


125 personnes, | gnons vous ont placés au Conseil 


bien 


mais en 


anvier 1958 


Représentants 


James Ritchot 
PA, Robert 
L.-F, Palud 
Josaphat Doyon 
J.-L, Hacault 
Georges Simoens 
Ed, Devos 


M.-C, 
Mme Evelyne Rousset 


Norbert Carney 
Félix Dionne 
J.-A, Lavoie 
J.-S, Boulet 
P,-E, Désilets 
LA, Girard 

O, Legault 
Laurent Arnal 
Gaspard Piché 


Mercier 


M. l'abbé Léo Marchand 


Dandenault 
Meilleur 


Georges Bernard 
Jean Dheill) 

Louis de Rocquigny 
Georges Demers 


Gérard 
Emery 


Gérard Beauchemin 
Léon Goovaerts 
Joël d'Auteuil 
Pierre Leclerc 
Honoré Brüûülé 
Jos.-D, Pelletier 
Camille Boily 

FE, Gauthier 
Louis-A, Granger 
Jacques Mireault 
Moïse Cormier 
Paul Vouriot 
René Lavallée 
Phil, Bouchard 
Louis Saquet 
Alphonse Verley 
Wilfrid Bouchard 
Paul Maguet 
Jean Cadieux 
Albany Gallant 
Eudore Cadieux 
Joseph Leclair 
Denis Dorge 
Grégoire Jeanson 
Roméo Manaigre 
Alfred Desmarais 
A, Landry 

Roger Gauthier 
Joseph Manaigre 


Antonio Dumont 
Firmin Lussier 


J.-G, Morin 


Charles Morin 
Léon Hervo 
Frank Kennedy 
Philippe Dubé 


Alex, Vigier 
Paul Comte 
Jean Delaquis 
Marcel Delaquis 
Henri Roch 
Charles Sala 
Léon Jamault 
Edmond Rossier 
Alphonse Lesage 


W, Masson 


Alex, Bell 
Eugène Genest 
C.-B, Carrière 
Tony Dittrick 


Mme Eugénie Désilets 


Roland Duval 


Gérard Boulet 
R, Lafrenière 
Léo Landry 


R. P, Aurèle Lemoine, O.M.I. 


C;-G, Collet 
Arthur Lussier 

A. Marcoux 

W. Blanchette 
Henri Brodeur 
Adrien Leclerc 
Louis Le Gal 
Robert Bockstael 
G.-M. De Cruyenaére 
Mme John Gordon 
Brunelle Léveiilé 
Laurent Marcoux 
Lionel Aquin 
Florent Sarrasin 
A. Brière 


C'est sûre 
Vous êtes deve 


Les élèves 


Réunions 
Lt x x 
"4h M 
L 4 x x 
0! #5 
“Hs De 
"06 = 
"#0 Ni 
x 0 o 
1210 
no, # © 
NL 4 
x x x 
x Le x 
x x x 
CAR 
0 Lu x 

x x 
x x 
x 0 
*X o 
x 
Le] 
x 
x 
x 


CHHHANMHU Hu ShoO M HMHUUHÉ Suux M HA SUMHA HU MHMOM HAE HONH AURA ARHAR HUARES HAE RU A 
HAMHAHOMHX HAS OH HOROK HA HUE SHAHNHHMOMK H HA HN HAHHORHHAHHHR HAHMHAM HOW HAHKHAR HOROM OKHK K 


OM AAA HAS HR O AO HA KO0 0 HAE RONKH RAOMNANR OMS RA TS AAARAARARR ADR AANAR OR ESR 


Pensionnat-école supérieure 
Cours general | (Migh School) 


#, nous saurons | un fruit ln part exacte des diver- ! meilleure? 


|| Dans votre collège, vous le 
|savez bien, chacun de vos mal: 
tres, dans des sphères d'activité 
différentes exerce sur le mieu 
étudiant une influence que per: 
sonne ne cherche à isoler, à me 
surer ou à peser, Mais sont-ils 
les seuls? Doivent-ils être * les 
seuls! 

L'Esprit-Baint inspire telle: 
ment de bons mouvements d'à: 
|me que nous sommes tous obli- 
|gés de croire que c'est là le ré- 
|| sullat d'une coordination de mé: 
|lrites, Etre des déblayeurs afin 
de rendre libre chez vos compa: 
gnons l'action de Dieu, voilä à 
quoi vos responsabilités 
|| obligent 
(ll! Vos compagnons n'atendent 
|| pas seulement de vous que vous 
d1:1:58 | soyez des Colporteurs de revendi 

|callons, mais également et sur- 
ce au'ils veulent, Grâce à vous, | tout des entraineurs et parfois 
ls sauront de la même maniere | Pourquoi pas, des censeurs. Mais 
ce que nous voulons, Vowf étex| Jamais des signes de contradie 
donc en quelque sorte un pont |Mon 
qu'ils utiliseront pour venir jus Vous appartenez au milieu, je 


qu'à nous, Nous entendons bien dis mieux, vous êtes de conni 
utiliser le même true à notre! Vence avee lui, C'est là votre su 


vous 


Grades 7 à 12 inclusivement 


tour, Vous devez être à double |Périorilé et votre privilège 
voie Vous vous croyiez des porte 
paroles, Voilà que je vous dé 
Maintenant, ce serait déconsi- | couvre une autre mission: celle 
dérer votre mission de conseil: | d'être un feu rayonnant qui em 


ler que de la restreindre au seul! péchera les tièdes de claquer des 
rôle de porte-parole ou de qué: | dents 

mandeur de privilèges, Vous de Nous devons compter, sur ce 
vez bien vous douter qu'il doit V|feu ravonnant et en attendre 
avoir des responsabilités consé. | d'heureuses conséquences 


cutives à celte charge, Elle ne VIATEUR 
peut pas être uniquement hono | APTE, 
ifi 1 4.1 
PHIQUS | Lapidairement 
On vous à donc placés dans I 
‘ PU m + Anciens lancent un défi 
une zone d'influence, Tant plis! ,,% “actuels Venez, amis; ve 


pour vous si vous ne le saviez 
pas, Tant pla pour ceux qui n'y| 
ont pas pensé, Maintenant, il 
faut marcher 


nez voir et vaincre 

Grande fièvre aux grades 11 
et 12, On prépare une soirée lit 
téraire, Espérons qu'elle n'aura 

Vous possédez done, Messieurs pas le sort du débat d'antan... 
les Conseillers, une part d'auto Quelle est la différence entre 
rité dont la plus grande est cer anglophone et anglophile? Al: 
tes confiée à la sollicitude de Vos fred K, tient la réponse 
maltres, mais elle est de même Un gouret, c'est fait pour jou 
nature er, non pour frapper, 

Qu'est-ce qui fait la pomme En juin 1956, le collège d'Ot 
mûre’ Quels sont les facteurs! terburne s'est classé parmi les 
naturels qui ont eu sur elle le|cinq meilleures écoles rurales de 
lus d'influence? Est-ce le soleil, la province aux examens des 
a pluie, la chaleur, le sol, la tlé grades 11 et 12, Les élèves de 
deur des nuits, le vent” 11 est cette année sont-ils capables de 
impossible de déterminer dans reprendre cette position ou une 


St-Bonifoce, le 31 janvier 1958 


Û à | ‘ 
vos Infienres qui l'ont amené à Grandes activités 


‘en décembre 
de la MPC 


Le personnel de la Manitoba 
Power Commission fut trés actif 
durant le mais de décembre, 
at-on rapporté dans le rapport 
annuel, L'activité s'est centre. 
lisée principalement autour de 
l'achèvement des projels essen: 
tiels avant la période de dépen- 
se maxima d'électricité et les 
vacances annuelles du person 
nel de construction, Une tem. 
| pérature favorable a permis l'as 
chévement des principaux pro- 
jets de 1997 

Durant le mois, dés sous-sta- 
tions de 3,000 et de 6,000 kilo. 
watts furent installées à Brook- 
lands et North Kildonan respee. 
tivement, À Headingley, une 
nouvelle sous-station de 1,900 
kilowatis fut mise à disposition, 
tandis que 1,000 kijowatls furent 
ajoutés à la borne de Sl-Nor. 
bért pour accommoder la char, 
e supplémentaire d'hiver, A 
randon, la sous-station de l'a 
venue Louise fut mise en sers 
vice, ajoutant 4,000 kilowatts 
de pouvoir à cet endroit, Une 
large centrale électrique fut a: 
joutée dans la région d'entre les 
lacs 

Pour assurer la continuité des 
services d'électricité et pour 
maintenir les conditions de vo) 
tage à divers endroits dans tout 
le système plusieurs instal: 
lations importantes furent com 
plétées, Un nouvel équipement 
de fusibles fut ajouté 4 la sous 
station de la rue Watt à East 
Kildonan et un nouvel équipe 
ment de réglage fut installé à 
Minto et Hilbre 

La Commission a complété 
le système d'éclairage le plus 
vaste dans son histoire, En co 
opération avec les fonctionnai 
res locaux des municipalités, un 
total de 1,648 nouvelles lumiè- 
res de rues furent installées du- 
rant l'année dans les régions 
suburbaines seulement, Un pro 
gramme aussi important est pré. 
vu pour l'année en cours 

Les membres du personnel de 
construction ont repris leur tra 
vail le 20 janvier à la suite de 
leurs vacances annuelles 


Paroisses 
St-Claude 


Centre Arsène Arbez 
Paul Martin 
Maurice Veille 
Emberly Yves Philippe 
Kennet M, l'abbé J.-M. Gagné 
Parthenay Félix Bruneau 
St-Benoit H, de Rocquigny 
St-Eustache Centre Clément Lachance 
Alphonse Houde 
J-8, Melnic 
P-A. Perron 
Chabot Jos, Rivard 


St-François-Xavier 
St-Georges 


St-Jean-Baptiste 


St-Joseph Centre Léon Marion 
Léo Rémillard 
Taché Philippe Bérard 
St-Labre Grenier Hubert Ross 
St-Lazare Centre Réginald-J. Chartier 
Ellice Arthur Fenez 
St-Léon Centre Robert Labossière 
Roger Leblanc 
Cléophas Nick Messner 
Théobald Armand Vandekherckhove 
St-Lupicin Faure Lucien Bahuaud 
St-Louis Maurice Boisvert 
St-Malo Avon Léon Dionne 
Iberville Alphonse Bourgeois 
O.-J. Gosselin 
Joseph Hébert 
La Rochelle R, Breton 
St-Isidore Joseph Maynard 
St-Norbert Gabriel Cloutier 
Maurice Cloutier 
, Paul Lord 
A. Perron 
St-Pierre Carey Léo Hébert 
Saül Lahaie 
Centre René Préfontaine 
Georges Ritchot 
Nestor Sicotte 
Ste-Geneviève Hubert Labelle 
St-Pierre-Sud Mme Jos, Larivière 
Ste-Agathe Centre Théobald Joyal 
Isidore Lemoine 
Louis-D, Nolette 
St-Antoine Gérard Bilodeau 
Ste-Amélie Lecoq Georges Casavant 
St-Vincent-de-Paul L. Archambault 
J, Leperre 
Calédonia T: Perrin 


Ste-Anne-des-C. 


Ecoles 
Barron 


Baie-St-Paul-Ouest 


Allard 
Dupont 


Centre 


Est 


Fillion 


Ouest 


Nord 
St-Jean-du-Lac 


Youville 


Ste-Anne-de-l'Eglise 


St-Raymond 


Représentants 
Georges Binne 


Léo Lacroix 


Léon Caron 

Mile R.-A, Perras 
C, Vincent 
J.-Isidoré Dupont 
Pierre Baril 
Lucien Beaudette 
Léon Grégoire 
Albert St-Hilaire 
Denis Sabourin 
G. Souque 
Edmond Bouchard 
Théo. Sabourin 
Arthur Touchette 
Roger Lafond 
Edouard Lavallée 
Alfred Marion 
Armand Sabourin 
Léo Ayotte 
Albert Sabourin 
Alex, Sabourin 
J.-B, Sabourin 
Isidore Vermette 
Adélard Fillion 
Louis Sabourin 
Nestor Lafond 
Georges Marion 
Oliva Matte 

E. Touzin 


Joseph Arbez 
Henri Campagne 
Philias Maurice 
Eugène-J. Perron 


Talbot Wilfrid Blanchette 
Ste-Elisabeth Centre: Aurèle Désaulniers 
Lévis Antonin Lussier 
St-Martin Rosaire Dupuis 
Wilfrid Dupuis 
André Marion 
Sté-Geneviève Dugas Albert Gayet 
Ste-Rose-du-Lac Centre A, Arnal 
; » J. Molgat , 
Auguste Pinéau 
St-Bernard F.-Y, Le Gal 
Verdun Guy Guillas 
St. Patrick M. Valcourt 
San Clara Walker \ Ephrem Carrière 
Somerset Richard Alphonse Nadeau 
Swan Lake Oak Hill Ray. de Ruyck 
St-Gérard André Foidart 


ROCH HAMAHKH K OH OONHEN HNU HUM HROMNHUN RH MAMA O HA HUM HU MH SSH0KOHOK 250000 4005000 Hu AU QUO OR HAL ULM M 


MAMA HANNAH HMHHUHUAN HS NHM OM AM HR AM OK OR O RANAAR AU KEANE RAA AAA MOULE NAUAN A ÉTÉ NOÉ LEUR Oo HA SOUOOMHAMEÉLX XX 


Réunions 


RAR A AK KAROKR K 90002 CKOMKA KR AA RNA RNA RR ONRO RANK RAR RAR ARR RH DO0O0KROMOMDDT200K 20% C0002DK 20 20 KAHESNRH AAA NLX 


St-Boniface 


, le 31 janvier 1958 


Mme P, Maurice, de 


e-Anne, 


décédée à l'hôpital le 24 janvier 


STE-ANNE Mme 


le vendredi 24 janvier 
62 ans 
die 


Elle laissé dans Le deuil 


Philias 
Maurice, néé Lucie Tétraull, est 
décédée à l'hôpital de Ste-Anne 
à l'âge de 
aprés une longue mala 


autre 


son époux, à fils, Louis, de Prin 


Bask Gérard 
et Edouard, de 


ce-Albert, 
Winnipeg 


de 
14 Lo 


lombie- Britannique: 7 filles, Lu 


cille (Mme Laurent 
Yvonne (Mme Roland Freynet 
Jeannette (Mme Emile Champ 
gné), toutes de Ble-Annc 

(Mme Laurence Auger), de 
che, D.N,, Clémence (8r Mari 


Lucie-du-Bacré-Coeur des Soeurs 


Dunrea 


Vaset-vient 
M, et Mme Arthur 
rendaient à St-Boniface 
ment 
les de leur tante 
Daignaull 
lemps leur 
niorat de 
M, et 
compagne 
mance, sont venus de 
face pour passer la fin d 
maine chez leurs fille et gendr 
\ Mme Norbert Fortier 
saluer en même lLemps paren 
et amis 


fils, Edmond, au J 
la Bte-Familli 
Mme Jos 


de leur 


Bisson 
fut 


[1] 


He 


el 


Statistiques 
Pendant l'année écoulée 
paroisse comprenait 129 fami 
les, 11 v eut 22 baptêmes, 4 m 
riages et 3 décès 
Bapièmes 
24 novembre 


Le Joseph-R 


ger-Félix, fils de Norbert Potvin 


et d'Emilienne-Rosalle Mangin 
Parrain et marraine, Félix el 
Yvonne Potvin, oncle et tante 
de l'enfant 

Le 24 novembre: Lucille-Ma 
rle-Anmtoinette, fille de Luc Bis 
son et de M.-Rose Huilet, Par 
rain et marraine, M, et Mme P 
Bisson, grands-parents de l'en 
fant, 

Le 24 novembre: Joseph-Al 


phonse-Jacques, fils de 
Boulet et de Marguerite Goeb 
Parrain et marraine, Wesley 
Audrey Lodermière, d'Albert 
cousins de l'enfant, 
par M, et Mme Lucien Légar 

Larrv-Gérald-Joseph, fils 
Basil Spurrill et Inez Sprin 
Parrain et marraine 
Spurrill et 
té, oncle et tante de l'enfant 


M 


TOLUN E COUNTRY 
Firestone 


four roulement deville ou de campagne 


MEILLEUR RENDEMENT et 


DUREE que n'importe quel 
autre pneu de traction 
fabrique a dote! 


© NI VIBRATION 


NI BOURDONNEMENT 


© FLANCS NOIRS OÙ BLANCS EN TOUTES 
LES GRANDEURS POPULAIRES 


Voyez ce pneu chez 


E. Labossière et Fils 


353, evenue Provencher 
$t-Bonitace 


Téléphone CHapal 7-3970 


Lambert), 


h 


Flora 


Paradis se 
recern 
pour assister aux funérail 
Mme Georgina 
el vislaliem en même 


u 


{ 
LL 


Bt-Boni 


‘ 
‘ 


Gérard 


el 


h 


représentées 


6 


de 


K 


John 
Mme Madeleine Cd 


à 


\ 


de Jeanne d'Arc), 
Mass, Cécile (Br Luei 
rie des Boeurs de la 
Lion), de Prince. Albert 
Pierrette, étudiante à 
Pédagogique du Manitoba: 21 
pelils-enfants! 4 soeurs et 4 frè 
res 

Le service fut chanté en l'égli 
se de Ste-Anne, le lundi. 27 jan 
vier, au milieu d'un grand nom 
bre de parents et d'amis, M 
l'abbé Pierre Gagné, de Richer, 
chanta la messe de Requiem, as 
sisté des ARR, PP, L, Hardy 
du Collège de St-Boniface 
Roy, CS Comme 
sous-diacre, La chorale 
siale fit les frais du chant 
Bteve Langill était à l'orgue 


Boston 
Bte-Ma 
Présenta 
Bask 


[LL 


et L 
diacre et 
parois 

Mme 


La défunte était membre des 
Dames de Sie-Ann 
La quête fut faite, par Mmes 


Grégoire Bérard et Annie Désau 
tels 


Les porteurs étaient: MM, Au 
rêle, Donat et Claude Tétrault 
Maurice Noël, Léo Boucher et 
Hector Joubert 

L'enterrement eut lieu au el 
meélière parolssial, La maison 
funéraire Desjardins était en 


charge des funérailles 


N.-D.-de-Lourdes 


Baptème 
Rémi-Ernest-Joseph, fils de 
Gabriel Delaquis et d'Henriette 
LeGras, né le 19 janvier, Par 
rain marraine, Ernest Dela 
quis et Antoinette Labossière 


Partie de cartes 
dimanche 26 janvier avail 
la partie de cartes organi 
par jeunes de la pali 
prix furent gagnés 
prix d'entrée M 
Roger Paulhus: prix de tombo 
la (1500) M Allxe Hamel 
(#10,00) Mme Louis Gautron 
de St-Claude, (85,00) M, Emile 
Labossière, de St-Léon, el 
(85,00) M, Pierre Daudet! prix 
des cartes, Mlle Liliane Deleur 
me, Mme Emmanuel Roch, 
l'abbé M. Giroux, de St-Lupi 
cin, et M, Helget, de St:Clau 
de; prix tirés aux dés, M, Em 
manuel Roch 

Un programme très 
sant fut donné par les jeunes 
et se composalit comme auit 
deux déclamations ‘Je ne veux 
pas être croquée' par Mile Char 
{lotte Deroche et ‘‘Popaul et son 


el 


Le 
lieu 
sée 
noire 


les 
Les 


comme suil 


imtères 


et} 
l'Institut | 


8,9, | 


M. | 


petit cheval" par M, Roland 
Roch: deux chants par le trio! 
Miles Odette Jamault, Arlette 
| Bérard et Annebte Bazin, un! 


chant par un 
l'école et un \ par les gar 
cons, M, Marcel Boulic était an 
nonceur, 

M, Jean Brisson, président du 
club des jeux, prononça un dis 
cours de remerciements et M 
l'abbé ,0, Larochelle, vicaire, 
ajouta un petit mot, Le tout se 
termina par 
|ter, 
| Décès 
| M. l'abbé Albert Augert est 
décédé le mercredi 22 janvier 
là St-Jean-de-Maurienne, Savoie, 
| France, à l'âge de 87 ans, L lais 
se deux frères, Charles et Jean, 
de Notre-Dame-de-Lourdes 

L] LL LI 


Le jeudi 2% janvier eurent 
| lieu les funérailles de M, Augus 
Îte Chabbert, décédé le diman- 
Îche 19 janvier à l'hôpital St 
Boniface, La messe de Requiem 
| fut chantée dans l'église de No- 
|tre-Dame-de-Lourdes et l'inhu 
mation eut lieu dans le cimetiè- 
1re paroissial, 

Les porteurs élaient MM. Mar- 
cel et Robert Deroche, Emile, 
Louis et Antoine Chabbert et 
Jules Pantel, 

Né en France, M. Chabbert 
vint tôt au Canada, I! fut fer 
mier dans le district de Notre 


| Dame-de-Lourdes durant plu 
sieurs années et se retira en 
1951, 

M. Chabbert laisse dans le 
deuil deux filles, Berthe (Mme 


M. Ustiak) et Anne-Marie; deux 
fils, Joseph et Robert, et un 
frère, Louis, 
Remerciements 

Les enfants de M. Chabbert, 
ainsi que son frère, remercient 
tous ceux qui leur ont témoigné 
de la sympathie à l'occasion du 
| décès de leur père et frère, 
Statue de Fatima 


Le dimanche 26 janvier, la 
paroisse fut heureuse de rece- 
voir la visite de la statue de No- 
tre-Dame de Fatima, M. 
R. Payrière prononça un ser- 
mon sur plusieurs des miracles 
de Fatima. Dans l'après-midi, il 
|y eut à l'église la récitation du 
| chapelet médité, 


un succulent goû. | 


l'abbé | 


roupe de filles de | 
Met 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


Manitoba Telephone 


System 


| une 


| citant 


Le H, PF, Camil Dufort, PH, 
né à St-Norbert le 7 octobre 
1992 de feu Basile Dufort et 
d'Emma Lagassé, sera ordonné 


prêtre dans l'église de sa paro 

le dimanche 4 février, 
par #8, Exec, Mgr M 
archevêque de St-Bo 


se atale 
alon 
Baudoux 
niiace 


Prière à saint Jude 
apôtre des causes 
désespérées 
Læ coût de publicalon de cette 
prière À êté payé par un abonné 


en reconnaissance pour faveur oh 
tenue par l'intercession de ce saint 


Prière à saint Jude 


Saint Jude, apôtre glorieux, tidèle 
servileur et ami de Jésus, le num 
du traitre Judas est la cause que 
vous êtes oublié par plusieurs, mails 
l'Eglise vous honore et vous invo 
que universelement comme patron 
des cas désespérés, Priez pour mai 
si malheureux qui vous implore! 
user en ma faveur du privilège qui 
vous est accordé d'apporter visible 
ment et promptement le secours 
nécessaire dans les Can sans espoir 


Venez à mon aide dans ce grand 
besoin afin que je reguive les con 
solations ol secours du ciel dans 
loutes mes nécessités, tribulations 
ét souffrances, particulièrement 
et que je hénisse Dieu avec vous 
et tous les élus durant toute l'êter 
nite 

Je vous promets, à saint Jude, de 
me souvenir de vetle grande faveur 
et je ne césserai jamais de vous 
honorer comme mon patron très 
spécial et de faire tout en mon pous 
voir pour encourager votre dévos 
ion 

Saint Jude, pries pour et 
pour tous ceux qui vous invoquent 
et vous honorent, 


Ainsi soit), 


nous 


42-747-420, 


Ye Somerset 


Filles d'Isabelle 
L'assemblée mensuelle a eu 
lieu le mercredi 22 janvier, Le 
prix d'assistance fut tiré par 
Sr Lorraine Girouard 


Nous unissons nos prières à 
celles de nos soeurs des autres 
cercles du Manitoba pour le 
prompt retour à la santé de no 
tre régente d'Etat, Mille Rose 
Senez, Nous souhaitons aussi 
bonne convalescence à nos 
soeurs Virginie C, et M.-Claire 
S., revenues de l'hôpital la se 
maine dernière, 

A Sr Emma et 
deau, affligés par le décès de 
leur petite Marie, nous offrons 
nos sincères sympathies 

Parfois les faits et gestes de 
nos soeurs qui nous ont quillées 
pour d'autres cieux passent sous 
silence, C'est ainsi qu'en féli- 
nos mamans de 1957, 
nous avons malencontreusement 


à M, A, Na 


Le dimanche 1% janvier est 
décédé à l'hôpital St-Boniface 
M, Mosaire Durand, âgé de #2 
ans, La dépouille mortelle fut 
exposée à sa demeure jusqu'au 
jour des funérailles qui eurent 
lieu dans l'église paroissiale de 
Lorette le mercredi 22 janvier 
au milieu d'un bon nombre de | 
parents et d'amis de Lorette et 
des paroisses voisines, M, l'abbé 
R, Bélanger, curé, célébrait la 
messe, assisté de MM, les abhés 
D, MeDougall, d'ile-de-Chênes 
et L. Senez, de La Broaquerie 

Les porteurs furent MM, Al 
| fred Durand, de St-Norbert, A: | 
lexandre Morier de St-Vital 
Léo Durand et Marcel Adolphe 
de W-Boniface, et Frank Hry 
cuk, de Winnipeg, lous neveux 
| du défunt, et Elzéar Lagimodié 
re, de Lorette 

Le défunt laisse dans le deuil 
on épouse, Hermine: deux fils 
Denis et Georges, de Lorette 
d frères, Napoléon, de St 
Vital, et Octavien, de St-Boni 
[nc el deux soeur Mmes N 
l'étrault, de St-Pierre, et Oscar 
Morier, de St-Vital 

Remerciements 

Mme Hermine Durand et ses 
deux IUs désirent remercier tous 
ve qui léur ont témoigné de 

1 sympathie à l'occasion de leur 
deu son par offrandes de mes 
cs bouquets piriluels el As 
sielance aux funérailles, Un bien 

ncère merci! iuxX cnantres, 
l'organiste et M: le curé, ainsi 
[qu'a tous les voisins pour leur 
dévouement 

Election 

M, Roger Gauthier n été élu 
membre de exécutif de ja 
MST A, lors de la convention 
annuelle tenue à Winnipeg, 1 
seal toujours dévoué aux cau 
es parolssinles, 11 est actuelle 
ment syndic, membre actif de 
ü Caisse Populuire, de la Co 
opérative et des Fermiers-Unis 
et commissaire de l'école Laoret 
le ouest depuis plusieurs années 

Félicitations et gouhaits sin 
cères à M, Gauthier 

’ 
St-Léon 
Commissaires d'écoles 

Les commissions scolaires 
pour année 1958 sont organi- 
sees comme suit: village pré 
sident, M, Roger Leblanc: com- 
missaires, MM, Robert Labossiè- 
re et André Mabon; secrétaire, 
M, À, Labossière; école Théo- 
bald président, M, René La- 


À | Nan 


LA LIBERTE 
Lorette 


Deces 


F 


bossière, commissaires, MM, Ar- 
mand Vanderkerckhove et Léo 


Labossière: secrétaire, M, Fer- 
Labossière: école Cléo 
phas président, M, Edmond 


Grenier: commissaires, MM. Gé 

rard Talbot et J, Messner; se- 

crétaire, M, Nick Messner 
Congrès des commissaires 


M. l'abbé Roland Bélanger, 
curé, se rendit à Winnipeg et 
St-Boniface avec quatre mem 


|bres des différents districts sco: 


oublié de mentionner Sr Claire | 


Lafrenière demeurant mainte | 
nant à Elie, Man, Pourtant 
quand un petit frère arrive à 


la suite de quatre petites soeurs, 
le fait mériterait bien une men- 
tion honorable, n'est-ce pas? 

Notre comité d'organisation 
ent en voie de préparer une 
grande soirée, genre bazar, pour 
le 23 février, Cette soirée com- 
mencera dès 7 h. p.m,, afin de 
permettre aux enfants d'y pren- 
dre part aussi, Il y aura un en- 
droit réservé pour ‘‘la pêche" et 
plusieurs autres amusements, 
ainsi qu'un comptoir de rafral- 
chissements et goûters, Nous 
invitons tous nos amis à réser- 
ver cette date du 23 février pour 
notre soirée-bazar, 

Notre prochaine assemblée 
aura lieu le mercredi 19 février, 
après la prière à l'église, Tenez- 
vous pour averties, s'il vous 
plait. 


Deux caractères opposés peu- 
vent fairé de bons amis: s'ils 
se comprennent, ils se complè- 
tent, — Comtesse Diane, 


laires pour assister aux impor- 
tants congrès qui se tinrent dans 
ces deux villes la 
20 janvier, Nombreuses et fer- 
ventes furent les prières des 
écoliers pour le succès de ces 
importantes assises 


Union des Fermiers 
A la salle paroissiale, le mer 
credi soir 22 janvier, se réunis 
saient les membres de l'Union 


André Ma 
L'orateur in 


des Fermiers dont M 
bon est président 


vité était M, Jenn Comeau, de 
la Saskatchewan, I1 y eut pré 
sentation d'un film intéressant, 


La soirée se termina par un dé- 
licieux goûter servi par les da- 
mes 

ns 


Un 
salon de beauté 


MODERNE 
à votre service 


Voici ce que 
nous offrons 


Crème shampooing 
Façonnement 
Permanente 
Rinçage À ln crème 
Modelage 


$45 


ONDULATION A FROID 
$1 DE PLUS 
Complète at garantie 


Pas de rendez-vous nécessaire 


Tout travail réalisé par un 
personnel entièrement quolitié 


Adrienne's Hair Stylist 


1054, rue Marion 
Téléphone CEder 3-5042 
(Vis-d-vis le théâtre Plaza) 


Long Distance Rates are 
lower than you think 


semaine du! 


sion, 


[ie Royal Alexandra. Les dé- 


T LE PATRIOTE 


St-Jean-Baptiste 


| Partie de vartes 
Les par en | 
Jean-Baptiste ont eu un TI 
\fique succé vel 1 partie de 
cartes du 14 janvi La nine 
| rapportée era € re e ! 
| pour : deco le clise 
Des fe} \ pre 
sident me Erne 1 
ä lou eux el celles q n or 
iribué 4 faire de cela { é un 
succé Le maltre de cérémonie 
fut M, Art r h ble ire 
de la municipi le 1 alim 
| P] eur furet Lagn 
comme su carte Wine \iber 
Gariép Arthur Harnabé et M 
satire Dun M Rosaire D 
| pui Andre Mal et Allx 
Garien pi di ' uno 
MM, Alfred Barra et Lau 
Grégoire: np du l 
Edouard Bérard tn | 
| Boucher: prix de 1 MM 
Le KR, F, Denis Bernardin, | on Valcourt et | n Ben 
P,B,, né à Elie le 22 septembre [4 WW pt A4 # jd : h 
1930 de Magloire Bernardin et nes \ 4 ; fon + v ) de | en 
de feu Jeanne Dupuis, sera or [M na Haj( , il dé va le MT " 
donné prêtre en la cathédrale Mie Ce D , rd 1 fé 
Ste-Marie de Winnipeg, le samic | + a M " : n 
di 8 février prochain, à 10 h, 83017” nt + - " 
am,, par 8, Exe, Mgr Philip F sb er D 16 A ÿ 
Pocock, Le nouveau prêtre vélé Ovid 4 4 . it | 10) 
brera sa première messe le len vi hat Je, An < 
demain, dimanche 9 février | Priæ) et M À de STOROIT 
dans l'église paroissiale d'Elie, | : "216 CB de bière pi qe 
trée, M, Laurent Grégoire nan 
à 10h, am | DIMANCHE 
pe de dentelle 
Le programmi ré 
int ! organ pal Ime La 
Ste-Agathe Marion et Mile Lori 1e Ben 
dette La acleur Q \riren > 
Bazar part à la comédie int te ‘Le ' 
sous l'habile direction de!mort ressuscité furent Mme ÿ 
leurs institutrices, les enfants! Moland Marion, Nestor Hi ‘ * 
de choeur et les enfants de Ma- | nard Lafond, MM, Olivier La Û 
rie organisèrent un bazar dans | fond, René Beaudet Leor pe + ai d- , 
a malle des vétérans, le vendre Marion et Edouard Lavallée : À 
di 24 janvier dans l'après-midi | Mile Lorraine Beaudelte à 0 cf 
let la soirée |compagnait au plano Miles Dia 
La Rév, Sr Agnès de Jésus|neel Gisèle Turcotte dans ‘Dan y , 
s'est dévouée pour décorer lalce in the Toy Shop”, Le mag 00} te 
salle et les comptoirs et présen l en, M, Langlois, fit de la ma i 4 faracas 
ter sous leur meilleur jour les | 4e ant 
objets à vendre ou à rafler Mile L, Beaudette chanta ‘La } fr je 
Le zèle des una et ln colla- marche des jeune el l'ant | 
boration de tous ceux qui sont |au'il y aura des étoiles'', aecom- | ton L le 
venus les encourager de leurs |pagnée au piano var Mme R,! 490. Nat ; cr 
deniers ont contribué au succès | Roy, Mme Amédée Sabourin se Uhrainie 
obtenu, Les enfants de choeur |fit entendre dans deux chants did \ | " 
auront les soutanes dont ils u-| Une pièce imtitulée ‘Les Bohé. | 500.1 y x du Cap 
vaient besoin et les enfan de ! miens” fut bien rendue par un! 615=Carnet social 
Marie, les fonds nécessaires au |#roupe de jeunes + + Nouvelles ps 
bon fonctionnement de la con Pour terminer la veillée, Mgr | 750 tte 7 
grégation H, Lapointe, curé, remercia tou tique 
Félicitations aux nombreux | ceux qui avaient si bien travail. | 740 AUSE pan 1 
gagnants des prix, Chaleureux | l@ afin de faire de cette soirée | 65 Match intercités 
| remerciements aux généreux do. |un succes 110-#e) de la terre 
nateurs et à ceux qui apportè La prochaine partie de car DE nec on à 
rent leur aide bénévole: les Che-|ten aura lieu le 16 février et| *?° Aimants pis 
vallers de Colomb, les vétérans, !sera organisée par les gens de! 020-Mécital 
| MM, Donat Joyal, Edmond Guer.|la partie nord, sud et ouest de (AS Pau LEUR | 
|tin, Gabriel St-Onge, Alex. Le-|1la paroisse 1100—Nouv, sportives 
|moine, Norman Garrett, Fran Malades H05-Fin des émissions 
cols Phaneuf, John Jarem, Emi Souhails d'un prompt réta —— 
le Bernier, David Nolette, Elie | blissement aux personnes sui. | dé lun dred 
Dorge et Albert Péloquin vantes hospitalisées: Mme Al u lundi eu venerodl | 
| Les organisateurs de ce bazar | phonse Marion Mile Agnès inelusivement 
| voudraient dire à tous les pa-|Champagne, MM. Alphonse Sa-| 700Réveille-matin 
rents et amis qui ont contribué | bourin et David Marion 1e Rsre. où matin | 
| de quelque manière que ce soit Bingo BChron, sportive | 
[à sa bonne réussite un merci 11 y aura encore un bingo le 1.40 Révellle-matin | 
particulier à chacun et une cor-| 4imanche 2 février au Centre! 730-Ra ne 40 EMps | 
| diale Me » bag ar + aujourd'hui | Récréatif, 20 parties seront | 755—Réveille-matin | 
{pour l'année prochaine, jouées Rave 
Malades Remerciements sa8. PO FA | 
A Mmes Signard Beaudoin, à |, Mme Alexandre Comeaul L | se Nouveles | 
| l'hôpital St-Boniface, et Arthur ap aue la famille Comeault, 9.10 Prév, du temps | 
Péloquin, à Morris, bon coura pre cl Le Frosan: | or Mr | 
| ge et prompt retour à une meil- Teconnalssance À LOUS CEUX! Lan. Devinatte musica: | 
| leure santé | qui leur ont témoigné de la sym-| le-Dusessoy | 
| pathie à l'occasion de leur deuil! 045-Je vous ai tant | 
' | ch récent, soit par offrandes del, AR. WRI | 
La Broquerie messes où bouquets, soit par vi 10 4. Las nt: 
sites au salon mortuaire Des- mesdames! 
: L P ! ) 45 pnoez-vous cher 
Décès | Apr pr pr ” Ainl À Faton bee 
| > Ju », ! £ ( q sie 
Mme Marie-Louise Balcaen, {qu'à la chorale qui fut dirigée Nr Lee y dorée 
de La Broquerie, est décédée le |} ootte occasion bar M. G,lii15—L'ami Pierre 
mercredi 22 janvier à sa rési Fontaine, de Letellier | 29 A votre choix 


dence, à l'âge de 85 ans. Née en 
province de Québec, elle véeut 
au Manitoba’ durant les 70 der- | 
nières années 

Elle laisse dans le deuil trois 
fils, Joseph, Gilles et Arthur; | 
trois filles, Mmes Marie-Louise 
Vielfaure, Elas Gauthier et Nar- 
cisse Fournier; (environ) 50 pe- 
tits-enfants et 55 arrière-petits- 
enfants 

Le service fut 
medi 25 janvier en l'église de 
La Broquerié, L'inhumation eut 
| lieu dans le cimetière paroissial, 
Le salon mortuaire P, Coutu é. 
tait en charge des funérailles, 


Baptèmes 


Le 15 décembre: David-Jo- 
seph, fils de M, et Mme Dave 
Broesky, né le 5 décembre, Par- 
rain et marraine, M. et Mme 
Vianney Gauthier, oncle et tan- 
te de l'enfant. 

Le 22 décembre: Marie-Alma- 
Nicole, fille de M, et Mme Eu- 
gène Kirouac, née le 12 décem- 
bre, Parrain et marraine, M. ‘et 
Mme Alphée Kirouac, grands- 
parents de l'enfant. 

Le 30 décembre: Noël-Joseph- 
Albert, fils de M, et Mme Mau- 
rice Rocan, né le 25 décembre, 
Parrain et marraine, M. et Mme 
Engelbert Rocan, grands-pa- 
rents de l'enfant, 

Le 12 janvier: Rénald-Joseph- 
Alain, fils de M. et Mme Jean 
Granger, né le 5 janvier, Par- 
rain et marraine, M. et Mme 
Louis-Joseph Granger, grands-. 
parents de l'enfant, 


chanté le sa 


Partie de hockey 
Le dimanche 26 janvier, le 
club de hockey reçut la visite 
de l'équipe du Sacré-Coeur de 
Winnipeg. La partie fut des plus 
enlevante, mais malgré leur ma- 
gnifique tenue, les gars durent 
accépter une défaite de 3 à 2 
en faveur des visiteurs. Félici- 
tations tout de même au club 

local, et à la prochaine! 


Convention annuelle des 
laitiers du Manitoba 


Tous les producteurs de lait 
du Manitoba seront à Winnipeg 
du 18 au 20 février, afin d'assis- 
ter à la 73e convention annuelle 
des laitiers, L'hon. C, L. Shuttle- 
worth, ministre de l'Agricultu- 
ré, souhaitera la bienvenue aux 
délégués et à leurs amis, 

Dans le but de-mieux favori- 
ser les discussions, les manufac- 
turiers de produits laitiers seront 
distribués en deux groupes: les 
fabricants de beurre et les gé- 
rants de crémeries. 

Un homme d'affaires de Van- 
couver donnera une causerie au 
sujet de la pension de retraite 
peur fermiers et autres citoyens 

leur propre emploi qui ne bé- 
néficient pas d'un plan de pen- 


La convention se tiendra à 


és sont invités à faire leur 
tion à l'avance, 


Visitez 
L'EXPOSITION 
: INIVERSELLE 
/ e BRUXELLES 
en 1958! 


Voyage spécial vers la se 


XL « 


Départ de Québec le 17 avri 


POUR ALLER À SOUTHAMPTON, 
LEHAVRE, ZEEBRUGGE, CUXHAVEN 


à bord du 


2 ‘ITA LIA" 


M/S 
(21,000 TONNES) 


Luxe dans les deux classes; cuisine et service réputés, 
divertissements nombreux, Demandez le dépliant spécial 
“ITALIA'"" sur l'Exposition Universelle, 


M. E. SABOURIN 


AGENT DE VOYAGES 


195, avenue Provencher 
St-Boniface, Man, 


: CHapel 7:1351 où CHapel 7-1760 


SAINT-HONIFACE 


Pour tous renseignements et réservations, 


Leo Hémillard 


q joueront dans “La 
sera présentée au festival dra 
Dominion de Winnipeg. 


ére 
nédie qui 


1250 Kilocyeies 


‘ la berénade puur 
0 ele 1rdes 
larct L'heure exquisé 
+ nnette 
Fos oh VENDREDI 
neve =. Chanson @an 
l ens dés 0eNalons au micre 
= ve , Ukrainiens 
[AUV Nations au micro 
on 1. Allemande 
leMarcne à Musik tur Dieh 
; H “aus K Famille, qui es-tu? 
Le e . À , 10.1 Meure exquise 
= Visages € SAMEDI 
Lo 4 I , 0héveile. matin 
1e lbmftrière du matin 
a vie qu l'enne 0.Nouyvelles 
Lmpalon de noce Chron, sportive 
100 Nouvelle 40—hHéveille-matin 
V0B=hNanch 12 d—larions du temps 
400-fuivoes d snch 0. Héveillesmatin 
410 pi ni —Hévellle matin 
4m AUtoMaUiE Rem tions 100-Nouvelles . 
Vador our 100—-Héveille-matin 
Li0Coin de es 1WeNouveles ” 
543=Un homme et sor 15 Héveille.matin 
péché 150-Nouvelles 
100—Nouvelles v00.Ondes entarntines 
606=Dans le monde 11014 Maraudeur 
iu sport 10 00... Nouvelles 
15.Clinique du coeur 1000-Pour VOUS, Mmes 
620-Chansonnettes dames 
043-Le ronaire 1LOeNouvelles 
1 00 ivelles 11 00mA votre Choix 
106-Prévisions du I111%A votre santé 
temps hadio 80, 
libelarnet nocial 12100. Nouvelles 
1285- Nouvelles 1204. Marches 


000-MadioJourna 1218Chansonnettes 
1120=Nouv, sportives | 1225-Information 
1145-Fin des émissions rurale 
msn | 12 M0 ADMET 
rural 
LUNDI 12 40—Chansonnettes 
120..Vie ouvrière 1.00 Nou valles 


1.10..Jrév, du temps 
115.Cond, des roûtes 
| ee À [pere 
2.00—#uccès la 
chansonnette 


100=Chant des 
hommes 

120—Rencontre 

930.Concert populaire 


1030-Orchestre LI 100 Nouve TA 
MARDI 106 HNanon 
D 4308 D8, et Variétés 
130-Courrier de bu Radiv-jourmai 
Radio-Parente 181 
s00Chaoun on Vérité | 915=LA4 lanEuenbien 


pendue 
510-—CGalieté du Ÿ 
545— Alerte aux 


120-Nevue des arts et 
des lettres 


23%0-Muaik fur Dieh A 
1000—Concert pop | 0.00 RES 
10,30-Concert symp 605—Dans le monde 
| du sport 
MERCREDI | 610--Les pote Au 
130-Parade des Cercle vrier 
chansonnettes " 7 ee 
100-Disques en 645—L'heure du rosaire 
première 1.00. Nouvelles 


8390 Vie économique 
B45—A propos de livre 
0%0Musik fur Lien | 


105-Prév, du temps 
1.10. Carnet 
125. Nouvelles 


1000-Concert pop 1 90 Varièt 
10%0L'Heure exquise LOS Ce ogg à "3 
| 1.90-0r0hestr Lu 
JEUDI | uni ou Chote 
1.30-Chant des NA 55—Nadio-Journa 
hommes 9.00—Rosary Hour 


400—Musique | 10.00.….Musique de 


| wo 


ukrainienne | 1016-1408 affaires 
830-Nations au micro l'Etat 

Polonais 10.30. L'heure axquise 
9.30-—Nations au micro | 1130=Nouv, Aportives 


1135-Fin des émissions 


Allemands 


Allez en Europe 
à bord du * 


A “ Il 
HOME IC 


Quel voyage sera le vôtre à 
bord de l''HOMERIC"I Service 
réputé; cabines, suites et salons 
luxueusement meublés et dé: 
corés — dans les deux classes 
{première et touriste); air climas 
tisé pour votre confort; cuisine 
raffinée qui fait l'orguell de 
l'Atlantique; ponts promenade 
et de repos; piscine extérieure 
Lido" en tuiles; cinéma; salles 
de jeux pour enfants; propreté 
immaculée à bord; équipage 
de tout premier ordre, 


Cette croisière aurait réjoui les 
dieux de l'antiquité , . . elle 
deviendra une légende dans 
votre viel Voyogez à bord de 
l''HOMERIC"| 


DÉPARTS DE MONTRÉAL 
ET DE QUÉBEC POUR 
ARRIVER À SOUTHAMPTON 
ET AU HAVRE: 


3-22 mai; 
9-26 juin 
14-31 juillet, 
18 août; 
5-24 sept 
12-30 oct 
17 nov. 


veuillez communiquer avec 


Montmartre 


Va-et-vient 

M. ei Mme Uirie Giroux et 
leurs enfants, 
sont de retour de 
avoir assislé au fe anniversai- 


de 
It 


Le 


et N 


CE. 


E. Comeau 


vale présenta les voeux de la fa: | famille, à Montréal 


mille et rappela que les jubilai | M, Ciodomir Goulet, de Glen 

Saskatoon EEE gtg LE à Robertson, Ont,, est venu passes 
t ' ! à U | quelques jours chez son pére, 

Déces couvent, le 14 janvier 1908, AE Goulet Il À 4 arrêté 


Mme M,L, Grenier [ais élalent allés demeurer au 

Mme Marie-Louise Grenier | Dakota-Nord pour un an avant 
(née Laiselle), épouse de M, Bi: | de venir prendre homestead à 
méon Grenier, de Dunseth, Da-|Viscount en 1009 où ils sont de- 
kota-Nord, EU, est décédée le | meurés depuis. Les petils Mar 


quelques jours à Régina pour vi 
siler ses frères et ensuite il s'est 
dirigé vers Vancouver pour ren 
dre visite aux familles Goulet et 
Ecarnot 


titwenftants, présentérent des 
montres en or À leurs grands-pa 
rents, M. Léon Comeault était 
maitre de cérémonies 

Toute la famille était présen 
te, On remarquait M. et Mme L, 
Comeault et leur fils, Paul, M 


SA ans et avait déjà demeuré à 
Prud'homme et Saskatoon 

Les prières ont élé récitées au 
salon mortuaire ‘Parks le 19 
Janvier 

Le service funèbre eut lieu le 
lundi 20 janvier en l'église des | 


les ont accompagnés à Régina 
M. Tommy Perceval est parti 

en voyage au Texas pour quel 

ques semaines 

| Nos malades 

Sont hospitalisés À Montmar 


88, Martyrs Canadiens de Sas. | 4 Mme Edouard Comeault etltre: MM. Donald Leech, fsidore 
katoon, M, l'abbé L. Morand jours enfants, Freddie, William | Florek, Wesley Bruce et Mme 
chanta la mense et Barbara, de Viscount; M, et! Ellen harpe, de Glennavon; 
Les porteurs élaient: MM, A, | Mme Uirie Giroux (Alma), de! Mme Angeline Lapierre, de Mu 
Longtin, H, Henriet, V, Colleaux, Montmartre: M, et Mme Albert! trie; Mile Brenda Vogt et Mme 
P, Benjamin, F, Robert, D, Gre. | Comeault, de Calgary, Altail Anne Knoll, d'Odessa: Mmes 
nier, £. Caillé et O, Grenier Mme Yvonne Hamel el ses enc | Frank «ti Ted Bank, de Candiac 
La défunte: laisse dans le deuil, | fynts, James, Paul, Stella et Gra-| Mme Anne Onwender, le bébé 
outre son époux, 4 filles, Jeanne | 4: M. et Mme George Heifert, | Faubert et Laurent Douan, de 
et Thérèse, de Montréal, Marie, | je Davidson: M. et Mme Frank | Montmartre 
de Toronto, Mme Geneviève | Dubois (Eva), de Saskatoon, M 
Lake, de Prince-Albert; un fils, ! 41 Mme Paul Comeault, de Cal 
Roger HBreault, de Saskatoon: | sury, Alta, Assistalent aussi à la Meyronne 
son père, M, FX, Loiselle, de | fais M, l'abbé F, Kalla, curé de 
Gravelbourg: 4 soeurs, Mmes | Megcham, M, et Mme Freddie Distingué visiteur 
Bernadette Caillé, de Windaor, | Comeauit. de Foxdale, Sask, Ml 8 Exec, Mur Aimé Decosse 
Ont, Olga Caillouette, de Flo: 4 Mme Charles Dumontier, de! évéque de Gravelbourg, accom 
ride, LU, Alice Tétreault, de Yissount, Mme Angelina Loisel + de M, l'abbé Joseph Ber 
StJoan, PQ, et Rose Lepage, j, de Calgary Alta, et de nom Lg rendit visite i M, l'abbé 
de renoue { frères, Fu # breux parents el amis |L, Poulin, curé, et visila l'école 
Mag Aimé VEN LEE M Edmond comeauit + pour, epoourages .s D'EUS 
Claude, de Detroit, Michigan, et | la en lermen gmun loule sa fa: 16 7 "de la marche des tre 
Adrien, de Pruhomme, à |mle, ceux a valent ofpani compte de le, mure, qu 
LI LA “ 
tous ceux qui avaient offert des, de la parole 


M, Alfred.J, Altragre 


M, Alfred-J, Altragge, de Sas 
katoon, âgé de 14 ans, est décé 
dé subitement le 20 janvier à son 
domicile 

Len prières ont été récitées au 
salon mortuaire ‘Parks le 22 
janvier 

Le vélébrant à ln grand-messe 
des funérailles était M, l'abbé 
O, Lacroix, assisté de MM, les 
abbés D, Roy et L, Morand, com- 
me dincre el sous-diacre, 

Le défunt laisse dans le deuil, 
outre son épouse, née Florence 


| A l'occasion de la soirée of 
ferte à Mur Decowe par les re 
| ligieuses et leurs élèves du cou 
vent dJésus-Marie de Gravel 
bourg, Mme James Cafferty et 
M. et Mme Gérard Brisebois 
ainsi que MM. les abbés L, Pou- 
lin, D, Dugas et G, Thuot, se 
rendiremt à la séance ‘La ber 
gère aux loups" 
Ca et là 

MM. Paul Ste-Marie et Ulrie 
Monette étaient en voyage d'af 
{aires à Gravelbourg, dernière 
mem 


cadeaux 


Storthoaks | 


Va-et-vient | 
Mme W. Toupin et son fils, | 
M. l'abbé Emile Toupin, de Bel 
legarde, allèrent rendre visite à 
M. Willie Toupin 4 l'hôpital de 
Régina, où celui-ci dut subir 
une Intervention chirurgicale 
M, et Mme Lawrence Smith 
sont actuellement en voyage aux 


de Montmartre, 
Viscount, aprés 


4 men eus intentions. 
2 requt la sainte | re de mariage de M, et Mme Ed: | 


semaine, M, et Mme Armand Roy | 


comm mond Comeaull, parents de Mme | 
apr la messe, il y eut ban-| Uirie Giroux, 
Alphor Viseount, M, et réception à la salle du! Le R, P, JA, Foisy, curé, est 
Léon Bavoie, eut de Wo village, M, su D, MaeGilli-| allé à Fort Covinglon, N:Y, 
ve des juhilaires, our UE Ve sure, senta les Voeux | pour assisier aux funérailles de 
na la bénédiction spéciale et cé. | du Bt-Pére el une bénédiction à: | son beau-frère, M, Joseph Fal 
135 ’ A éd poslolique, et M. l'abbé L, Ba. |lum, À son relour, il visita #4 


LA LIBERTE ET 


CMAG— 710 Kilecycies 
CODE: 4, = Laeals M 


Re” 
on \erre 
à 


L 
LE PATRIOTE 


HADIO GRHAVELBOURG 


CiGR— 1230 Kilocyeies 
ee Méseau; D = Hhitièré 


MERCREDI SOIR 


de vw 
sun. Ra lu- Theatre 
cr Cepues Qu cb Festiva 
1 O6 idées 1 40e p.. siehewan JEUDI SOIR 
édetles (ehan, Û THH-Feur concert 
eau fe enes! (chine ce! toi à MD Bérnades pour 
ops 4 LA vole santé carees 
ableaus (lun. "mer, ven.l #00D-Carretour du 
ras d Queil. nouvelles? 1h étre et de 
Do © ALLER jeudi) ++ sûin 
Louh-Coïnaissance de n'D0e TA/000S 
rx la ms) _.. pr + Ver LL, 120p-petit ensemble 
1aR. WD-C ue du oeur Ltd 
2 nel pe AL But TS 
l + Autbréug ges tions 
LL LE Fr A des PME Carnet Mandain 2400. PAmIHe, qu! eur 
en injereltes 14 nl V #d et LMD. fées en marche 
«Nouveautes 
dramatiques PE quel SAMEDI 
3 A: Peules L émis 4 le Wilow-Hunen 
] ‘ htes r rh a |! réunie 
14 janvier alors qu'elle était de|jorie et nald Comeault, au" M ei Mme Eddy Marusse, de 0 Ji | ss00/ Etablissement 
pose nt eaure Vauer, Okla- nom des enfants, et Ilaine et | Laflèche, ont rendu visite à M vonne) Février = 415 | pr 7 RL 
oma, E.-U, Elle était âgée de | Maurice Giroux, au nom des pe-| et Mme Armand Roy en fin de! Mars l] on es Pres 


|1000fN-Mignal horaire 


Mamon, 2 enfants, Annette el} Etats-Unis, lis sont accompagnés É + 
Richard; ses parents, M, et Mme de M Pa A anne de || M Labbé, L, Poulin el L 
Jos, Altragge; 3 soeurs, Mmes | Winnipeg Nr ul D au (Les, 22 re 
V, Tobin (Dorothy), de St, Bene M, et Mme Alphonse Paradis | Fe pu 2 # Pelletier 24 
diet, Sask., C. Graham (Bernice) | et leurs enfants, de Régina, vin: | 4! 1 dr à né à Swift 
et Corinne, de Saskaloon! 8 frè-, rent passer la fin de semaine gene 4 au C pe, IR ie 
tes, Léo, de Humboldt, Edwin et! chez leurs parents, Surren pour Ra . fi | 
er PE ES a Ve er A Dix équipes prirent part au Le f lanvler eût ou la noi 
po Soc ree eFNON, | bonapiel des temmes, tenu la!rée Foyer-Ecole organisée par 
semaine dernière M. l'abbé G, Couture, de Gra 


M, Altragge est né à St, Bene ‘ 2 +4 4 : 
diet et y recut son éducation, 11! M, Émile Millette et Mile Lu: | velbourg et présidée par M, le 


| " de nallège S@t.Plerre | Clenne Millette passèrent quel: | curé 
Te S'rsdult Po à ques jours à Régina, dernière-| plusieurs parents Y  partici 
nie elvil à l'Université de la Sas- ment, snlent, Le goûter fut servi par 
katchewan en 1949, Depuis 1950, | M. et Mme Albért Lévesque| Mmes A, Marcotte et M Do 
il était employé comme ingé- | vinrent rendre visite à leurs pa: | nauer, La prochaine réunion au 
nieur de district pour le Dépar- | lens. et Mme Earl Peters, |ra Meu le 4 février 
tement des grandes routes avant de partir pour Brooks, M. Joseph Léguré, de Slave 
M. Altragge était actif au sein Alta, où M, Léveñque est em:|Luke, Alta, a passé len fêtes de 
des sociétés catholiques de Sas- playé Noël chez ses parents, M, et Mme 
katoon, 11 était Chevalier de Co Mile Janice Longphee, de|C, Légaré, et son oncle, M, Al 
lomb depuis nombre d'années et Moose Jaw, est en congé chez|bert Jetté 
siégenit au bureau de direction | #2 Parents, M. et Mme Pete! M, Jean-Louis Lacelle, de Ca- 
de 1 “Catholie Weltare Society” | LOn&phee |dillae, et MM, les abbés D, Du 
de Saskatoon N AI Bingo gas et G, Thuot étaient en vi 
Sincères condoléances aux! Venez prendre part au bingo [1e Au red A he leurs 


le jeudi 8 février, Vous pourrez 


ainsi que Mme Georges Rober 


vier, sous la direction de Mmes ne dernière 


1 Couture et Masson, Remercie-| Malades W | 
| ments sincères pour un grand 4 Voeux de complet retablisse- | 
succès aux nombreuses person Une Vive Demangeaison [ment à Mmes Marcel Monette 

nes qui y ont pris une part ac ae Me Rondait Fou! Let Henry Therens et M, Omer 

tive Dés le premier usage, lu Prescription D,D,D Monelte, hospitalisés à Kincaid 

Va-et-vient liquide adoucissant et rafralchissant, soulage Baptème 

{ M. A pl receval Î es démangenisons Cuusées pur l'écnému, les 1 w ( se , 
pen DAREUN. FORTE | nn! boutons, les dartres et autres affections | Le 24 Janvier: Colleen Anne, 
e semaine la visite de M. et] de lu peau, Par grajsseuse, ne tache pas, | fille de Ronald Chase et d'Irène 

Mme lan McLeod, accompagnés | j'outeUs d'essai de 39€ doit satisfaire, où | Haack. Parrain et marraine, M 

de leur fille, Patricia, et de M. | bee nt tenon DU 9 Pas! | Léo Haack et Mme Endicott 


Demandez ln PRESCRIPTION DD à votre 


phurmucien, (Florence Haack), oncle et tan- 


te de l'enfant 


et Mme Martin Longtin, de Kin 
dersley, Sask 


van | 


ù TERRE DE MES AÏEUX 
4 Cédant aux désirs de plusieurs lecteurs, nous avons réuni en 
; volume les articles que le R. P. Roméo Bédard a fait paraitre 
. dans La Liberté et le Patriote du 10 mai au 6 septembre 1957 
| () [sur son voyage en France, On y a ajouté une cinquantaine 
k /}\ ‘#1 d'illustrations de qualité, M. le comte Serge de Fleury, consul 
least MA t de France à Winnipeg, a daigné écrire la préface 
| \\| A\ A ce Cette série d'articles comporte des descriptions des endroits 
4 NII LIN HA LR (hat fav! : 
4 y EAU \ IA +, les plus remarquables de la ‘’mère patrie" et beaucoup de dé- 
à Le LRU Les AA AUTOS ' d L 
), ee D tails sur les gens et les choses d'un pays aux idées pétillantes 
PEU er et aux précieux monuments. 
4 À ceux qui ont visité la France, ce volume apporte le parfum de souvenirs ressuscités, 
«fe À ceux qui songent à un voyage de ce genre, il offre un avant-goùt prometteur set des 
ta renseignements tres utiles. 
VE ñ } ; Pi 
(7h À ceux qui ne peuvent s'y rendre que par désir, il promet une expérience peu inférieure 
a à la réalité 
Ce volume de 96 pages abondamment illustrées se vendra $1.00 la copie, 
js et il sortira de presse au début du mois de février 


Pendant le mois de février, toute personne qui paiera un nouvel abonnement 


t' d'un an où un réabonnement de deux ans à La Liberté et le Patriote, pourra 
' se procurer le volume en n'ajoutant que 50c à sa remise. 

| k CELLIER I I EEE CE CCE CCC DOC CE CL EL LEE LEE EE 
|; 


BULLETIN DE SOUSCRIPTION 
SERVICE DE LIBRAIRIE 


La Liberté ot le Patriote 
619, avenue McDermot, Winnipeg 2, Manitoba 


NOM 
“ ADRESSE 
H Terre de mes aïeux" et nouvel abonnement de | on $3.50 |} 
À ‘Terre de mes aïeux”’ et réabonnement de 2 ons $5.50 | | 


Faire remise por mandat où chéque_ payeble au pair 


sunmatnnnnnnnmmnnnmnnenmmnnnamanmne nn 


Les rellgieures, ainai que | 


Souper | jouer 20 partie : $1.00 " 
Le ‘souper aux pois" annuel à Fate DarHes GESENS s 10.00 ge et M, et Mme Trefflé Brise 
eut lieu à l'auditorium de la'4{ plus, Vous êtes tous les bien: | Pois. étaient les hôtes de M. et | 
Baie d'Hudson, le samedi 25 jan-!| nue Mme Louis Girardin, la semai 


een enne eee 


10H.Bel de là 1erre 


600R-Entretiens du 


aimencne 


EmleOuverture 
100R-fadioJournal 
10leholell Levant 
14%: Tournedisques 
106L-hueves du tour 
{Latleune 
fuulaÿrière di 
#11. Nouvelles 
6.20L; Variétés 
Current) 
401. Variété 
Buneh) 
boot PFrancine Lauvain 
618L.Pot-Pourr mus 
t.10D.Fémins 
545D-Paychologie de le 
vie quotidienne 
1000H-Jeunesse dorée 
10186M.fue principale 
1040D-Chex Miville 
1046D-Je vous ai tant 
aimé | 


14 


matin 
taire 


(Mwitt 8.0 


(Willow 


1WD-henc 
50D. Vie 


11 00H-Hadio-.Journal 
11,101-Musique 
1118N:Face à la 
11MD-Læe réveil rural 


5000.18 


vie | 


41ôl-Læ tour du monde 


| (Gravelhbourg) 

É4h1-0Chapelet 
100L.Musique pour 
tomnée 


end ue 
le 4WD-Radio #.-C 
au tour itl:Période des jeu 
V, horaire du sair | nes Len fév: Mt 


O0 -Radio-Journal, La 
Revue, Commen: | 


V, horaire du soir 
10001-Mésumeé des 
nouvelles 


LUNDI $0IR 


et ouvrière 
500D-Opehestre Hs 


MARDI SOIR 


1#D-Chac 
5MD-hevue des Arts 
et des Lettres 


| symphoniques | 


1 6 ML Bask, Wheat Pool 
" ,46L.L'hon vieux 


leimn, 


“10H Heécital (en chansons) LD He 0] 
200D:La Voix du Cap 4 wD.-Hadia J 10 Pt a + a Ads" 
| 416D-Quart d'heure 4tl-Le coin des 1008 Hadio-dournal 
de Ble-Anne tout-pétite 1110112 Maraudeur 
AL. A demain LibL-Chansons à 11MleChan, et succes 
h6L-Résumeé des succés 11 54L.L'angélus 
nouvelles (Assinibota) LL10f-Heure de l'opera 
RÉ a DP-Cinoemnie 100L-Hequêtes et vel 
“AUX vents 
Du lundi au vendredi |! % ML Nouvelier ‘ PA! à a LP 
inclusivement 606LÆEn dinant 4101. Musique 


4lôila langue bien 


française dans 
nos écoles avec 
le Père Paris) 
biileChansons À guce 
vés (Aminibola) 
LL AUX 4 vents 
600LÆEn dinant 
(Gravelbourg) 
| 12h-Hadio-Journal 
4001, En dinant (suite) 
| #646L-.Chapelet 
| 100D-Chroniques 
| canadiennes 
| 
| 
| 


ontre 
économique 


1 HD. Variétés 
100D.Rendez- vous 
Chotem 
110N-Mus, de danse 
#,000.Concert 
10,00L-NRésumé 
nouvelles 


un sa vérité | 


concerts | LL] 


HADIO PHAIRIES-NORD 


CFNS—1170 Kilocyeles 


Légende:: L « local; R - 


1200L.-Queiques 
12,16D-1,/ Ami 
1240N-Pages de vie 
12461-Plano 
Mardi 
martale 
1001, Nouveller 
L10L-.Communiques 
119D-Frandine 
1.201, Variétés 
1 S1R-Madio-Journa) 


DIMANCHE 
10,581-Ouverture 


1100-Hadio Journal 
11, 10L.Intermède 
1118D:.Nos missions 
sur les onden 
11.M0LePiano clasmique 
1200M-.Choc des idées 
1220D-Prog, juif 


…— HASKATOON, SASK, 
réseau, D - dittéré 


50R-Radio- Théâtre 
où Festyal du 
mereret 


vhises 
Pierre 


populaire 10401. Nouv, el prév 
chronique 10261. Fin des émissions 
JEU 


110N-Petut voncert 

100N-Hadio-Journal 

1.30N-Bérénadt au 
crépuscule 


Auvain 
instr, 


100N-Concerts pop, 2001N-Mythmes et mé 900N.Carrefours du 
de Toronto lodtes, mardi et théâtre et de 
200R-Tabinaux jeudi: Quelles l'opéra 
d'opéras nouvelles? 10001. Nouv, et prév 
120R-0rerene de L15eParis chante 1006L.Fin des émismions 
le 2H0L-AUX malades | 
100R-Connaimunce de " Ar ETES | VENDRIDI 
: la musique sur nos ondes 1.30R-Petit ensemble 
4.30L-Prog, ruse 15L-Holle à surprise vocal 
400R-Radio-Journal A45D-Les visages de o0N-Radio-lournal 
401, Iintermède l'amour #30R-Concours de la 
419D.Le Canada au 400n-RadiosJournal Chanson can, 


travail 


410L-Henvenue, 


Sask D00R-Famille, qui 


43%0R-Match  interoités 445D-Clinique du coeur es-tu? 
$,00R-Nouveauten S00L- Détente musicale: : 1000L-Nouv, nt prév 
530R-Les petites symp mardi: L'école de | 10081,- 

600L-'"'Pollsh HRosary Radio-Parents 


Hour" 

Refrains de 
France 

Le tel de la terre 
Radio-Journal 
Entretiens 
Récital 

Musique pour loi 
La tin du jour et 
radio- journal 
10001-Fin des emimions 


1.008: 5A5L- Pour 
1 NOR: 
ñ0o0n- 
A 15R- 
CRUE 
0,001 
LAULE 


’ 100L-#ur 
Du lundi au vendredi 
inchusivemant 
t50L-Ouverture 
6,52L-Prière du matin 
et horaire 


S.10R-Pinocchio 


#,00L- Nouv 
h101-Chron, sportive 
6.16LeLe p'tit bal de 
l'Ouent (1 et m,) 
Sérénade nu cré- 
)u#Cu le 
vudi et vendredi) 
#10R-Un homme et 
son péché 
445D-Le chapelet 


vards parisiens 
mer, 


[RAI 
115R-Psyvchologie de 
la vie quotidiens 


SAMEDI 


#01,-Ouverture 
H0LePrière du matin 
100L-Bonjour, compa-: 
triotes 11) 
T45D-Radio #,-C, 
#00L-.Nouveiles 


len bambins 
cles 


(mardi 
#00R-Le coin des pères 
D30R-Viaite À la 
discothèque 
10,00R-L'heure des 
| jeunes 
1040R-Tante Luville 
11,00R-Radio-Journal 
11,10L-Intermède 
1118L.Prog, hollandais 
11.30L-Mus, moderne 
12.00R-L'heure de 


les boule 
Je Vo 
allemand | 
90 mar 


100L- Bonjour, compa ne (1, mer, 44 v) gr 2 
trio (1) ) 
1 4D.Radio 8..C 1.30R-Pot-Pourri 
A,00L.N lles 400R-Radio-Journal 
#101.F ep r LUNDI 4. 10L-Intermède 
0L-Bonjour 1.30R-Rencontre iSR-La langue bien 
2.00! nm Fond (2) 100R-Radio-Journal : pendue 
+ SOU VAS 130R-.Vie ouvrière AN 
#,081.T dale fus nos 200R-Orchestre R.-C, 430D ù + AP Lement 
ondes (lunan) 1000L-Nouv, et prév 
Vonda et Prus | 10081-Fin des émissions 440L-Musique #emis 


d'homme (mardi) 
North Battleford 
imer,) St-Brieux 
et Melfort (jeu) 


) et St- 

CORAN 8,30R-Revue des arts 
#,30L-Au fil de l'heure et des J 
1000R-Jeuneme dorée #00R-Les concerts 

110185R-Rue principale 
10240R-Chez Miville 10,00L-.Nouve)les. et 


10,48R-Je vous ai tant 
aimé 
Radio-Jourhal 
Intermède 

Face à la vie | 


11.00R- 
11,10L- 
11.15R- 
11.30R-Revail rural 


Chevaliers 
de Colomb 


Conseil Langevin no 4280 


(Régina, Sask,) 


Chers frères chevaliers et a- 
mis nombreux, nous venons vous 
saluer pour la première fois cet- 
te année et vous faire part d'un 
projet de soirée du Mardi Gras 
que notre comité d'activités s0- 


ciales prépare pour vous amuser, | 


le samedi 15 février au soir, dans 
la salle Columbus Club, à l'angle 
de la rue Wallace et 12e avenue, 
à Régina, 

Si vous désirez venir sautiller 
avec nous ce soir-là, vous pour- 
rez vous procurer des billets à 
$2.50 du couple, à la salle, le soir 
même, 

Vous serez des nôtres, n'est-ce 


pas? 
BATISTE, 


| Coderre 


M. l'abbé Roger Ducharme, 
visiteur des écoles du sud de 
la Saskatchewan, revenant d'un 
congrès des’ inspecteurs à Mail- 
lardville, C.-B., s'est arrêté chez 
ses parents à Coderre. 11 se dit 
enchanté de son voyage au 
cours duquel il a rencontré de 
nombreux Canadiens français 
des Prairies, 

Une pièce dramatique a eu 
lieu dernièrement au couvent 
Jésus-Marié de Gravelbourg 
pour marquer le 4e anniversai- 
re de consécration épiscopale de 
S, Exec. Mgr Decosse, évêé- 
que de Gravelbourg. M. l'abbé 
Fernand Ducfiarme, curé, y as- 
sista en compagnie de son père, 

Le dimanche 19 janvier, une 
assemblée des alcooliques ano- 
nymes,eut lieu à la salle de la 
Légion, à la demande des dames 
catholiques. Plusieurs représen- 
tants des A.A. de Moose Jaw, 
Régina et Lumsden et leurs é- 
pouses étaient présents. Ils ont 
su jinstruire et intéresser l'as- 
semblée, l'égayer et la récréer 
avec de la musique. M. Gérard 
Poisson a tenu à dire quelques 
mots et on demanda à M. le 
curé de donner ses impressions 
et de ciore l'assemblée par le 
“Notre Père”, 


MARDI 


130R-Chacun sa vérité 
1A00R-Radio-Journal 


symphoniques | 


révisions 
1008L-Fin des émissions 


MERCREDI 


130L-Album RCA 
| B00R-Radio-Jnurnal 


classique 
500L-Blenvenue, Sask 
600L-Sask, Wheat Pool 
615L-Prog. ukrainien 
645D-Le chapelet 
700R-Chroniques 
canadiennes 
7 10R-Variétés 
8.00R-Artistes de 
renom 
8.261.-Intermède 
HJOR-Mus, de danse 
| 9,00R-Concert 


lettres 


symphonique 
10,00L-Nouv, et prèv 
10051-Fin des émissions 


North Battleford 


Soirées 


| Uné partie de cartes, organi- 
|sée par le comité de l'A.C.F.C., 
eut lieu à la salle paroissiale, le 
Mercredi 22 janvier. Ou joua au 
whist et au bridge, Les gagnants 
furent les suivants: whist 


sard; MM, Garry McPhearson et 
Ben Prince. Bridge — Mmes H. 
Huard et M, Stokalko;, MM. S. 
| Colbey et O, Olshewski, 


Un délicieux goûter fut ensui- 
|te servi par Mmes Maurice Du- 
monceaux, Henri Bourassa et 
H, Nolin. 


ont aidé, ainsi que tous ceux qui 
{sont venus encourager les orga- 
|nisateurs, Malheureusement, les 
Canadiens français qui viennent 
aux veillées organisées en fa- 


nombreux, C'est bien découra- 
| geant pour ceux qui se dévouent 


Nous avons de la difficulté à a- 
voir du français dans nos écoles 
catholiques, mais à qui la faute? 
Que peut-on faire? Il y a peut- 
être quinze ou vingt personnes 
qui travaillent sans cesse, et les 
autres restent indifférentes, Si 
nous voulons que le français con- 
tinue à être enseigné dans nos 
écoles, il va falloir que nos Ca- 
nadiens français s'y intéressent 
plus qu'ils ne l'ont fait dans le 


assé. Venez donc encourager | 


les nôtres. 

Il y aura une partie de cartes 
organisée par les Dames Auxi- 
liaires de l'hôpital Notre-Dame, 
le mercredi 12 février, dans la 
salle de l'hôpital. 11 y aura une 
rafle et un goûter sera servi. 


Le vendredi 21 février aura 
lieu une ‘“Heure d'amateurs" 
dans la salle paroissiale, sous les 
auspices du comité de l'A.C.F.C, 
Cette Heure d'amateurs sera ra- 
diodiffusée par le poste CFNS de 
or quelques jours plus 
tard, 

Ê Nos malades 

Mme B. Baillargeon, qui pas- 
sa les deux dernères semaines à 
l'hôpital St-Paul de Saskatoon, 
est de retour chez elle, 

. M, Arthur Lavigne, qui a été 
dangereusement malade à l'h6ô- 
pital Notre-Dame, se porte 
mieux, " 


#.10L-.Bonjour. comp. (2) | 


Mme Ben Prince et Rose Les-| 


Nous remercions tous ceux qui 


|veur- de l'A.C.F.C. ne sont pas! 


1201, Mus r une 
t 2"du Lvr | Roc 


avec Agostini où! 


Redvers 


Chronique sportive 


| Le lundi 20 janvier, nous rece- 
vions | 
partie de ligue, 
kets 13, Cariyle 4, 


uitat: 


Le mercredi suivant, nous su- 
pire détaile | 
lmore avec un! 


bissians notre n 
des mains de Fi 
pointage de 9 à 3 

| Le vendredi 24 janvier, nous 
| recevions les Bioux de Fort 
Qv Appelle en une partie amica: 
le à l'issue du carnaval annuel, 


Victoire des Rockets au pointage | 


de 9 à 4, Belle partie malgré 
glace molle, ! 

Lundi dernier, nous nous ren: 
dions à Bedley pour une autre 
| partie de ligue, Nouvelle vietol. 
re des Rockels au compte de 4 
à 2, Vous lirez plus tard les ré. 
sultats de la partie contre Bed. 
ley qui a eu lieu le mercredi 20 
janvier à Redvers 

Le vendredi 41, une partie «. 
micale se jouera avec Frabisher, 
h Redvers 


Prière à 
Marie, Reine des Coeurs 


| 


| 


La reproduction de cetle prière à été 
payée en reconnalance de faveurs 
obtenues 
| © Marie, Reine des Coeurs, avorale 
des causes désespérées, Mère di pure, 
si complaisante, Mère du divin Amour 
et pleine de lumière divine, je mein 
sntre vos mains ai tendres les faveurs 
ue nous allendons de vous aujour- 


hui, Megardez nos misères, nos 
coeurs, nos larmes, nos peines inté- 
nos souffrances, Vous pouvez 


ucer par les mérites de votre 
le, désus-Christ, Nous promet. 
l nous sommes exaucés, de ré- 

votre gloire et de vous faire 
tre sous le titre de “Marie, fai. 


eo 
ne des Coeurs" et Meine de l'univers 
entier, Exauces-naus près de votre At 
tel, où Lous les jours vous donnes Lant 
de preuves de votre puissance et a- 
mour pour la guérison de l'Ame et du 
corps. 


| Nous espérons contre toile espéran- 


| 


| 


| ‘Saskatchewan 


aura lieu le 19 février. 


ce: demander à Jésus notre guérison, 
notre pardon et notre persévérance 
tinale. 

O0 Marie, Reine des Coeurs, guéris- 
ses-nous, Nous avons confiance en 


Fin des émissions | vous, (4 fois.) 


Réciter cette prière neuf jours von 
séoutifs, se confosser ot faire la sainte 
communion 

A2-102-42P, 


| Lisieux 


Çà et là 
Mme Léda Préfontaine et M, 
et Mme Léon Isabelle, de St- 


Victor, étaient en visite chez M 
et Mme Gustave Tessier, le di 
manche 19 janvier, 

M, et Mme Tom Collins et 
leurs filleties, de Cadillac, visi- 
taient la famille Georges Sa- 
bourin, dimanche dernier, M, 
Collins est reparti le lendemain 
afin de suivre un cours de la 
Power Commis- 
sion" à Weyburn, Mme Collins 
et ses filles ont profité de l'oc- 
casion pour visiter des parents 
et amis. 

Mme Amédée Faucher est re- 
venue d'un séjour à l'hôpital de 
Régina, 

M. Bernard Préfontaine et sa 
soeur, Nicole, sont revenus d'Ed- 
monton. Nicole est garde-mala- 


| de graduée, 


Le 23 janvier, à l'école publi- 
que, avait lieu une réunion dans 
le but de fonder une association 
“foyer-école'”', MM. les abbés 
Bernier et R. Ducharme et le 
R. P, B. Paris, O.M.I., de Gra- 
velbourg, étaient présents. Ils 
ont parlé éloquemment des a- 
vantages d'une telle organisa- 
lion, La nombreuse assistance 


accepta leur plaidoyer avec fa-| 


veur., La prochaine assemblée 


Ferland 


Malades 
Mme Leéontine Lacasse est re- 
venue chez elle, après avoir pas- 
sé quelques semaines à l'hôpital 


| de Kincaid. 
Sont hospitalisés à Kincaid: 
M. X. Laberge: à Gravelbourg, 


tant pour la cause française. |‘ 


M. F, Fortin; à Mankota, MM. 
R. Desautels, Ernest Patoine et 
François Clermont: à Ponteix, 
Mme Pierre Larose. 

M. Alphonse Dion suit 
traitements à Gravelbourg. 


des 


Va-et-vient 


MM, et Mmes Henri Bouvier, 
de Lisieux, et Fred Bouvier, de 
Meyronne, visitèrent les famil- 
les Bouffard, Fournier et Bri- 
sebois, dernièrement. 

M. et Mme Alfred Fauchon, 
de Gravelbourg, ont passé quel: 
ques jours chez des amis de Fer- 
land. 

Mme Angélina Nogue, de Gra- 
velbourg, a visité ses enfants, les 
familles Nogue et Hébert, ces 
jours derniers. À 

Mlle Rachel Chabot, de Sas- 
katoon, a visité son père, M. 
Noé Chabot. 


uipe de Carlyle dans 


St-Bonitoce, le 31 jonvier 1958 


SUR LES QUATRE POSTES DE RADIO 


| 


CHFA --- 
CFNS --- 
CFRG --- 
CKSB--- 


Edmonton 
Saskatoon 
Gravelbourg 
St-Boniface 


on vous recommande 


H  L'ANTIGEL ZORBIT 


8h, 12 am, 
lundi a 


et 12h, 54 pm, 
u vendredi 


ZORBIT est l'antigel partait pour le système d'alimen- 
tation du carburant, Avec un mélange de ZORBIT et 


| d'essence, il n'y à aucun danger que 


carburateur, la 


pompe ou le tuyau d'essence gélent , , , demandes à 
votre garagiste — ZORBIT, 


| En Colombie-Britannique 


La vie française à Victoria 


Les travaux de réfection aux 
propriétés de la paroisse françal- 
se St-Jean-Baptiste avancent ra 
pidement et les offices religieux 
ont lieu à l'église depuis la mes 
se de minuit 1967 fi y à deux 
|meases le dimanche: à #4 h, 40 et 
| Sur semaine, une 
messe, à 7 h, 40 


h 10 h, 40 
| Le R, P, Clément, OF.M, ent 
à son nouveau bureau, attenant 
|à la salle St-Jean-Baptiste, à peu 
prés Loute la journée, à la dispo: 
sition de ses paroissiens (401, à- 
venue Richmond, tél: 5.664) 
Les dames du Cercle de coutu 
re, dont la présidente est Mme 
|Rhéa Kenny, préparent le thé- 
| bazar Saro let pour le mercre- 
di 12 février prochain, La tempé 
rature aidant, le KR, P, curé se 
propose aussi de faire peinturer 
l'extérieur de l'église et de la 
salle, avant la ‘bénédiction #o- 
lennelle'', Cette semaine, c'est 
{lu cuisine de la salle qui reçoit 
| sa tollette et les nombreuses bol- 
les de tasses, assiettes, coutelle- 
rie, etc, apportées par les purois- 
siens, attendent de prendre place 
dans les armoires, Tout sera prêt 
pour le thé-bazar du mercredi 
12 février, N'oublions pas la da- 
te, 


| 


Va-et-vient 

Etulent de passage ici derniè- 
rement: le R, P, Albéric Fréchet- 
te, OF,M, curé à Notre-Dame- 
de-Lourdes de Maillardville et 
aumônier de la Fédération; le R, 
P, Philippe H, Reid, O,P,, mis- 
sionnaire au Japon depuis 1928, 
qui vient de passer un an au Ca- 
nada, et est en route pour une 
nouvelle fondation au Japon; M, 


En Saskatchewan 


Titanic 
Le club des bons chemins 


Le dimanche 19 janvier 
lieu, à la salle paroissiale, une 
parlie de cartes et de bingo or- 
ganisée par les membres du 
“Club des bons chemins’, Cette 
soirée remporta un grand suc- 
cès, en enrichissant la caisse du 
club de $110, Seize tables furent 
occupées par les joueurs. Les 
prix furent gagnés par MM, Lau. 
rent Delisle et Mathurin Ledoux 
et Miles Agathe Mercereau et 
Jeannine Fiolleau. Douze par- 
ties de bingo furent aussi jouées, 


Dames de l'Autel 

Le mercredi 15 janvier, les 
membres de la société des ‘'Da- 
mes de l’Autel" eurent leur pre- 
mière réunion de l'année à la 
demeure de Mme Marius Fiol- 
leau, Dix dames assistèrent et 
une partie de cartes fut organi- 
sée pour le 2 février. 

La prochaine réunion aura 
lieu le 13 février chez Mme B, 
| Rio. 


CHURCHILL, Man, — Qua- 
tre secondes aprés minuit, les 
techniciens américains ont lan- 
cé une fusée géante Aerobee, 
|troisième essai de ce genre de- 
|puis le début de l'année. 

La fusée est montée dans le 
ciel à 2,240 pieds à la seconde, 
atteignant une altitude de 58 
milles, A intervalles de quel- 
ques secondes, une grenade ex- 
plosait sur le côté de la fusée, 
ce qui permettait d'en calculer 
la vitesse au moyen d'appareils 
photographiques, 


À Victoria, C.-B. 


Pour acheter une propriété aux 
environs de l'église St-Jean-Bop- 
tiste, église des catholiques de 


langue française, 


adressez-vous à 


0. W. CHRÉTIEN 


Tél, 5-2598 — 182, rue Barkley 
VENDEUR D'IMMEUBLES 


| 


M. et Mme Paul-Emile Lacas- 
se, ainsi que Mile Yvonne Bouf- 
fard, sont allés visiter des pa- 
rents à Champion, Alta. 

M. et Mme Lucien Couture, 
de Willow-Bunch, ont visité M, 
et Mme René Couture et leur 
famille. 

M. Edmond Chabot, de Pon- 
teix, était en visite chez ses pa- 
rents, récemment. À 

MM. Joseph Morin, Ephrem 
Bouffard.et Noé Chabot sont àl- 
lés à Régina pour affaires, der- 
nièrement.. : F 

M. et Mme Albert Forcier, de 
Gravelbourg, ont visité M. et 
Mme Aristide Fournier. 

Mme Joseph Morrissette est 
allée subir un examen médical 
à Régina. 


eut | 


\l'abbé Henri Perron et le 1, P, 
| Georges Namackers, 8.1, de Bt 
Bonilace, visiteurs des écoles 
| francaises du Manitoba; le R, P 
| Philibert Paré, OF.M, visiteur 
|des écoles françaises de la Co 
|lombie;, MM. les abbés À, Mar: 
|childon, de Prince-Albert, Sask., 
let Roger Ducharme, de Gravel 
bourg, visiteurs des écoles fran- 
|caises de la Saskatchewan; le 
TR. P, Adam Sebastian, OF.M,. 
provincial des Franciscaina de 
| l'Ouest, de Cochrane, Alta; je MR 
P, Wilfrid Brazeau, O.F,M, euré 
Idée Notre-Dame-des- Victoires À 
Port Alberni, C.-B, Les hôtes 
distingués du KR, P, Clément fu- 
rent reçus à Lorelto Mall, chez 
1les 88, des 88, Anges, se sont 
inscrits Au-Vieux-Québec, ont 
rencontré le comité des syndics 
sarolssiaux À la salle St-Jean 
aptiste et ont saluée M, et Mme 
O,-W, Chrétien, de la rue Bark- 
ley 

Le dimanche 12 janvier, le R, 
| P, Reid, OP, célébrait la grand- 
|messe dans l'église St-Jeun-Bap- 
tiste et donna le sermon sur les 
missions du Japon, 

Etalent de passage chez M. et 
Mme Joseph Frénette, de la rue 

ueens: leur fille, la Rév, Sr Ma- 
rle-Marlina, S,8,A, de l'hôpital 
de Dawson; leur fils, Albert, de 
l'armée canadienne, rentré de 
Vierl, Allemagne, sa femme et 
[leurs enfants, Ils sont retournés 
à Petawawa, Ont, après deux 
semaines de vacances ici; égale. 
ment Mme Gaudreau, de Port 
| Alberni, 

Mme Anne-Marie Lavigne, de 
Port Alberni, et son frère, M, J, 
Tremblay, de Campbell River, 
ont passé 3 jours parmi nous, 
| M, et Mme Maurice Préfontal- 
ine et leurs 3 enfants, de Pru- 
| d'homme, Sask,, étaient chez M, 
let Mme Dollard Jacob, de la rue 
| Ontario, en fin de semaine, 


Vous ne pouvez pas 
faire pousser une 


citrouille 


sur un framboisier — 


Et vous ne pouver pas avoir un 
bon rapport d'oeufs avec une lignée 
inéprouvée, C'est pourquoi nous, À 
Oakland Hatcheries, sommes très 
exigeants en ce qui concerne la 
race des couveuses qui fournissent 
nos oeufs de couvées, Voyez ce que 
nous vous offrons en 1958; 


Loghorns blanes 
de race pure Shaver 


Warren Rhode Island Rads 
Groupe M Rupicoles croisés 
ou 


Sussex légers 
de femelles aux ailes rayées 
accouplées aux jeunes coqs R.O.P, 


Dans les races croisées 


Rétraction des hémorroides 
sans aucun malaise: 


Oakland vous offre 


Shaver Leghorns x Warren Reds 
Reds x Rocks 
MHamp x Rocks 
Rock x Red 
Hamp x Sussex 
Red x Sussex 
Austra Whites 


Nous pouvons fournir des poulets 
à bref délai, Nous offrons des din 
donneaux de race brune pure, Vous 
avez le meilleur choix possible ici, 
Vous ne prenez pas de chance, 


Catalogue grotuit sur demande 


OAKLAND 
HATCHERIES LTD. 


Winnipeg = Brandon + Dauphin 


Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur 


et la démangeaison tout en 


Montréal, Qué, (P.M.)-La 
science vient enfin de mettre au 

int une nouvelle substance cica- 
isante qui agit avec une efficacité 
sans pareille dans le traitement des 
hémorroïdes, Cette substance a une 
double action: elle réduit l’enflure 
tout en 801 t la d ret la 
démangeaison. Des milliers de 
personnes ont bénéficié de ce remède 
peu coûteux dont l'emploi ne 
ppecs aucun inconvénient, 


our nouveau traite- 
ment, les médecins ont,suivi 


Érprpnoor rm 


rétractant les hémorroïdes. 


une vingtaine d'années, Ils ont noté 
ou tous les cas une amélioration 
rapide: soulagement de la douleur 
doublé de la rétraction des enflures. 

Ces résultats ont été obtenus 
sans médicaments anesthésiques, 
astringents ou opiacés, mais avec la 
Bio-Dyne, nouvelle substance 
cicatrisante. ; 

On trouve le nouveau remède en 


-onguent où su rss sous le 
nom PRÉPAR sy 
en un louis. Le: pete 


Vembsursement ec cas 2 


St-Boniface, le 31 janvier 1958 


Hommage d'une religieuse 


au fondateur de Gravelbourg 


Ces lignes furent évriles par 
une religieuse venue à Gravel 
bourg avec la fondatrice du 
couvent Jésus-Marie dont l'ab 
hé Gravel élait l'aumônier at 
titré et où il habitait durant 
ses séjours à Gravelbourg 


Ame droite et loyale, intelli 
gence aux larges horizons, aux 
visions pleines d'idéal et de dé 
sintéressement, M, l'abhé Gravel 
n'avait de souci et 
que pour l'honneur de l'Eglise 
et la grandeur de la patrie cana 
dienne, Il comprit que cet hon 
neur et celle grandeur ne se 
raient assurés que par une jeu 
nesse instruite et bien formée 


Aussi, dés 1912, se préoceu 
pant de l'avenir religieux et na- 
lional de la jeunesse gravelhour 

coise, il songea à faire venir 
es religieuses pour prendre la 
direction de l'école publique de 
la paroisse, confiée jusqu'alors à 
des instituteurs laïques, Il eut 
recours à Ba Grandeur Mgr Ma 
thieu, archevêque de Régina, qui 
lui conseilla d'aller faire une vi 
site à Sillery, P.Q,, maison pro 
vinciale des Meligieuses de Jé 
sus- Marie, ce qu'il fit dés le dé 
but de l'hiver, La pénurie des 
sulels força les supérieures à un 
refus temporaire, laissant pour 
tant au coeur de l'ardent mis 
sionnaire un espoir, On lui dit 
de faire application dans trois 
ans 
et persévérant, l'abbé Gravel 
attendit, À l'aurore de 1919, à 
trappalit de nouveau au parloir 
de Sillery, Cette fois sa demande 
fut prise en considération, et le 
7 juin suivant, le conseil provin 
clal lui écrivait qu'il pouvait 
compter sur des religieuses pour 
septembre, Sa joie était grande 
et il sut l'exprimer en des ter 
mes qui en firent fol 

Le 22 août, cinq missionnaires 
quittaient Québec pour 
canadien: le 25, elles étaient à 
Régina où les attendait l'abbé 
Gravel qui les conduisit chez 
Mgr Mathieu, Le lendemain, 26, 


me 


JR, Pellerin, BA, 
OPTOMETRISTE 
Examen de la vue 

ft, ile vue ent, Prince-Albert, Bank 

MEDICAL & DENTAL CLINIC 
Téléphone 7744 


Home Real Estate 
60 . 12e rue Ent 
PRINCE-ALBERT, SAS5K, 
Vente de maisons, termes, 
hôtels, gérages, etc 
Tél: Mur: MO 3-8008: Rés: RO 31-0670 
André COMEAU, prop, 


Léonard Houle 
ENTREPRENEUR 


Constructions de tous genres 
Téléphone: RO 44760 


444 - 15e rue Ouest 
PRINCE-ALBERT, SASK, 


Dr E.-J, Gaudet 
DENTISTE 
Clinique médicale et dentaire 


60 - 12e rue est 


(En face de la Commission 
des Liqueurs) 


Prince-Albert, Sask, - Téléphone 4202 
“Pour un excellent service’ 
L'Hôtel Empress 

PRINCE-ALBERT, SASK, 


MOFFEE BAR + SALLE A MANGER 
SALLE DE BANQUET 


Pour mariages, réceptions, ete, 
H,-3, DEMERS, prop. 


d'ambition | 


En vérilable apôtre patient | 


| nombre 
Let externes, on devait 


l'Ouest | 


elles touchaient le sal de Gravel 


autos, cent quarante milles 
| L'abbé Gravel âinsi que son fré 
re avocat, Emile, s'étaient faits 
|chauffeurs pour la circonstance 


de blé qui 
long du parcours comme 
fut agi de leur patrimoine pro 
pre 

| Au seuil du presbytère les at 


accompagna à l'église. A leur 
sortie, elles furent saluées par le 
| Dr et Mme Maurice Gravel ain 
| #i que par deux soeurs de l'abhé 
Gravel, Mme Demers et Mlle 
Laurianne, aujourd'hui Mme QG 
Hébert, épouse du juge Hébert 

Le premier septembre eut lieu 
l'ouverture des classes sous la 
direction de trois religieuses 
Boixante qualorze élèves furent 
enrôlés, Chaque année, dans la 
suite, vit s'accroitre le nombre 
des étudiants, Rien ne tenait tant 
au coeur de l'abbé Gravel que 
cette école où l'amour du pays, 
de la langue française et des tra 
| ditions de chez nous fut intensé 
ment cultivé par les religieuses 


| A l'automne de 1916, on par 
|lait déjà de construire un cou 
| vent qui pourrait recevoir une 
centaine de pensionnaires, sur le 
conseil du clairvoyant abbé Gra 
vel, Les plans sont tracés et dès 
| le printemps de 1917, les travaux 
commencent, En septembre 1918, 
le couvent ouvrait ses portes à 
quatre-vingtuneé pensionnaires 
et à cent soixante-douze exter 
|nes, Combien fut heureux l'abbé 
Gravel lorsqu'il vit ses prévi 
sions réalisées en majeure partie, 
et combien débordante fut sa 
| joie lorsqu'on 1925, vu le grand 
d'élèves pensionnaires 
songer À 
bâtiment 
de fon 


des ailes au 
Pour son âme 


ñ“jouler 
existant 


| dateur et d'ardent patriote, tous 
|ces accroissements présagealient 


une vie française plus intense et 
plus rayonnante pour les années 
a venir, 

Mais ce génie de 
que possédait l'abbé Gravel n'é 
tait pas seulement exceptionnel- 
lement brillant et fécond en veu 
vres; il révélait aussi un grand 
coeur, Ses générosités envers le 
couvent en sont une preuve évi- 
dente, Elles furent nombreuses, 
et souvent faites d'une façon très 
discrète; l'exemple suivant le 


truisit le couvent, la Rrique a 
chetée lui parut de qualité infé- 
rieure; il commande lui-même 
une meilleure brique et paye la 
différence, 

Combien délicate aussi sa cha: 
rité envers les religieuses mis- 
sionnaires lorsqu'à l'été de 1916, 
après leur première année dans 
les plaines, {1 obtint des passes 
du Canadien National pour cha- 
cune dès religieuses, leur permet- 
tant un voyage dans la chère pro- 
vince de Québec, 

Les trente acres de terre sur 
lesquelles sont érigés les bâti- 
ments du couvent et les dépen- 
dances furent aussi données aux 


religieuses par leur généreux 
bienfaiteur 
Voulait-il) s'assurer que les 


générations futures n'oublie 
ralient pas-son idéal religieux et 
national et qu'un son argentin 
le rappellerait constamment à la 
jeunèsse étudiante? C'était peut- 
être la secrète pensée au fond 
de son coeur, lorsqu'il acheta, 


pour le couvent, la superbe clo-! 


che Pacard qui, trois fois le jour, 
sonne l'Angélus, 

A son voyage en Europe, il a- 
cheta, pour décorer les murs des 


… La soumission est la base du 


perfectionnement. 
Auguste COMTE, 


LE DÉFICIT 


CROISSANT 


Une comparaison du coût des formes de l'Ouest et 


du profit des 


farmes de la Saskatchewan 
1947 - 1957 


exprimée en pourcentage des chiffres de 1947) 


90 


80 
i 1947 48 49 


Les prix.de 1956 et 1957 sont une estimation des prix réels 


Aux prix d'aujourd'hui, un fermier ne peut pas acheter boau« 
coup et la situation s'aggrave chaque année tel que le démontre 


le graphique. 


La seule période dans l'histoire du Canada où le rapport du 


coût et du prix fut moins favorable au fermier fut celle de 1930 où 


lé blé se vendait moins que 40e le boiseau, 


Si l'on ne prend pas de mesures promptes et décisives pour 
mettre fin au déclin des prix et des revenus de la ferme, H y à un 
grave danger d'une autre dépression. 


Une nouvelle politique nationale agricole est urgente 


SASKATCHEWAN WHEAT POOL 


HEAD OFFICE 


e REGINA 


bourg, aprés avoir parcouru, en 


et faisaient remarquer fièrement 
aux religieuses les beaux champs 
s'échelonnaient Île 
s'il se 


tendait le curé Magnan, qui les 


| 
fondateur 
- |tinue son oeuvre, s'en faisant le | 


classes et des corridors, des pein 
tures copies des plus grands 
maitres du Moyen Age; c'était 
sa facon discrète de graver dans 


l'esprit des étudiants le culte du | 


beau, Deux fauteuils, style Louis 
XIV, rappellent encore son sou 
venir dans un des parloirs. Que 
d'autres générosilés à l'adresse 
des religieuses et des élèves l'on 
pourrail encore énumérer 


Au témoignage de M. le euré 
Maillard, l'abbé Gravel faisait 
pour (Gravelbourg des rêves 
beaux et grands, Combien il au 
rail joui d'assister à l'inaugura 
Ition des deux annexes du eou 
vent, le 11 mai 1927, Mais il était 
déja parti pour l'au-delà depuis 
|le 10 février 1926 

Et le grain de sénevé à gran 
di, A l'extérieur, le couvent de 
1955 ne diffère aucunement de 
celui de 1927, mais à l'intérieur, 
l'institution a subi des transfor 
mations, L'apôtre de la langue 
française et de la fierté nationa 
le n'aurait-il pas été trés heu 
reux d'assister à la bénédiction 
de la nouvelle bibliothèque fran 
caise, le 14 novembre 1994, bi 
bliothèque qui compte actuelle 
ment plus de trois mille volumes 
adaptés à tous los âges? Et quelle 
jubilation lui causeralent les ma 
gnifiques festivals de folklore 
canadien qui ont lieu chaque 
printemps en mal! ,, 


| 


Oui, ai l'abbé Gravel revenait 
|aur la terre, il serait heureux de 


| voir progresser son oeuvre, heu 
reux de la formation intelle 
Ituelle et française donnée aux 


élèves, heureux de l'organisation 
des cours d'économie domesti 
que qui forment la jeune fille à 
ses futurs devoirs au foyer, heu 
lreux du superbe laboratoire de 
lchimie qui prépare les élèves 
aux cours universilaires ès sclen 
11 serait heureux de voir les 
catholiques et français 


cos 
enfants 


venir de toutes les parties de la | 


province- pour se former une 
mentalité catholique et canadien 
ne-française dans l'école qu'il «a 
fondée 


De là-haut il con 


sans doute 
défenseur infatigable, demandant 
à Dieu de continuer à veiller sur 
cette semence qui a germé et ne 
|cesse de grandir, 


célèbrent leurs 


| 
PRINCE-ALBERT — Dans la 
salle York de l'hôtel Georgia, 


là Vancouver, C.-B, un déjeu- 
|ner de famille fut donné en 
{l'honneur de M, et Mme Emile 
! 


Cuelenaere à l'occasion de leur 
50e anniversaire de mariage, E 
taient présents: leurs trois fils, 
Jean, avocat, de Prince-Albert, 
Georges-A., de Leask, et R.-C, 
de Saskatoon, ainsi que leur 
gendre, Robert M, Strachan, de 
Vancouver, 

Des messages de 
furent envoyés par le très hon, 
John Diefenbaker, premier mi 
nistre, l'hon, T, C, Douglas, pre- 
Saskatche- 


mier ministre de la 
wan, l'hon, L, F, Mcinthosh, mi- 
nistre du Département des Af- 


{aires municipales de la Saskat- 
chewan, ainsi que par un bon 
nombre de parents et d'amis des 
Prairies et de la Belgique, pays 
d'origine des jubilaires. 

Le matin, M. ef Mme Cuele- 
naere avaient assisté à une mes- 
se d'action de grâces dans l'é- 
glise de l'Immaculée Conception 
| Dans l'après-midi, ils recevaient 


| les invités à leur résidence, à 


| Vancouver, 

|  L'heureux couple se maria le 
ler janvier 1908 à Forget, Sask., 
et demeura à Duck Lake jus- 
| qu'en 1912, puis à Leask jus- 
qu'en 1943 de là à Chilliwack, 
| C.-B. et enfin à Vancouver en 
11948, M. Cuelenaere est mem- 
| bre honoraire à vie de l'Associa- 
tion des Hôteliers de la Saskat- 
| chewan 

| La fille unique des jubilaires, 
Mme Robert M, Strachan (Jean- 
ne), est décédée à New West- 
|minster, C.-B,, le 6 mai 1956, 
laissant quatre enfants. M. Stra- 
| chan avait donné le 14 janvier 
lune réception en l'honneur des 
| jubilaires à l'hôtel Georgia. 

| M. et Mme Cuelenaere con- 
|tribuèrent dans une large me- 
|'sure à la construction de l'église 
| St-Henri en 1921 et au dévelop- 
{pement de toute la paroisse de 
Leask en général. 


Mariage 


Le mercredi 8 janvier, en la 
cathédrale du Sacré-Coeur de 
Prince-Albert, avait lieu une 
cérémonie d'échange d'anneaux 
mutuel lorsque Mlle Marie-Ali- 
ne Deault, fille de M. et Mme 
E, Deault, de Bellevue, unit sa 
destinée à celle de M. Joseph- 
Henri Boutin, fils de M, ét Mme 
J. Boutin, de Domremy. Mgr 
J.-A. Boucher, P.D., curé, bénit 
le mariage et M. l'abbé M. Le- 


| blanc célébra la messe nuptiale, 


La mariée fit son entrée au 
bras de son père aux accords 


| d'une marche nuptiale. Elle était 
| charmante dans une longue ro- 


be blanche de dentelle de nylon 
sur satin. Le haut de la robe 
était façonné de dentelle et les 
manches se terminaient en poin- 
tes de lys. Le devant de l'ample 


jupe de dentelle était garni d'in- 
sertiôns de tulle plissé et de den- 
telle. Le voile de tulle illusion 
garni d'appliqués était retenu 
par une couronne de perles et 
de sequins. Elle portait un éol- 
lier, des boucles d'oreilles et un 
bracelet en pierres du Rhin, 
cadeaux du marié, Elie tenait 
un bouquet de roses rouges. 

Les filles d'honneur, Milles 
Lorraine et Jeannette Deault, 
soeurs de la mariée, et Denise 
Boutin, cousine du marié, étaient 
revêtues de robes identiques de 
dentelle et de tulle bleu pâle, 
Elles avaient des couronnes et 
des corsages roses et portaient 
des bouquets d'oeillets roses. 

arçcons d'honneur étaient 


Les 4 
MM. André ‘et Paul Boutin et 
Robert Deault, frères -des_ ma- 


riés. 
Deault assumaient la fonction 


d'huissiers. 


M. et Mme Emile Cuelenaere 


prouve: lorsqu'en 1917 on cons-| 


félicitations | 


LI L 4 
Varet-vient Chronique du 
M. et Mme Médard Lefebvre ! 
sont revenus le 10 janvier d'un 
| voyage de trois semaines Aux ( Ilè 
Etats-Unis, Leur fille Estelle 0 e e lave our 
| laui les accompagnaitl, # conti 1] 
| nué à Barnia, Onl,, où elle visi 
| tera de la parent SASKATCHEWAN 
M, et Mme Jean Thomas el | 
| leur fille, Jeanne, sont partis lé  — ns ne a = "À 
124 janvier pour un voyage de 
| trois mols en France. Ts s'em. Fête patronale du Collège ont leur rôle à jouer, comme le 
barquent le 29 janvier Neu eut le proverbe latin: "Mens sa 
York sur le ‘Queen Elizabeth vomme on salt, le 18 jan. ns in corpore sano", “Une âme 
| M e Dr Louis Mandin et sor er es! an € patronale qu Co aine dan un corps sain", Et l'on 
| fils, Maurice, de St:-Pau Alta | 1086: 14 \aire de saint Pierre à n'échappe pas facilement à l'ate 
ont rendu site à leurs beau Home, comme veut une coul rail de nos sports d'hiver au Ca 
| parent et krands-parents, M. el pit a ge + , f" à, ps < nada, Le hockey en particulier 
me Louis Demay, le 20 jan. | 2""F06meN AUUFNEE NE ON |aocapare bien des énergies & ce 
| LA em { ‘ 
| dé) 73 Re + me. C le lever est plus ta: mp | de l'année 
| [ges Momres eu nor, a if 0 re contribue pas peu! Nous avon tout K. abord nos 
| ré le dimanche aprés-midi 19 ,,n g (1 apprécier la jour rar mn +, : l us SET 
" . { net n. 4.m une messe ce : 
| «À 4 fi ? NY PNUD lenree par Exec, Mgr Aimé De ent se laliler une place de choix 
| | dans les éliminatoires, Deux par 
| s 9m? PUR autour de !aulel LL furent disputées à Laflèche 
| D bd et ( lé Ne Ti (fice et les ae se lerminérent par un 
€ en nous xéculons une messe comple égal malgre le temps sup 
Soirées dialoguée entremèêlée de chants Arr : veus pl Prorniere ee 
Le dimanche 12 janvier avait | appropriés, Le P, Recteur et a 4" F, ve 
| |lieu, à la salle paroissiale né î R, P, Brûülé accompagnent Son pére 7 “ + LÉMLEPE RS 
| grande soirée au profit des 0 xcellence à l'autel ï #4‘? 4 : 
Î res de la paroisse. Ce fut \ l'Evangile, Son Excellence Ceux elson Boyer et Louls 
uveé les rh 7e élévent nous aure la parole elle parle Briset ont à signaler 
| Mer Fulton J: Sheen, auxiliaire de New-York et directeur na: | 8451,00 " la de prier pour Le 24, le club rencontrait Kin 
tional de l'Oeuvre de la Propagation de la Foi, s'entretient avec] Le dimanche 14 janvier unité de tous les chrétiens avec  Caid et, malgré les deux magnifl: 
Mile Rosa Lenoir, de New Castle, Del, Mille Lenoir est une de ses | Exe, Mgr Léo Bla évéaue de | Egln Rome, Le sujet est} Aues put comptés par le capl- 
dévouées zélatrices et celle qui détient le record dans cette fonction, | Prince-Albert, prononca le ser- |" ipproprié en ce premier | !#In6, Nelson Boyer, nos Alouet 
ayant frappe aux portes de sa paroisse durant 00 ans, sans inler mon à la messe paro ale € jour de la neuvaine pour l'ocla les durent accepler une défaite 
ruption, Delaware est l'Etat qui à contribué le plus par personne | le soir, il donna une conférence e de l'unité chrétienne serrée au compile de 4 à 4, Mais 
pour l'Oeuvre de la Propagation de la Foi, (NC) |aur le financement des oeuvre Le diner réunit Mgr Deconse |! reste d'autres parties et sl non 
diocésaines, Ses renseignements | © 18 pe onnel de l'évêché qui athlètes continuent à s'améliorer 
’ à Diet a 4 | furent utiles pour tous, A cetie!#t réjoulment ave les profes arc 9 il rt fait M gt 
| « ; y seurs du Collège e& ot sion de | Men nou our preauwo d 
Mme P. L'Heureux est décédée à |2:227 1 prome nlloret Re atramate, ee"  % lsccës pour 1x bientôt 
| | paroisse de Victoire une soiré Il convient que les Pères ten Les Juvéniles, de leur côté, ont 
N h B ttl f d à l' > d 56 Fr profit À collés: Noire St tent un défi contre les Alouettes | rencontré deux fois le club de 
| ort à e or à age e ans | de Prince. Albert Les recettes au hockey; nos athlètes du sport | Hodgeville, !ls gagnèrent la pre 
: |furent de 175 00 canadien, voulant sans doute! mière partie au compte de 5 à 4 
| NORTH BATTLEFOND Paradis, de Vawn. Le R, P, O,! fu ù L venger un échec datant d'avant !mal ) nt se pe d'une 
| Mme Pierre L'Heureux de, Langevin, OM d'Eamonton Malades lex fêtes au compte de 8 à 0, en- | partie égale à la seconde: 7 à 7, 
| North Battleford, est décédée li au choeur de chant | MM, Léa Couture at Casimir | ihissent la glace, bien décidés , 
| 12 janvier à l'hôpital NotreDa porteurs étaient x ne-.| Charpentier sont hospitalisés à! émettre leur change à leurs Un club de Willow-Bunch est 
me, à l'âge de 56 ans, après une | de la défunte, MM. Léon | Prince-Albert pour quelques|,5,45 Malheureusement, en dé.|Y®nu #€ Mesurer AVeG NOS Juvé 
longue et douloureuse maladie | Lavigne, Pete Lavoie, Clarence | JOUT# pit des absences notables dans niles, Des Juvéniles un peu moins 
acceptée avec résignation LaClare, Fernand, Henri et 1 l'équipe professeurs, les À eng u ter rt 
Le mardi soir 14 janvier Heureux G lb louettes doivent se contenter | 71€: PATMI EUX 89 FRONN 
| y eut prières au salon funéraire nhumallon se fil au Cimi rave ourg d'une consolation de 4 à ve stur Saures pas bag cu 
là North Battlieford St-Léon, à Jackfish & . , Li Au milieu de l'après-midi dans /0 COFPs, DrOEeen ui, 
Le KR, P, L, Ouellet, OM. Mme L'Heureux laisse dan , H, le june eue # Hébert une ui attraction attend les Malgré tous con beaux efforts, la 
fit la levée du corps, Le service deuil son époux troi { - la demande de la Rev Mér« élèves: les Etoiles du ballon pa victoire resta aux mains des vi: 
le \ 1 Supérieure de l'hôpital de Grau siteurs au compte de 15 à 10, 
fut chanté par M, l'abbé J Robert Médérit et Antonio: | velbourg, donnait, le 16 janvier, | ner se mesurent avec le club de , Ù 
| A, Coursol, assisté des RAR PP | fille l'hérèse, Gilberte a LL Rév, Soc 1 Grisos kr da: !Weyburn, Nos représentants Le groupe des Juvéniles B ren: 
G, Lassonde et A, Tétraull Frank Flasch), Corinne mi pâtronnes ct, sous 1: pré nous font honneur par deux fa-|contra, le jeudi 23, un elub de 
OM, comme diacre el #ous-| Raymond Ouellette) el! yidenc # de Mme Jean Lange. !Ciles vicloires au compte de 65 | Gravelbourg-Ouest: là aussi, nos 
diacre, On remarquait au sanc- | Jacqueline; neuf petits-enfants: | Iler, et au personnel de la mal à 44 et 52 à 95 |jeunes encaissèrent- une défaite 
tuaire le R, P, E, Pascal, OM, frères, John et Amédée | son une causerie sur la vie ex Nous terminons cette journée | méritoire de 9 à 7, Les Midgets, 
de Lac d'Oignon, et M, l'abbé À | Lavoie, et deux soeurs, Mmes | frnordinaire et les oeuvres de lau pled du S, Sacrement par un | de leur côté, nous firent honneur 
sv ; ; ; | Higgins et Arthur Lavigne ln vénérable Mère d'Youville, salut solennel: nous demandons! par deux victoires successives 
Sont venus assister aux funé. | fondatrice et première supérieu- | À notre saint patron, saint contre la ville de Gravelbourg 


noces d'or 


Jobin chanta l'''Ave Maria” de | 
Gounod, M, Omer Deault, ‘Ten 
dre Marie” et M. Ronald Gau 
| det, ‘Voici Jésus", Mme J, Ward 
touchait l'orgue. | 


La mère de la mariée avail 
choisi pour la circonstance une 
robe de tafietas gris avec ac 


cessoires roses, tandis que Mme 
Boutin portait une robe de faille 


et de dentelle rose avec acces 
soires roses, Toutes deux a- 
vaient des corsages de mêmes 


nuances, 

Le diner et le souper furent 
servis à la salle du Club Cana- 
dien, M. l'abbé M, Leblanc pro- 
posa le toast à la mariée el le 
marié répondit en termes ap- 
propries 


| Landreville et 


Au cours de l'après-midi, un 
programme de chants variés fut 
présenté par plusieurs des invi- 
tés, M. Pierre Legault était mal- 
tre de cérémonies. La table des 
cadeaux et du registre était te- 
nue par Mmes Jean Gareau et 
Omer Deault, Une soirée eut 
lieu à la salle de Domremy où 
un grand nombre de parents el 
d'amis de plusieurs paroisses en- 
vironnantes étaient présents 

Après la soirée, les nouveaux 
époux partirent en voyage à Sas 
|katoon et Régina. La mariée 
choisit une robe de matériel mé- 
|tallique avec un manteau tur- 
aquoise et accessoires blancs et 
portait un corsage de roses blan- 
ches, À leur retour, M. et Mme 
Boutin résideront à Domremy. 

Partie de cartes 


Le mardi 21 janvier, la brän- 
che française de la Ligue des 
Femmes Catholiques donnait 
une partie de cartes dans l'au- 
ditorium de la cathédrale, Voi- 
ci les noms des gagnants: ‘prix 
voyageur’, Mme J.-0, Lemay et 
M. Denis Forseille; prix des car- 
tes, Mmes Aristide Guillet (114) 
et Victoria Faillefer (111), MM, 
Léon Lamontagne (120) et Ja- 
seph Gaudét (111): prix d'en- 
trée, Mme J. Gaudet, Le goûter 
fut servi par Mmes A. Dupuis, 
A.-L, Pagé, À. Guillet et H, Dan- 
sereau. M. A. Painchaud était 
en charge de cette soirée. 

Baptèmes 

Le 26 janvier: Carmen-Alba- 
Marie, fille de Jean Gareau et 
de Murielle Chicoine, née le 17 
janvier. Parrain et marraine, M. 
Alfred ‘Roch et Mme Jos. Ga- 
reau, grand-oncle et grand-mè- 
re de l'enfant. 

Le 26 janvier: Joseph-Noël, 
fils de Gaston Chicoine et d'An- 
gèle Leblanc, né le 17 janvier. 
Parrain et marraine, M, et Mme 
Albert Perreault, de Saskatoon, 
représentés par M. et Mme Sail 
ic tte grands-parents de l'en- 
ant, 


Club Canadien 

Le dimançche 26 janvier, le 
Club Canadien donnait la pre- 
miète soirée dans la salle des 
Chevaliers de Colomb, sous la 
direction de M. J.-B. Gaudet. 
Dix-huit tables furent vite rem- 
plies. Les résultats furent les 
suivants: cartes, Mmes Gérard 
Pagé (90) et D. Provencher (88), 
MM, Emile Marcotte (88) et 
Armand Neider (87); consola- 
tion, Mme Irène Trudeau (66) 
et M. B. Chenier (65): bingo, 
M. J. Agarand, M. et Mme Phi- 
lippe msereau, M. Armand 
Gaudet, Mmes A. Gauthier et 
Denise Provencher, de Fox Dale, 
Sask, Le prix d'entrée échoua à 
M dép 5 Paradis, d'Albert- 
ville, 

Un goûter fut servi par Mmes 
Dupuis, Trudeau et Goddue, 2 

‘assemblée de l'exécutif du 
Club Canadien aura lieu le lun- 
di 3 février chez M. et Mme 
Albert Dupuis, à 8 h. p.m. 

La prochains soirée aura lieu 
le dimanche 9 février À la salle 


Durant la cérémonie, Mme W.Ides Chevaliers de Colomb. 


Mile B 


d'Edmonton 


Batlleford et 
vironnantes 
de 
offrir un dernier 
regrettée disparue 


ENTIEREMENT NOUVEAUX 


 St-Brieux 


O.M.I., de Lac d'Oignon, el!le pour remercier le juge, Elle | 
P, O, Langevin, OM... ! dit: ‘Votre belle causerle, pré: | 
parée avec tant de soin, est une | 

Plusieurs sont venus de North! preuve tangible de votre atla 


l'histoire canadien 


des paroisses en-|chement à 
L'église était rem-!ne-francaise et aussi un gage de 
parents et amis venus!reconnalissance pour ce que font | 


les Soeurs Grises pour Îla #0 


cieté" 


hommage à la 


ah 


à Dre RTE TA us 
RER RER 


JOB 
RATED" 


P.B.V.1. DE 4,250 LB. À 46000 LB P.B.C,1 JUSQU'À 65,000 Li, 


Tracteur D700— 


benne baseulante— 
P.8.C. jusqu'à 50,000 lb £ 


max, 19,500 lb. 


VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE-DE: 


————_—._…". \)oyez "'Climex’’ et !’Shower of Stars’ à la TV tous les jeudis soir —— Votre journal vous donnera todo 


L 
PBV, max,, 9,000 lb, 


DO FE LOI 


Pierre, de bénir cette instiuttion, 


Nous remercions sincèrement les | compte de 8 à 5 
Pères pour le congé et pour cet 
journée en fa 


M. l'abbé J.-A, Coursol,!re des Soeurs de la Charité de 
Coursol et M, Léon La: !l'hôpital Général de Montréal les , professeurs 
vigne, de Prince-Albert, M, Roch | communément nommées Soeurs 
Mme St-Arnaud, | Grises 
St-Paul, Alta, M, et Mme La Rév, Mère I, Drouin, su- | magnifique 
John Lavoie et le R, P, KE, Pas: ! périeure, sut trouver le mot jus mille 


Gérard ARCHAMBAULT, 


| Activités sportives 
Môme «ai le Collège de Gravel 
bourg n'est pas avant tout une 
institution sportive, H faut tout 
| de même admettre que les sports 


à Ultra-robustes!. 


au compile de 5 à 2 et à Laflèche 
et les élèves, contre le club de l'endroit: au 

Revenons au ballon-panier, 
autre sport très populaire au Col- 
lège: le groupe h des Etoiles ren- 
contra le club d'Assinibola et 
remporta une victoire facile avec 
la marge confortable de 58 à 22, 

A tous nos porte-couleurs, ain- 
si qu'aux entraineurs, bon coura- 
ge et que les succès sourient à 
tous vos efforts! 


LA REDACTION, 


Versification 


les SURPUISSANTS 


DODGE 1958 
Ultra-chics ! 


% Le nouveau modèle Sweptside 100 
est celui qui donne le ton, avec une 
élégance qui accroit votre prestige, 
et le roulement d'une voiture de 
tourisme! 

%X Le nouveau style élancé de chaque « 
modèle fait de chacun l'achat idéal 
dans sa catégorie! 

% Les phares jumelés ultra-modernes, 
qui projettent la lumière jusqu'à 75 
pieds plus loin, vous assurent un 
surcroit de sécurité! 

% Les nouveaux V-8 à puissance ac« 

crue développent jusqu'à 234 CVI 

Le nouveau différentiel à traction 

totale, offert pour les modèles D-100, 

assure automatiquement une mail. 

laure traction dans la neige et le 
boue, ainsi que pour le travail hors 
route! 

Cette année, les surpuissants Dodge na 

classent d'emblée en tête—pour y rea- 

ter! Les camionneurs soucieux de leurs 
intérêts ne voudront pas se passer des : 
nouveautés Dodge. 

Ils trouveront dans les demi-tonne 

Dodge D100 une nouvelle transmission: 

manuelle h trois vitesses dont les 

changements sont les plus faciles de tous 

SRE RS 

ue i 
anse lourds de Den compors 

tent, eux aussi, nombre d'ay A 

nouveaux, Le P.B.V. du modèle D) 

og marc) de 2,000 1h. (il est 

tenant de 


sont nouveaux et plus gros! : 
Dodge vous offre, pour 
un nouveau moteur Power: 
et, pour les modèles de petit où 
, un économique 
, comparez et conduisez 
maintenant l'un de ces camions ultras 
chics d'une robustesse à toute épreuves | 
CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LI 


Li EE 


Voiel le mæment d'adopter les camions de style élancé > 


17 , 


On entendit de le belle mu 


sique, le chant des olseaux, la! 
voix de personnes qui conver | 
salent gentiment, le son d'une 
cloche distante et, lout à coup, | 

| de silence se fit 

M On voyait un beau jardin 
rempli de fleurs de loutes les 
couleur: avec une fontaine 


brillait au soleil 
lout à coup, on M 


d'eau qui 
un ciel pur et 
voyait qu'un fond blane 


sous 


Ces deux scènes ont êlé don 
nées sur l'écran de la télévision | 
pendant 
voulait nous faire comprendre | 
combien pénible d'être | 
sourd et aveugle, Il avait écrit} 


une pièce, L'auteur! 


c'est 


une pièce au sujet d'une fillet 
te qui toute petite avail per-| 
du l'usage de l'oule et de la 


vue aprés une maladie, Elle n'a: | 
valt jamais compris les paroles | 
ni) remarquer mouvements | 
des lévren de ceux qui parlaient | 
autour d'elle el, par conséquent, | 
elle ne pouvait pas parler, Dans 
la pièce, jeune médecin a! 
essayé de l'inatruire moyennant | 
le sens du 

Cette pièce avait 
de helles Jecons, mais 
tipale fut de nous faire appré 
cler les sens que nous avons re 
us de Dieu et qui nous per 
mettent d'entendre, de voir 
Quand la musique s'est arrêtée 
au cours de la pièce el que 
l'écran est devenu lout gris, on 
pouvait se dire: c'est comme ça 
dans la tête de la petite fille 

Il est peut-être bon de s'ar 
réler soi-même de temps en 
temps et d'agir comme si on état 
sourd et aveugle, Après une mi 
nute de ce jeu, tout le monde 
a plus de sympathie pour les 
gens qui souffrent de cette fa 
con, mais surtout lout le mon- 
de dit un profond ‘Merci au 
bon Dieu pour Ses dons 


len 


un 


toucher 


beaucoup 
prin 


Si je ne voyais rien …. 
Si je n'entendais pas... | 


| de 


| #i 


Et puis on se met à s'en ser 
vir un peu mieux, Arrètons de 
temps en pour écouter, 
J'entends claquer des machines 


temps 


je puis me submerger dans une 
mer agréables et de 
scènes reposantes, 
LI langue se délie, 
peut échanger des idées et 
avec tout le mon 
ensemble, chanter en- 
travailler ensemble 
fille dans la pièce 
inutile, Mais elle a- 
vait vocation tout à fait 
spéciale, faire dire merei la 
Providence par ceux qui jouis- 
saient l'ouïe et de la vue 
C'est un privilège de pouvoir 
entendre et voir. C'est aussi un 
devoir s'en servir pour le 
bien, Au moins ne jamais lais- 
ser cos et ‘fenêtres"” 
vduvertes à ce qui peut sallr no- 


de sons 


alors la 


on 
des 
de, 
semble 
La 


sentait 


propos 


jouer 


pelile 


se 


une 


à 


de 


de 


“portes 


| 


**Le coin 
des | 


| 


jeunes” 


tre el coeur, Au 
contraire, les ouvrir bien gran 
des pour se remplir de la beau 


esprit notre 


té que Dieu à mis dans le mon 
de et pour fournir à notre lan 
ue toutes sortes de belles cho 
ses à dire 


Les oreilles et les veux sont 
un peu comme des pelis chiens } 
si iei et là au 


de 
but 


qui promenent 


leur mailre, sans trop 


En ville cela peut con 


tou 
de 
surtout | 
entrainer 
maitre après lui, C'est une 
raisons pourquoi H faut al 
ler à 1] faut apprendre | 
à utiliser ces instruments d'une 
En se 


duire à des accidents 


le chien réussM à 
son 
des 
l'école 


servant | 


façon profitable 
oreilles pour 
de 
regarder tableau 
les livres de clanse, on 
pêche de gaspiller le 
droite et à gauche 

Ft quand on se fatigue d'être 
attentif n'a que fermer | 
les veux un instant et bloquer | 
ses oreilles, et là dans le silen | 
ce et le vide, dire ‘Merci pour 
et la vue 

ONCLE FRANÇOIS 


de ses écouter la 


mallresse yeux 


vert el 


et ses pour 


le lire | 
les em 


l'ouie 


| Vérités étranges 


Des pierres servent de clo-! 
ches d'église à Enda Mariam, 
Abyssinie! 


prendrez autant de temps à le 


|'ino ‘isenoz ‘oAQ(9 


Lentéopeins , 
Les coureurs de 
brousse 


par G, Cerbelaud-Balagnar 


Une patrouille de spahis dans 
la brousse ir une e€x- 
pédilion sclentifique aux allu- 
res. parfaitement débonnalires; 
des populations noires encore 
sous l'emprise de leurs sorciers 
et de leurs superstitions, les pile 
lards maures qui, franchissant 
le grand fleuve Bénégal au moin- 
dre prétexte, font régner la ter. 
reur dans les villages el com- 
promettent l'oeuvre de pacifica- 
tion et de civilisation, Tels sont 
les personnages, pittoresques et 
vigoureusement campés, de ce | 
récit africain, agrémenté d'épi 
sodes historiques de la plus 
grande exactitude avec, domi 
nant le tout de sa silhouette rai- 
mails bientôt familière, le 
commandant Faidherbe, énergi 
qué et toujours profondément 
humain | 

Mais membres de l'expé 
dition ont une au-| 
tre mission de retrouver 
la trace de mauvais au 
jet, chassé pére vingt | 
ans auparavant cause de son | 
inconduile | 

Qu'est-il !  Aurastil | 
trouvé dans mille | 
taire de la voie du! 
salut? C'est ce l'on finira 
par savoir à la fin de ce ro 
man, aprés bien des : péripéties 
dramatiques, où les « nUDverente, | 
les poursuites, les batailles, les 


le 
sclentifique 
Celle 
ce fus 
par #on 


(] 


devenu 
rude 


brousse 


1A vie 
1A 
que 


ruses et les actes de courage et 
d'abnégation tiennent la meil-} 
leure place | 

Une belle fresque épique 

Les coureurs de brousse" 
par G, Cerbelaud-Salagnac, Col 
lection ‘Le Pélican'”, 126 pages | 
Illustré, Sous couverture car 
tonnée, illustrée en couleurs, En | 
vente dans toutes les librairies | 
et aux Editions Fides, 145, ave 
nue  Pravencher St. Boniface, | 
Man, au prix dé $1,10 (par la! 
poste 81,20), | 

Différence 

Jeanne est allée chercher des | 
oeufs, À son retour, sa maman | 
lui demunde «i elle en a cassé 


quelques-uns 

Non, répond la petite, mais 
quelques-uns sont sortis de leur 
coquille ,,, 


Au restaurant 


Garcon, ce morceau de pou- 


let est bien petit? 
J'avoue, Monsieur, mais 
vous allez remarquer que vous 


mâcher qu'un gros morceau, 


Charade 


Par un superlatif 
mon premier 

Mon tout est plein de mon der- 
nier, 


s annonce 


‘10 Soi], ‘2su0odoy 


Une bête se cache | 


Dans cette liste de mots se! 
cache un animal, Pour découvrir 
cherchez le contraire de chaque 
mot, U vous suffira ensuite de 
réunir dans l'ordre les initiales 
des mots trouvés pour faire ap- 
paraitre l'animal en question 

Tout, demain, connu, jour, 
ferme, froid, abaisse, manque,| 
non, sous 

Réponse: 

‘ins 
pneuo ‘aiano 
nu ‘NUUOoUL ‘JAI ‘US :jU2tm)9 


à écrire, des voix douces qui y 
expriment des idées utiles el! Les horloges de trois égli- 
agréables, un cadran qui fail ; “KE 
son travail, tic-toc, tic-toc, des | 68 d'Angleterre spécialement 
voitures qui passent, des cris! fabriquées par un moine bé- 
d'enfants qui jouent dans lanédictin au 14e siècle mar-| 
cour de l'école, le pépiement quent encore l'heure avec 
d'un groupe d'oiseaux et le té exactitude: 
léphone qui sonne! +8 Le DA 2 UNE 
Sur mon bureau Je compte 
une, deux, trois, quatre és ÿ 
couleurs sans nombre; je vois 
des sourires dans le bureau et 
Le dehors, sous un soleil brillant, (Gracler 
lu fumée gracieuse et délicate 
flotte au-dessus des cheminées, | — 
Avec l'aide de In mémoire | D'un esprit à un autre 


Celui qui écrit une lettre ex- 
| prime une pensée qu'il a dans 
l'esprit pour tâcher de la faire 
| pénétrer dans l'esprit de son 
| lecteur, 

La clarté dans Ja 
de la correspondance 
à écrire ce que l'on 
dans l'esprit même où l'on dé- 
sire que la chose soit entendue 
let de manière que le destina- 
{aire saisisse en même temps et 
sans effort les mots et le sens 
de la lettre 

Nous n'entendons pas traiter 
ici de la disposition matérielle 
{de la lettre, Il ne manque cer- 
tes pas de champions de la vir- 
gule, de fervents de la machi- 
ne à écrire et de pontifes de 
la grammaire, aui ne s'intéres- 
sent qu'à la technique, C'est le 
message qui importe, Sans dou- 
te avons-nous besoin des auxi 


rédaction 
consiste 
veut dire 


«#aaimruo,, 


so" SOJa)OUTUH 


COMMENT ÉCRIRE UNE LETTRE 


iseté de la Banque Royale du 


liaires què sont la ponctuation, 
la dactylographie et la gram- 
maire, mais leur utilité est pré- 
cisément de nous aider à écrire 
de facon que l'on comprenne 
lbien le sens de nos pensées, 
Il y a un avantage person- 
nel à s'exprimer avec clarté, 
Pour écrire clairement il faut 
d'abord penser clairement et 
comprendre parfaitement ce qué 
l'on veut dire, Comme nous le 
dit Boileau, dans son Art poé- 
tique: ‘Selon que notre idée 
est plus ou moins obscure, l'ex- 
la suit, moins net- 


pression ou 
te, ou plus pure, Ce que l'on 
concoit bien s'énonce claire- 


ment, et les mots pour le dijre| 
arrivent aisément" 

Ce qui est intéressant dans 
l'expression des idées, c'est que 
l'on peut toujours ,s'améliorer, 
aiguiser son intelligence pour 
faire mieux encore, Tout le 
monde connait ces autres vers 
mémorables du même auteur: 


FUI 
Lieu tros 


“at 


its écoutent avec 
use, ils la 


une religieuse de l'Enfant-J 
télévisé le plus populaire dans 


“arions que si tous les écoliers pouvaient apprendre leur catéchisme en regardant la télévision, 
#'serait mieux connu parmi les enfants. La preuve” Dans la ville de Philadelphie, aux Etats- 
s, Mère Marie-Urbain, est la réalisatrice du programme domini- 
4 États des Etats-Unis où 2 millions de foyers ont la télévision. 
nt ce programme intitulé “Venez, petits enfants”, Mère Marie-Urbain enseigne le catéchisme 
jvangile à un groupe d'enfants pendant que des milliers d'écoliers catholiques et même protes- 
enthousiasme la leçon de catéchisme, Lorsque les enfants rencontrent la reli- 


u 


désignent comme “la soeur de la télévision, (NC) 


en deuxième ou en troisième 
placè, On «a souvent .remarque 
laque lorsqu'un joueur étoile se 


| fuit blesser, ses compagnons de| 


| Richard 
| débuts 


{ tains 


LA LIBERTE ET 


LE LEMANDEZ , JE 
VAIS LE FMRÉ | 


cor 
du filet, 


Te vo 
L'ACTUAUTE 


SR | { NA 
ENS 


par Jacques 


Ausis œur la barque de Pierre, Jéeus 
parle à le toule, Lorsqu'il à fini, 1 dit eu 
pécheur: ‘Jetez les filets, ‘Mais, lui dit le 
pécheur penaud, nous avons travaillé toute 
la nuit sans rien prendre, ,, Entin, puisque 
vous le voulez, je vais lancer le filet, et 
la barque s'éloigne, suivie d'un autre bateau, 
Il fout être deux pour la manceuvre 


Réalisé par la SOCIETE CATHOL, 


LE PATRIOTE 


St-Boniface, le 31 janvier 1958 


LA PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE — 19 


hoeuvient pour 


1, On lance le filet, les 2 barques ma- 


le dérouler 
space qui encercle le poisson 
y on a! Entin, puisque le Maitre à parle, 
…1 Au bout d'une 
heure, Pierre donne l'ordre de remonter le 
filet: comme ll est lourd! C'est incroyable, 
NO y à une multitude de poissons! 


MIRE LE fo 


a“ 
de vonir les aider 


un grand 
quand il 


rivage, 


Jamais 


on n'a vu chose paraille, les mailles du grand 


let craquent, , 


IQUE DE LA HIALE, 


» 


SPORTIVE 
NN / 


LEMOYNE 


Exclusit à ‘’La Liberté et le Patriote’ 


Si Gordie Howe doit être 
absent de l'alignement des Red 
Wings de Detroit pour une pé- 
riode de six semaines qu'urri- 
vera-t-il à cette équipe, se de 
imande-t-on dans le monde du 
hockey? S'il faut en juger par 
les réactions des joueurs des 
autres clubs lorsqu'une vedette 
se fait blesser, les Wings pour- 
ralent bien continuer à lutter 
avec fermeté pour se maintenir 


jeu donnent un effort plus sou- 
tenu et parviennent bien sou- 
vent à sauver l'équipe du désas- 
tre, I] y «a plusieurs explica- 
tions à ce phénomène et la plus 
plausible nous parait la sulvan- 
le: quand les joueurs savent 
qu'ils peuvent compter sur Gors« 
die Howe pour marquer des 
buts, ils ne travaillent pas aussi 
forts que si la situation est dé- 
sespérée, Ils ne s'en rendent 
sans doute pas compte, mais le 
fait semble indéniable, 


Mais du moment que Howe 
est blessé, le reste de l'équipe 
doit faire face à toutes ses ablis 
gations, Des joueurs qui avaient 
paru médiocres deviennent sous 
dainement des joueurs de fort 
calibre, et le club se maintient 
en bonne position, Les Cana- 
diens de Montréal ont perdu les 
services de Geoffrion, Plante, 
et Béliveau depuis les 
de la saison, mais is 
n'ont jamais cessé de gagner 
pour cela, justement parce que 
les autres joueurs savaient qu'ils 
devraient fournir un plus grand 


Canada) 


“Vingt fois sur le métier remet- 
lez votre ouvrage: polissez-le 
sans cesse et le repolissez, a- 
joutez quelquefois, et souvent 
effacez', 

Pensez au lecteur 
écrivant une lettre, cer- 
se laissent complètement | 


En 


absorber par les choses qu'ils 
écrivent, par les quantités el 
les qualités, par les dollars et 


les livraisons, Pour être intelli 
gibles et convaincre leurs lec- 
teurs, il leur faudrait enrichir 
et élargir leurs idées de façon 
à faire entrer aussi les person- 
nes en ligne de compte, 

Il y a des gens qui préten- 
dent que les affaires sont quel- 
que chose d'objectif, de mathé- 


matique, qui se rapporte aux 
marchandises et aux services 
plutôt qu'aux personnes, Cette 
opinion est absurde, bar tout 


homme d'affaires sait très bien 
que chaque vente, chaque achat, 
chaque, contrat, chaque opéra- | 
tion financière dépend d'un 
“oui” ou d'un “non” de la part 
d'un être humain, 

En plus de persuader le lec 
teur, il faut tendre dans nos. let- 
tres à nous en faire un ami ou 
à resserrer Îles liens d'amitié 
qui nous unissent déjà à lui, Il 
doit y avoir en elles un cachet 
qui nous grandit dans l'estime 
de celui qui nous lit, 

Comment y parvenir? En 
voyant les choses avec les yeux 
de notre lecteur. À quel genre 
de personne écrivons-nous? Que 
tient-elle à savoir de nous? 

Imaginez que vous parlez au 
lecteur au lieu de lui écrire. 
Vous serez ainsi amenés pres- 
que automatiquement à répon- 
dre aux questions qu'il vous 
poserait s'il était assis en face 
de vous. 

Cela vous obligera à écrire 
dans le langage même du lec- 
teur, Evitez d'employer des mots 
qu'il ne connait peut-être pas. 
Si vous devez le faire, expli- 
aquez-les sans avoir l'air de vous 
abaisser à sa portée, 

Ne vous en tenez pas unique- 
ment aux faits de la question, 
Demandez-vous cè que vous 
pouvez y ‘ajouter. Il y a sou- 
vent des éléments d'information 
que le lecteur aimerait avoir, 
mais qu'il a oublié de mention- 
ner, En les lui donnant sans 
qu'il les demande, vous contri- 
buerez à accroître le prestige 
de votre entreprise et à affir- 
mer votre valeur, : 


(A suivre) 


effort, et aussi parce qu'on leur 
donnait la chance de jouer plus 
souvent et plus régulièrement 
Ce deuxième facteur nous pa 
rail lui aussi très important 
Quand une vedette se blesse, on 
envoie dans la mêlée des jou 
eurs qui réchauffemt le bane, 
parfois inutilement 

Une perte 

Si Howe est blessé ausai sé 
rieusement qu'on le dit, son 
absence dans les rangs des Red 
Wings va lui coûter très cher 
Howe semblait destiné à se mé 
riter, soit la première place, soit 
la deuxième sur le club des Etoi 
les de ja Nationale, et on le 
désignait comme ayant été le 
joueur le plus utile à son club, 
pour la première moitié de la 
saison, Ces deux honneurs re 
présentent au moins $2,000, une 
somme qui n'est pas à dédai 
gner, 11 se pourrait maintenant 
que Bernard Geoffrion remplace 
Howe sur la première équipe 
des étoiles, Ce serait un honneur 
pleinement mérité, car, à l'heu- 
re actuelle, Geoffrion est le 
meilleur ailier droit de la Na- 
tionale, Il a aussi d'excellentes 
chances de terminer en tête de 
Ja liste des compteurs, ce qui 
lui vaudrait un autre prix de 
$1,000, 

Mais où la perte de Howe se 
ra plus sensible encore, ce sera 
dans le vestiaire des Red Wings, 
Le solide patineur des Ailes 


Rouges était en effet le boute-en- | 


train de l'équipe. C'est lui qui 
savait trouver les mots justes 
pour ranimer le courage de ses 
camarades, leur faire oublier 
leurs difficultés et leur redon 
ner un peu de cette énergie in- 
croyable que Howe semble pos- 
séder lui-même en quantité jilli 
mitée, On a dit de Howe qu'il 
était l'inspiration des Red 
Wings, on pourrait dire qu'il 
est le véritable moteur de cette 
équipe. Souhaitons que la bles- 
sure dont semble souffrir cet 
excellent athlète ne soit pas 
aussi sérieuse qu'on l'a dit et 
qu'il puisse revenir au jeu ra 
pidement afin que la lutte au 
championnat et aux honneurs 


| individuels ne se fasse pas uni- 


quement entre les membres d'u- 
ne même équipe. 
Le meilleur 

Au dire de King Clancy et 
de l'instructeur Milt Schmidt, 
le jeune Henri Richard est ac- 
tuellement le meilleur joueur 
de centre de la Nationale, et 
probablement le meilleur jou- 
eur d'attaque de tout le circuit, 
Cela ne veut pas dire qu'on con- 
sidère que le Pocket Rocket est 
supérieur, à Howe, Geoffrion, 
Moore Béliveau et Richard, mais 
simplement que, comme joueur 
complet, le jeune Richard est, 
à l'heure actuelle, celui qui se 
mérite la première place, On 
peut en effet difficilement trou- 
ver à redire au jeu de cet athlè- 
té au coup de patin rapide com- 
me l'éclair. Quel as à l'offen- 
sive et à la défensive! Richard 
est partout sur la glace, ses pas- 
ses sont précises et il est cer- 
tainement le patineur le plus 
rapide de tout le circuit. 

Nous partageons l'avis de 
Clancy quand il dit que le jeu- 
ne Richard se compare facile- 
ment aux meilleurs joueurs de 
centre des anciens jours, Il nous 
fait penser à Max Bentley pour 
son coup de patin, à Joe Pri- 
meau pour la précision de ses 
passes et à Howie Morenz pour 
sa fougue. Morenz faisait lui 
aussi de ces courses à l'empor- 
te-pièce, bondissant comme un 
tigre blessé, À le voir s'élancer 
à la poursuite du disque, on a- 
vait l'impression que rien ne 
pouvait mettre un terme à son 
élan. Le jeune’ Richard n'est 
peut-être pas le plus gros joueur 
de la ligue, mais il n'a pas froid 
aux yeux et sans être batailleur, 
il ne recule jamais devant un 
adversaire. Fern Flaman, de 
Boston, en sait quelque chose, 
lui qui cherche si souvent à at- 
tirer le jeune Richard dans une 
bagarre et qui a reçu de bon- 
nes taloches, à Boston même, il 
n'y a pas si longtemps. S'il pour- 
suit son allure vertigineuse, H. 
Richard sera le deuxième du 
même nom à passer au Temple 
de la Renommée du hockey. 

Une union 


On en arrivera, un jour, à 
former une seule ligue de foot- 
ball au Canada. Mais nous com- 
mençcons à croire que la ques- 


y | 
HA | 


de dresser un calendrier 
commun ne réalisera pas de 
sitôt, 11 n'y à aucun doute qu'un 
tel calendrier plairail aux ama 
teurs de football de tout le puys 
mais les derniers chiffres don 
nés par les dirigeants des clubs 
de football à la presse nous prou 
vent, sans l'ombre d'un doute 
que, financiérement, nos elubs 
ne sont pas prêls à prendre de 
lela risques 

Un expert nous affirmait que 
dans une ligue de cinq clube 
trois clubs perdralient de l'argent 
sil leur fallail voyager souvent 
pendant deux jours, pour l'al 
ler et le retour, Or, ! n'y à au 
cun centre, sauf peul-être entre 
Toronto et Winnipeg, que l'on 
puisse alieindre en une seule 
journée de l'Est à l'Ouest, 11 fau 
drait alors songer à l'avion et 
on salt d'avance ce que de tels 


voyages représenteralent com- 
me frais de déplacement 
Donc, avant de songer à un 


calendrier commun, les deux li- 
£ues professionnelles du Canx 
da tenteront sans doute de se 
donner une direction commune, 
mais de rester divisées en deux 
sections, Une direction commu- 
ne faciliterait l'échange des ar- 


bitres, une meilleure adminis- 
ration des règlements, et une 
plus grand autorité à un com- 
missaire bien appuyé par de 
nombreuses et puissantes équi- 
pes, 11 serait impossible à un 
même club d'influencer tous les 
autres clubs en même temps 


contre une tierce équipe ou une 
tierce personne, comme cela se 
produit trop souvent au football 
canadien, Donc, en attendant le 
calendrier commun, songeons 
avec satisfaction à une seule et 
même ligue, avec ses sections 
de l'Ouest et de l'Est, 


AU POSTE 
CEWT 
Divertissement 


Le dimanche 2 février, de 3 h, 
à 3 h, 30 pm, on présentera 
Divertissement’, sous la direc- 
tion de Michel Perrault, met- 
tant en vedette Jansen et Lau- 
rel Hurley dans les extraits de 
“La veuve Joyeuse” de Lehar 
et Marie losch dans ‘Embracea- 
ble Youth”, On présentera aus- 
si ‘La Guignolée”, arrangement 
de Michel Perrault, et ‘'None 
but the Lonely Heart’ de Tchaï- 
kowsky, 


Le “Théâtre populaire" 


Le dimanche 2 février, de 3 h, 
30 à 4 h, 30 p.m, le ‘Théâtre 
populaire” mettra à l'affiche 
“Les Puissances de ce monde’, 
oeuvre de Charles Morgan, 

Le héros des ‘‘Puissances de 
ce monde’, est un jeune inven- 
teur qui a fabriqué une machi- 
ne dont la force de destruction 
l'épouvante lui-même, 

Le gouvernement de son pays 
réclare la formule de la terri- 
ble invention et Christophe Ter- 
riford se demande avec angois- 
se ‘s'il livrera aux politiciens le 


secret d'un engin susceptible 
d'anéantir la planète, 
L'auteur analyse avec une 


profonde psychologie la détres- 
se du jeune savant partagé en- 
tre sa responsabilité envers son 
pays et celle qu'il vient d'assu- 
mer, par son invention, vis-à-vis 
de l'humanité: 

La pièce de Charles Morgah 
met en vedette Gilles Pelletier, 
dans le rôle de Christophe Ter- 
riford, Il,sera entouré de Mar- 
the Thiery, Denise Provost, 
Georges Carrère, André D'Hos- 
tel, Camille Ducharme et Jean- 
Louis Paris, 

‘“‘Les Puissances de ce mon- 
de” seront présentées dans des 


décors signés Jacques Marion, 


avec des costumes de Paule Tes- 
sier. C'est à Jacques Gauthier 
qu'en sera confiée la réalisation, 


Contre l'obscénité 


Le juge Henri Monty de Mont- 
réal aura été l'un des premiers 
juges canadiens, sinon le pre- 

ier, à s'inspirer de l'important 


irc rendu l'an dernier par 
a Cour suprême des Etats-Unis, 
et qui donnait une nouvelle dé- 
finition du mot, ‘“‘obscène” afin 
de faciliter la repressiôn des 
feuilles lubriques. 


En condamnant ‘Jour et Nuit” 
à $500.00 d'amende, le juge 
Monty a déclaré que cet hebdo- 
madaire se classait parmi les 
ublications “qui suscitent chez 
eura lecteurs des pensées lasci- 
ves et tendent à les avilir”. 

Cela constitue, d'après les ju- 
ges des Etats-Unis, le carac 
même de l’obscénité. Souhaitons 
que d'autres magistrats adop- 
tent la même attitude dans des 
causes semblables. 


deux horques que l'eau affleure le bord, 
et il tout ramer doucement pour revenir au 


“Hd | VENEZ HO AOC 
CNE SAIT PLUS OÙ 


Ss0N ! 


«, Pierre fait signe 
Jacques et Jean 
, On remplit tellement les 


4, Arrivés ou rivege, 
précipite pour voir cette pêche miraculeuse, 
les apôtres sont saisis de siupeur et Pierre 
qui est un impulait se jette à genoux devant 
cet homme extraordinaire: ‘'Écigneur ne res. 


Images de 
MARIE PIGNAL 


tout le monde se 


tes plus avec moi, je ne suis qu'un pauvre 


homme 


" À cette humble 


Jésus 


cérité, 


répond par le plus magnitique pramesse 


en collaboration avec le Centre de la Mible divréeain, 


Notes agricoles 


La comptabilité agricole 


De tout temps, il à fallu une 
somme relativement élevée pour 
acheter une bonne ferme, mails 
ide nos jours le montant devient 
lencore plus prohibitif 
En se basant sur le 
| moVen invesll sur une ferme, on 


faillite d'une explolation agri 
cole, 

De 
rent 
provincial de la Grande Cultu 
re, on peut regretter qu'un trop 
grand nombre de 
travaillent toute l'année, sans 
se rendre compile des revenus 
et des dépenses de leur ferme, 
C'eet une grande erreur que 
seule une bonne comptabilité 
peul corriger, 

Les raisons multiples que l'on 
invoque pour s'excuser!: fatigue, 
manque d'instruction, crainte de 
constater des déficits, ne cons- 
tituent pas une objection sé 
rieuse pour quiconque veut fai. 
re un succès de son entreprise 
Au contraire, nombreux sont 
ceux qui ont orlenté leur exploi- 
tation dans la bonne voile en 
mettant le doigt sur le ‘bobo 
au moyen de la comptabilité, 

Un des facteurs de crédit 
n'est-il pas la tenue des comp: 
tes basée sur un inventaire an- 
nuel complet, Le terme inven- 
taire est utilisé pour désigner 


l'avis de M, Nazaire Pa 


o 

Bien choisir 

A la veille d'une nouvelle 
période d'incubation, nous 
croyons utile de rappeler aux 
éleveurs de volailles qu'il est 
important de commander les 
poussins de bonne heure si l'on 
mise sur une ponte hâtive et 
des sujets précoces, mais éga- 


lement #ur la nécessité de bien 
choisir les lignées d'oiseaux qui 
conviennent à leur genre d'ex- 


ploitation, 
Selon M, Roger Paiement, 
instructeur avicole du Ministè- 


re de l'Agriculture de Québec, 
les diverses races, variétés et 
lignées de volailles n'ont pas 
toutes les mêmes valeurs utili- 
(aires, 11 importe donc que l'é- 
leveur choisisse bien le type qui 
convienne le mieux à la produc- 
tion qu'il veut obtenir, I] se doit 
donc d'évaluer les lignées pro- 
duites par les couvoirs selon les 
résultats connus quant à la via- 
bilité, l'uniformité, le rythme 
de croissance, la rapidité d'@m- 
plumage, le poids à maturité, 
la productivité, le poids des 
oeufs, la conformation et la cou- 
leur du plumage s'il s'agit d'oi- 
seaux de boucherie, Reste en: 
core à tenir compte du pouvoir 
de conversion de nourriture en 
oeufs où en chair, selon le cas. 


* 


capital ! propriétaire 


1se rend vite comple que la fi 
nance «a un rôle prépondérant 
à jouer pour la réussite ou la! 


cultivateurs | 


* 


une liste du propriétés: cupital 
foncier, instruments, tracleurs, 
animaux, récolles ou autres pro 
duits, En somme, l'inventant 
|est la boussole qui indique au 

où il en est d'une 
année à l'autre, 1 est imposi- 
ble d'interpréter le rapport fi 
nantvier d'une entreprise sans 


inventaire 

Après avoir élabli ses valeurs, 
un bon cultivateur s'arme d'un 
crayon, se procure du Ministé- 


sous-directeur du Servicelre de l'Agriculture de Québec 


le livre qui a pour titre ‘La 
Comptabilité du Cultivateur” et 
commence à faire sen entrées 
C'est un système à parties dou 
bles qui tient compte den deux 
parties contractantes: celle qui 
donne et celle qui recoit, 


En enregistrant les transac- 


{tions au fur et à mesure qu'el- 


les s'effectuent, il est facile de 
classer dans chaque départe- 
ment la nature, la quantité et 
le montant des déboursés et des 
recettes 

Etant au début d'une nouvel 
le année, ne conviendrait-il pas 
de prendre l#* ferme résolution 
d'adopter dès maintenant la pra- 
tique de ln comptabilité, Votre 
agronome peut facilement être 
consulté à ce sujet et vous ser- 
vir de bon consellleur, N'ou- 
blions jamais le vieux prover- 
be hollandais: ‘Un homme qui 
tient des comvoles réguliers ne 
peut se ruiner”, 


* 


les poussins 


Puis faisons en sorte de com- 
mander les poussins de bonne 
heure, La commande doit être 
préparée longtemps d'avance et 
adressée au couvoir au moins 
deux mois avant la date d'ex- 
pédition, Le couvoirier pourra 
ainsi garantir le nombre d'oi- 
segux de la race choisie pour 
la date requise, 

Il est préférable d'utiliser la 
formule de commande généra- 
lement fournie par le couvoir, 
L'adresse doit comprendre en 
plus, de l'adresse postale, le nom 
de Ja paroisse et la station de 
chemin de fer où vous prendrez 
possession de l'envoi, I est bon 
de spécifier son numéro de té- 
léphone le cas échéant, On in- 


diquera clairement la race, la 
quantité et le sexe des sujets 
désirés, 


Le mode de paiement doit être 
indiqué sur la commande et un 
acompte de 10 pour cent du 
montant total l'accompagner, On 
peut éviter les frais d'expédi- 
tion payables sur livraison en 
faisant parvenir la balance due 
après confirmation de la com: 
marnde, Tout paiement doit être 
fait "par chèque ou mandat de 
poste. 


UN Ù 


Traitons les vaches avec douceur 


Un des commandements de 
l'éleveur se lit comme suit: 
“Traitez les vaches avec dou- 
ceur”’, si vous voulez en obte: 
nir le maximum de profit. C'est 
une pratique qui n'exige aucune 
mise de capital ni aucun 
boursé tout en permettant d'aug- 
menter la produëtion de vos 
laïîtières”, déclare’ M. Philippe 
Granger, agronome, régisseur 
de la ferme de l'Ecole de Lai- 
terie de St-Hyacinthe, Le doc- 
teur Petersen, professeur à l'é- 
cole d'agriculture de Minneso- 
ta, qui s'est occupé spécialement 
de cet aspect de la régie d'un 
troupeau, cite le cas d'un cul- 
tivateur qui avait acheté 5 va- 
ches choisies dans un troupeau 
dont la moyenne de rendement 
était de 400 livres de gras. Chez 
lui elles donnaient moins de 200 
livres. Il crut son vendeur mal- 
honnête, I1 vendit une de ces 
vaches à un voisin et elle pro- 
duisit 500 livres de gras. 


Chez certains éleveurs, on 
constate que les animaux sont 
leurs amis, il est facile de les 
approcher dans le pâturage; 
l'étäble ils sont tranquilles et 
semblent ressentir l'amour qu'on 
a pour eux, Lorsque certains 
visiteurs entrent dans nos éta- 
bles et pénètrent dans les stal- 
Jes, on ne constate aucune ner- 
vosité chez les bêtes, par con- 
tre d'autres ne peuvent appro- 
cher les animaux aui s'effraient 
au mo mouvement où au 
moindre bruit, ANT ER 


Je comprends qu'en certaines | 


circonstances il soit bien 
cile d'être 
maux, Cependant, il faut se ser- 


ge ir 


oux envers les ani- 


les pelles et les bancs à vaches 
ne sont pas des instruments de 
correction du bétail, on peut les 
faire servir à toute autre fin, 

— L'oeil du maître engraisse 
le bétail — est un axiome dans 
lequel il y a beaucoup de wé- 
rité, Dans un temps où tout doit 
être mis à profit, ne négligeons 
pas ce moyen peu coûteux de 
rendre plus efficace notre in- 
dustrie laitière. 

L'amour du bétail et la dou- 
ceur dans son mäniement peu- 
vent éviter des accidénts qui 
sont souvent causés par la ner- 
vosité des animaux et de leur 
propriétaire, 


Les boutons sont très embar- 
rassants pour les adolescents, 
Un régime rationnel et un peu 
plus de propreté clarifient sou- 
vent la peau, Dans le cas de 
l'acné, il faut consulter un mé- 
decin, 


Les ACIDES desREINS 
Gâchent votre Repos 


” 


St-Boniface, le 31 janvier 1958 


NUMERO 12 

A l'office, où J'on fait bom 
bance, on lui à dit que M, Jean 
avait absolument refusé de dé. 
jeuner, Alors, bien vite, elle est 
accourue, 

Elle a trouvé! Jean, 
étendu sur sa thaise 
mais sl bizarre, si drôle 

Vous voulez donc nous fai- 
re de la peine? 


toujours 
longue, 


Alors, le malade rit de son 
mauvais rire, 
Le “nous” est inexact, Qui 
donc son£e à moi, Lol excepté} 
Lucy laisse percer son indi- 
gnation 
Qui donc? Mais lout lé 


monde, D'abord, M, et Mme, in- 
auiets de laisser Monsieur Jean, 
enfin Mile Christiane, pardon 
Mme André, qui m'a dit encore 
à la sacristie: ‘Tu vas rejoindre 
Jean, n'est-ce pas! Sans cela, "je 
ne pourrais pas être heureuse" 

« Christiane a dit cela? 

Monsieur n'en doute pus, 
je pense, 

« Puisqu'il en est ainsi, ma 
vieille Nounou, j'accepte de dé- 
jeuner, 

Elle s'éloigna pour reparaitre 
tiomphalement quelques ins- 
tants après, un grand plateau 
dans les mains, 

Les heures passèrent, Lucy 
tricotalt, Jean sommelllait ou 
parcouralt un livre, Un coup de 
sonnette le tira de sa torpeur, 

On annonça M, Lévy, qui vou. 
lait parler à M. Jean, al, toute. 
fols cela ne devait pas le dé- 
ranger, 

« Mais non, faites-le entrer 
lout de aulte, cria Jean, fébrile, 

Lucy témolgnailt une parfaite 
satisfaction, il la rappela pour 
l'embrasser, 

…— Je n'espérals pas te voir 
aujourd'hui, 

= Pourquoi donc? 
Lévy, avec calme, 

…— Parce que tes occupa- 
tions... cette réception, 

Jean, tout en parlant, remar- 
quait de très pétits détails; la 
mise particulièrement soignée 
de Lévy, Il acheva: 

…— Tu viens de là-bas? 


répliqua 


—… Oui, 

Haïm  hésita, puis sembla 
prendre un parti: 

— Nous avons parlé de tol 
et ce fut pour les tiens une sa- 
isfaction de sentir que j'irais 
te transmettre la pensée affec- 
tueuse de tous, 

* Un étrange besoin de souffrir 
davantage incita le malade à 
interroger! 

…— Tous: c'est-à-dire? 

—…— Ton père, ta mère, Chris- 
tiane et André, : 

— Luis? 

— Mais,,, il me semble, ré- 
pondit Haïm, avec un peu d'em- 
barras, Puis, j'allais oublier M, 
Le Varnec, qui s'est montré in- 
quiet de te savoir seul, livré à 
tes pensées, j 

Jean savait ce quil désirait 
connaître: Luis et Colette ne s'é- 
taient nullement informés de lui. 

Haïm, sans évidemment en 
soupçonner: le motif, sentit que 
Jean souffrait, Pour apporter un 
dérivatif à son marasme, il dit: 

— J'ai rencontré Mer un de 
nos anciens camarades depuis 
longtemps perdu de vue, Devi- 
ne lequel, 

— Comment veux-tu que je 
devine, dit Jean, assez sèche- 
ment, Nous passons notre vie à 
nouer des relations, Le temps 
les dénoue, 

— Aurais-tu donc complète- 
ment oublié Gerdolle. 


Reproduit avec l'autorisation de la Société des Gens de Lettres | 


| 


Jean sursauta, Ce nom réveil: 
lait de tels souvenirs: La Cha: 
rie, les longues heures de gars 
de, les ‘colles du proteseur 
Ardel, leur maître, les consui- 
lations et le trio d'amis qu'ils 
avalent formé, lui, Maïm Lévy, 
l'Israëlite, et Gerdolle, fils d'un 
pasleur protestant 


Canin, l'interne provisoire, 
qui était libre penseur, les nom- 
mail: ‘le trio de l'union sacrée" 
Son zèle se bornait à remplir 
exactement ‘son devoir d'état, 
Très froid, il n'attirait pas de 
prime abord, mails lorsqu'on le 
connaissant, on éprouvaill pour 
lui une réelle sympathie 

Puis, les années passèrent, 
Jean, ayant subi avec succès 
les épreuves du concours d'in- 
ternat, fut nommé dans le ser 
vice du doctèur Lambert, où 
Lévy devait le rejoindre un peu 
plus tard et finalement prendre 
sa place, De Gerdolle, on était 
sans nouvelle 

+ Tu as donc rencontré Ger- 
dolle? Mais où? Mais quand? 

…— Hier, d'une manière bana- 
le. Nous nous sommes presque 
heurtés, place du Parvis de No 
tre-Dame, 

— Que 
Gerdolle? 

… Avec un ami, il dirige une 
maison de santé, place des Ter- 
nes, 11 partage son temps entre 
cet établissement et les dispen- 
saires des quartiers populeux. 

- Je devine: Le Palace pour 
malades fortunés et les pauvres. 
- Tout à fait cela, Mais les 
derniers ne sont pas moins bien 
partagés. Il m'a parlé d'eux et 
son regard brillant, J'ai senti 
qu'il les aimait ses ‘frères dou- 
loureux', selon ses propres ter- 
mes, 


devient-il ce vieux 


— Joël,,, au fait, qu'est-il 
devenu, lui aussi? 
… Ne le sais-tu Depuis 


s, 
son mariage, il a créé ung clien- 
tèle à Rennes, 

— Un médecin de quartier... 

… Pourquoi cette moue? 

, Jean se ravisa, , 

— Oh! tu sais, je ne juge 

Seulement, à la place de 
oël,.. 

…— Chacun a son rôle et tout 
lé monde ne peut pas avoir l'un 
des premiers, 

Ils se turent, Haïm dit un peu 
plus tard: 

— Gerdolle m'a demandé si 
tu consentirais à le recevoir, 11 
se peiné en apprenant ta ma- 
adie, 


Jeag hésita, 


|| centibilité 
réuilleton de ‘La Liberté et le Patriote‘ | 


Par un 
autre chemin 


par MARIE-LYNE 


|| péchèrent le malade de parler, 
| D'abord, en dépit de son respect 
|| humain, 
|| croyant, Puis il n'aurait pas vou: 
|flu peiner sa mère 


— Sa visite me ferait plaisir, 


mais je redoute un sermon, Car 
je puis bien l'avouer: la souf- 
france me révolte, Alors, lui se 
scandalisera; il me parlera de 
résignation et cela, entends-tu, 
je ne veux pas, Tout à l'heure, 
lorsque, de l'autre côté de cette 
cloison, on fêtait la vie, moi, je 
souffrais d'être l'image d'une 
mort anticipée, 

Un cri, un long cri de révolte, 
monta aux lèvres de Jean: 
»— Ah! pourquoi ne connait- 
on pas le prix de la vie quand 
on peut vivre? Pourquoi la ma- 
ladie ne vous rend-elle clair- 
voyant que pour mieux vous fai- 
re mesurer ce qu'on perd? 

Haïm ne répondit pas, II con- 
sidérait le crucifix. 

. Un véritable malaise s'empa- 
ra de Jean, Un jour, il avait 
failli demander à sa mère d'en- 
lever la croix de son chevet, Il 
aurait pour cela argué les fré- 
quentes visites de Lévy et la 


Et faciles à faire. .; ces brioches 
tendres à la délicate saveur d'orange 


sauront tenter même les appétits 


les plus difficiles! Pour d'excellents 


résultats quand vous cuisez à la 


maison, fiez-vous toujours à la Levure 


Sèche Active Fleischmann! 


1; Portez au point d'ébullition 
Va tasse lait 
Ajoutez, en brassant, 
VA tasse sucre granulé 
1% €. à thé sel 
Ya tasse shortening 
Laissez tiédir, 
2, Entre temps, mesurez dans 
bol 


un 
Va tasse eau tiède 
Aidutez, en brastant, 
. 2e, à thé sucre granulé 
Saupoudrez-y le contenu de 
2 enveloppes de Levure Sèche 
Active Fleischmann 
Laissez reposer 10 minutes, PUIS 
brosser bien. 
Ajoutez, en brassant, le mélange 


——— 


et battez jusqu'à ce que lisse et 
élastique. 
Faites entrer 
2 tasses de plus (environ) 
as pe tamisée 


jusqu'à ce que lisse et élastique. 
Placez. dans un bol graissé. 
Bodigeonnez de beurre fondu. 
Laissez lever à la 


! 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE 


à laquelle 11 ne 
croyall bas, 


Plusieurs considérations ‘em- 


I] était sincèrement 
Enfin, une 
sorte de crainte l'arrétait, Dieu 
ne châtierait-il pas celui qui rou- 
gissait de lui? 

Aujourd'hui 


tout particulié 


rement, il s'inquiétall. Les au: 
tres jours, Lévy se bornait à 
effleurer du regard la croix 


Pourquoi cette longue conjem 
plation aujourd'hui? 

Le silence ne pouvait se pro. 
longer. Jean demanda 

Haïm, qu'as-tu? 

Alors, Lévy tourna son regard 
Bes veux rencontrèrent ceux de 
son ami, Quelque chose d'indé. 
{inissable remplacait la gêne de 
la minute précédente, Jeani fut 
à peine surpris d'entendre lu ré 
ponse, nourtant si déconcertan- 
te, de Lévy 

Il me semble que si je 
croyais à “cela”, je saurais souf 
frir 


Luce, ancienne ambassadrice des 


Nations unies, (NC) 


eee eme 


CHAPITRE AW 


Haïm, en prononcant ces mots, 
cette nhrase, qui devait avoir 
sur l'avenir de Jean, une telle 
importance, avait cédé à un sen- 
timent d'impatience d'un carac- 
tère un peu spécial 

Lévy ne nourrisgit aucune 
espèce de prévention # l'endroit 
des chrétiens. 11 cherchait seu: 
lement à s'expliquer leur men- 
talité en fonction de leurs croy- 
ances, Cet espal, auquel {1 s'é- 
tait livré, avait abouti à cette 
conclusion! les disciplés du Dieu 
souffrant doivent savoir souffrir, 

Sans doute, Lévy adait bien 
rencontré de ces êtres médiocres 
qui, en dépit de leur étiquette 
religieuse, se comportalent assez 
mal, Très-Impertial, il n'enten- 
dait pas s'arrêter à ce qu'il eat. 
malt être des exceptions, 

Jean, son ami tant aimé et 
admiré, ne savait pas souffrir, 


Haïm, en sa qualité de bien 
portant, ne pouvait évidemment 
comprendre la, révolte, humal- 
nement explicable de Mautier, 
Pa âgé, plus averti, il aurait 
cherché À adoucir la douleur 
qui se révélait, qui faillissait si 
spontanément, Peut-être aurait: 
il calmé un instant cette souf- 
france arrivée à son paroxysme, 

Mais la phrase, articulée trop 
vite, condamnant durement l'ap- 
parente contradiction de Jean, 
mettait Mautier dans un état de 
stupeur passagère. Elle devait 
le sauver de lui-même, 


L_£ » LL 


Jean, de prime abord, ne ereu- 
sa pas le problème sous l'angle 
strictement religieux, Le fait 
d'être jugé sévèrement par un 
lsraélite lui donnait un malai- 
se, Par-dessus tout, une pensée 
dominait: 

‘VA ma place, Haïm n'aurait 
püs hésité à aplanir des diffi- 
ques qui séparent Colette de 

u 


Pie XII à prononcé un mot 
profond et délicat: ‘Il faut qu'u- 
ne femme soit élégante et dis 
tinguée pour être charmante et 
pour charmer, c'est son rôle" 
Quand le pape parle d'élégan 
ce et de distinction, il veut en 
même lemps que les 
soient à la mode, sans aucune 
crainte, nous pouvons être très 
chics, très modernes et être en 
même temps les meilleures chré 
tiennes, 

Pour nous les femmes, c'est 
un devoir de charmer, d'être 
élégantes et distinguées, La de- 
moiselle en quête d'un mari n'a 
pas lort de mettre en valeur 
ses avantages physiques, Elle le 


ne homme, même le plus #6. 
rieux, est attiré d'abord par les 
charmes d'une jeune fille, S'il 
découvre en elle les qualités de 
surface, il songera à l'épouser, 
cependant, il ne faut point exa 
térer, Le jeune homme réfléchi 
y regarde à deux fois avant de 
risquer un mariage, !1 n'a guè- 
re envie d'épouser ai cahier de 
mode, ambulant, 

C'est aussi un devoir d'être 
chie, moderne et à la mode,., 
Entendons-nous bien sur la ai- 
gnitication d'être moderne et à 
la mode, Est-ce que ça signifie: 
prendre tout ce EL y a de nou- 
veau, de porter tout çe qui pas- 
se dans les vitrines des plus 
grands aux plus petits maga: 


ar c'était cela, sa véritable 
souffrance. D'une part, la dou- 
leur de devoir renoncer à ce 
béuu rêve, de l'autre, le remords 
d'être pour les jeunes gens un 
obstacle à leur bonheur, 

Des réflexions lancées trop 
vite, des gestes, d'imperceptibles 
nuances semblaient prouver 
et ici, Jean devait s'arrêter a- 
vant de s'avouer à lui-même cet- 
te chose — que Colette aimait 
Luis, 

À force de creuser le problè- 
me, Jean était parvenu à étayer 
sa conviction. Un an plus tôt, 
cela ne semblait pas douteux 
Colette voyait en Luis un grand 
frère, Après cette séparation 
coïncidant avec cette transfor- 
mation morale, lorsque Colette 
s'était trouvée en leur présence, 
quelque chose en elle avait vi- 
bré... pour le plus jeune des 
deux frères, 

Colette ne pouvait pas aimer 
Jean, parce qu'il était un mala- 
de. Son état en avait fait un 
être moralement différent du 
Jean d'autrefois, 

Colette aimait Luis barce qu'il 
était jeune, done semblable à 
elle, parce que tous deux pén- 
saient et envisageaient l'avenir 
sous le même angle, 

ee L1 [1 

Il était vingt et une heures, 
Après avoir vainement appelé 
le sommeil, Jean reprit sa son- 
gerie, mettant à mrofit sa soli- 
tude. ' 

Il se revit, jeune, ardent au 
travail. I] sourit à son ardeur 
belliqueuse de jadis, à ses théo- 
ries sur le sucé®s venant auto- 
matiquement couronner l'effort, 
niant la part des circonstances 
défavorables dans certains é- 


checs. 

Cette suffisance, un peu ri- 
dicule, l’étonnait aujourd'hui, Il 
songea que sa jeunesse avait été 
trop comblée, que les succès fa- 
ciles, la,montée rapide, avaient 


La température froide de l'hi- 
ver donne la faim et fait qu'on a 
davantage plaisir à manger, A- 
lors, de nouvelles idées en cui- 
sine sont les bienvenues. 

En voici une qui sera certai- 
nement accueillie avec plaisir 
par les vôtres quant ils rentre- 
ront pour le lunch, Servez-leur 
des bols de clam-chowder fu- 
mant avec des sandwiches au 
fromage-et-bacon grillés. 

Une soirée froide? Accueillez 
chacun ‘“chaleure nt avec 
une soupe aux tomates fuman- 
te et odorante, des saucisses fu- 
mées et une salade à l'orange 
et au pamplemousse, 

Pour mériter les comp:iments 
“de vos invités, composez une 
soupe spéciale, Servez des bols, 
pleins jusqu'au bord de soupe 
aux Pysnes avec'une note spé- 
ciale, Mélangez de la soupe aux 
légumes avec de la soupe aux 
fèves avec bacon et ajoutez-y 
du boeuf haché rissolé pour fai- 
re une agréable diversion, Puis, 
complétez le repas avec des rô- 
ties de pain au fromage et des 
marinades, Voici la recette d'u- 
ne sou qui remportera tous 
les suffrages. 

Soupe légu-boeuf 


faussé sa manière d'envisager | livre de boeuf haché 
la vraie valeur intellectuelle et| 1 euillerée à soupe de shorte- 
morale, À ning 

Pourquoi, s'hypnotisant sur! 1 oignon moyen, haché 
son propre cas, avait-il émis la] 1 boîte (114 tasse) de soupe 
prétention de juger les autres aux légumes ,condensée 
comme nettement inférieurs à| 1 boite (14 tasse) de ‘soupe 


aux fèves avec bacon con- 
densée 
1 boîte à soupe d'eau 
Faites rissoler, le boeuf dans 
le shortening dans une casse- 
role, Retirez-le, Faites dorer 
l'oignon dans la casserole. Ver- 
‘sez-y les soupes: mélangez bien; 


L'ACHAT 


Examiner attenlivement la 
texture. Un tissu à texture! ser- 
rée et uniforme donne une meil- 
leure durée. 

Vérifier si la surface est pe- 


lui? 

Le malade avait eu assez de 

tact pour garder secrètement ses 
remarques, mais un lent travail 
s'était opéré en lui, presque à 
son insu, 
Aujourd'hui, rendu clair- 
voyant par la souffrance, il se 
reprochait d'avoir, au cours des 
années passées, co ses 
efforts sur son propre cas, ‘son 
travail, ses succès personnels, 
sans chercher à faciliter l'effort 
des autres. s 

Jéan rêvait toujours. # | 

Quelle heure pouvait-il être? 
Minuit, une heure du matin? 


et Mme Irene Dunne, actrice de cinéma et une dél 


femmen, 


fera avec discernement, Le jou: | 


Selon un recensement de l'Institut Américain de l'Opinion Publique. 

ques bien connues sodt parmi les 10 femmes du monde les plus admirées 
rincesse Grace de Monaco, ci-devant Grace Kelly 

À er des Etats-Unis à l'Assemblée générale des 


EU, en Italie; la 


sins, Est-ce bien ça la mode! 
D'après moi, mes chères amies, 
ce n'est pas ca, car les mols mor 
de et modestie sont deux eho- 
ses qui devraient toujours aller 
de pair, puisque les deux ont une 
même signification Æétymologi 
que provenant du latin modus, 
qui signifie juste mesure Hé. 
las! la juste mesure, on en à per 
du le sens, 8i les femmes 'n'ac- 
ceplalient pas de porten des cos 
tumes immodestes, ceux-el ne 
seraient pas à la mode, Les 
franca-macçons, les juifs change- 
ralent de modèles s'ils ne fais 
salient pas d'argent et s'ils n'at 
telgnalent pas lEur but de désha- 
biller la femme pour vaincre Île 
monde, N'est-ce pas que ce sont 
nous les femmes chrétiennes qui 
acceptons la mode des blouses 
transparentes, comme le nylon, 
le vole, les manches cap, les 
“sun suit en particulier pour 
les enfants: ile ont l'air si char- 
mants ,,,ele,,, 

Un Père Jépuite demandait à 
un juif new-yorkais: ‘Pourquoi 
lancez-vous des modes sl indé- 
centes? Y perdriez-vous à des 
faire plus convenables? Vous ne 
pouvez alléguer la concurrence, 
vous et vos congénères, ln con: 
fection est votre monopole”, 
“Vous voulez le savoir? répli- 
qua l'autre, Eh bien! je vous 
parlerai en toute franchise, Vous 
autres chrétiens, vous vous 
croyez moralement supérieurs à 


ajoutez l'eau en remuant, Lais- 
sez mijoter quelques minutes 
pour que les saveurs se marient, 
Ajoutez le boeuf au moment de 
servir et faites chauffer tout 
ensemble, 4 à 6 portions, 


SOUPE-0-GRAMME 


Faites cuire des pommes 
de terre avec du consommé 
Les pommes de terre s'imprè- 

gnent d'une riche saveur quand 
vous les faites cuire dans du 
consommé concentré. Epluchez 
4 à 6 pommes de terre moyen- 
nes; coupez-les en morceaux de 
1 pouce, Faites-les mijoter 15 
minutes dans % bolte (% tas- 
se) de consommé condensé, dans 
une casserole couverte, Puis, 
enlevez le. couvercle et conti- 
nuez la cuisson 10 minutes à feu 
doux ou jusqu'à ce que les pom- 
mes de terre soient cuites et la 
sauce légèrement épaissie. 
portions. 

Le spaghetti au jambon 

fait un repas 
Quand il ne vous reste plus 
qu'un petit peu de jambon, fai- 
tes-en un plat complet en le 
mélangeant à une boîte de spa- 
ghetti à la sauce tomate, Mélan- 


tenu de la boîte (15 onces) de 
spaghetti à la sauce tomate. Fai- 
tes bien chauffer, Servez sur 
un plat garni de rondelles d'oi- 
gnons frites, 3-4 portions, 
Faites chauffer le V-8 
Vos invités seront toujours 
prêts à accepter une collation 
composée de Jus V-8 chaud, de 
fromage et de crackers. Faites 
simplement chauffer le jus et 
versez-le dans de grands gobe: 
lets. Servez avec un petit mor- 
ceau de beurre dessus. 


DE DRAPS 


qualité de luxe, 

S'assurer de 

gt, Frotter ensemble le tissu 

u up À Si une poussière ou 
a 


| 


l'absence d'ap- 


poudre blanche spparatt le drap 


4 BU 


gez environ % tasse’ de jambon |b 
cuit coupé en dés avec le con- |} 


trois femmes catholl 


e sont: Mme Clare Boothe 


Il faut qu'une femme soit élégante 


nous, Nous wrouvons le contrai 
re, Nous fabriquons des robes 
dés costumes d'un déshabille 
toujours plus audacieux l'en 
cogviens, Mails Ce sont vos fem 
més, lés chrétiennemqui les por 
tent, On n'a pas encore vu jus 
qu'où on les peut faire descen 
re, “Est-ce clair? L 

Dieu ne nous demande pas de 
vivre en dehors de notre temps 
de rester indifférentes aux ex! 
gences de la mode au point de 
nous rendre ridicules en nous 
habillant à l'encontre des geo 
et usages de nos contemporal 


nes, sans nous préoccuper de ce 
qui leur plait 

Ce aque Dieu veut, c'est la 
modestie et la belle simplicité 

Quand nous allons acheter 
des toilettes pour l'été, toutes 
ensemble, partons avec l'idée de 
parler de modestie et d'être des 
exemples vivants d'élégance, 8] 
l'union fait la force, seul un 
groupe : aussi compael, aussi 


nombreux que possible pourra 
répandre cet esprit chrétien de 
modestie, 

“Le Salaberry", 


Pour enjoliver 
votre table 


Le prix des viandes de toute 
première qualité étant devenu 
quasi inabordable, on nous.re- 
commande les coupes moins dis- 
pendieuses qui sont tout aussi 
nutritives, Cependant, la ménu- 
gère, soucieuse de la bonne ap- 
parence et de l'attrait de sa tu- 
ble, aimera varier, ajouter un 
peu de charme au menu, 

La saucisse, par exemple, se 
prête à mille effets décoratifs 
et n'est pus à dédnigner dans 
la préparation des repas, même 
si Pon a invité le meilleur des 
cordons bleus ou l'hôte le plus 
difficile, 

Voici, par exemple, une heu- 
reuse sugxestion: 

Faites cuire légèrement les 
saucisses d'après la méthode or- 
dinaire, Mettez-les ensuite deux 
par deux, si elles ne sont pas 
trop grosses, et encerclez-les d'u- 
ne tranche d'ananas, Disposez 
sur une assiette allant au four, 
arrosez d'un peu de jus d'ananas 
et de là graisse provenant de 
la cuisson, Laissez cuire envi- 
ron cinq minutes ou jusqu'à ce 
qu'elles aient pris une belle tein- 
te dorée, Des feuilles de persil 
finiront ensuite la décoration, 

Les saucisses orneront de mé- 
me une volaille, Ou bien, elles 
encercleront un nid de patates 
pilées qu'ont aura décoré de 
tranches de carottes, Et que 
d'autres encore, ., : 


PETIT CONSEIL 
Les gâteaux roulés à la gelée 
sont toujours populaires ét pren- 
nent moins de sucre que les gà- 

teaux glacés, . 
Quand vous cuisez du ,pain 
ou des gâteaux roulés, mettez 
un bassinet d'eau dans le four 
pour empêcher la croûte de dur- 
cir, 


ie 


* 


0 


+ 


Page 11 


|| nécessilé de ménager une sus 


x FA M ria 


Prenant le chapelet qui s'use entre mes doigts, 

J'en récite, ce soir, l'Ave cinquante fois 

Ayant péché, j'étais d'une tristesse amère, 

Mais, simplement, ainsi qu'un fils devant sa mère, 
Mains jointes, à genoux, les yeux mouillés de pleurs, 
J'ai répété: ‘‘Priez pour nous pauvres pécheurs!" 

Et déja, dans mon coeur, je sens la paix renaitre , , 
Je crois, j'espère en Dieu, Je sais qu'il est un maitre 


Miséricordieux, bon 


Pourtant 


clément 
il est aussi, sur son trône éternel, 


paternel 


Un juge, ,, Et quand je songe à ma vie, il me semble 
Que je suis devant lui bien coupable, et je tremble 

Oui, mais la bonne Vierge est là qui me défend! «7, 
Souvenons-nous!: jadis, quand on était enfant 


Que pour nous châtier de quelque grave faute, 
Le pére, juste juge, avançañt, la main haute; 
Notre mère arrétait son bras prêt à frapper 


Or, dans le saint Récit qui ne peut nous tromper, 
Jésus-Christ, sur la croix, donnant Jean à Marie, 


Lui dit: ‘Voilà ton fils 


" C'est pourqüoi je la prie, 


A l'heure de ma mort, d'implorer mon pardon, 

Car, quand Jésus lui fit ce mystérieux don 

[1 lui léguait aussi l'humanité chrétienne 

Tout entière, et ta Mère, à Seigneur, est la mlennel.M , 
Done, ma Mère, intercédez pour moi, s'il vous plaît, 
Dans le creux de ma main, je vois mon chapelet, 

Et pour moi ces grains noirs sont comme une semence 
Chaque Ave va bientôt, miracle merveilleux, 
S'épanouir aux pieds de la Reine des cieux, 


Et, suave parfum, ma prière 


fleurie 


Montera doucement vers la Vierge Marie! , 


LES FEMMES DÉSIRENT 
QU'ON LES COMMANDE 


Une femme, psychologue de 


| son métier, à qui on a demandé 
| de faire des recherches sur les 
| différents facteurs psychologi- 
ques qui meuvent les hommes 
let les femmes, dans l'espoir de 
diminuer les tensions qui se ma: 
nifestent quand les uns et les 
autres travaillent en commun, 
résume dans Sélection du Rea- 


der's Digest de février le ré- 


sultat de son étude, Ses conclu 
sions se raméènent nux deux 
points suivants: 1) toutes les 
femmes aiment à travailler à 


l'abri d'une autorité, autrement 
dit elles aiment à être dirigées: 
2) elles ont toutes besoin de se 
sentir indisperfuables, 

Ces deux vérités découlent du 
fait que, foncièrement, ln fem- 
me ‘sent’ tandis que l'homme 
‘pense’, Souvent d'aptitudes é- 
gules à celles de l'hemme et 
d'intelligence supérieure, elle 
subit le handicap de certaines 
inhibitions, L'homme possède 
un esprit plus pratique: il est 


capable de juger, d'organiser, 
de diriger, La nature semble 
done uvoir voulu cette domi- 


nation de l'homme, quelle que 
soit l'ardeur mise par la fem- 
me à lutter contre elle. 


c 


Le personnel féminin doitsil 
être dirigé pur des hommes ou 
pur des femmes? D'après une 
enquête faite par l'Association 
française des directeurs et chefs 
de personnel, un chef féminin 
ve révèle souvent finflexibie, 
C'est pourquoi les femmes pré- 
féreraient être commandées par 
un homme, D'autre part, un 
homme prend moins facilement 
parti dans les querelles fémini- 
nes et manifeste plus de poigne 
pour se faire obéir, Pour que 
des femmes admettent une Aus 
tre lemme comme chef, il,faut 
qu'elle leur soit nettement aus 
périeure au point dé vue pro: 
fessionnel et qu'elle se montre 
inaccessible au favoritisine, 


Nous avons tous de mauvais 
ses habitudes dans nos relations 
les uns avec les autres, cContlut 
l'article de Sélectfon, Les fem: 
mes attendent trop de sentiment 
de ja part des hommes, Lef ur 
mes, eux, continuent à atte 
des femmes qu'elles se montrent 
raisonnables, Apprenons donc. à 
faire confiance à nos capacités 
respectives et à collaborer! no- 
tre travail en commun donnera 
alors d'excellents résultats. 


R. — AUX PERSONNES IN- 
TERESSEES à faire réparer des 
chapelets, On m'apprend qu'au 


monastère de JET PRE des 
Prairies, à St-Norbert, Manito- 
ba, les RR, PP, Trappistes font 
ce travail, PE 

Q. — Seyiez-vous assez bon- 
ne de me dire combien de 
temps après un décès on en- 
voie les cartes de remercie- 
ments? Est-ce vrai qu'il est 
préférable d'écrire des lettres 
de remerciements, plutôt que 
d'envoyer des cartes impri- 
mées ou gravées? Je vous re- 
mercie, — COEUR EN PEINE, 

R. — On ‘remercie aussitôt 
que possible après les funérail- 
les, mais on admet un délai as- 
sez prolongé de trois semaines 
à un mois, Oui, il est de beau- 
coup préférable d'écrire un pe- 
tit mot personnel aux person- 
nes qui nous ont témoigné de 
la sympathie, d'une façon ou 
d'une autre, Dans les grandes 
villes, on admet l'envoi de car- 
tes et on peut les rendre plus 
personnelles en ajoutant un mot, 


Q. — Je n'ai pas encore dis- 

osé de mes cartes de Noël et 

e me demande si elles pour- 
raient être utiles À quelque 

bonne oeuvre, I1 me semble 
avoir lu dans le journal que 
certaines maisons religieuses 
en font un usage quelconque. 

Auriez-vous la bonté de me 
renseigner? Merci, 

” NOELLE, 

R. — En effet, les religieuses 
de certains hôpitaux se servent 
de ces cartes pour faire 
vres d'images pour les enfants 
malades, Je crois que d'autres 
religieuses en font aussi des pe- 
tites r pé ur les en- 
fants qui suivenit'les cours de 
catéchisme par correspondance. 
Si vous adressiez votre colis à: 
|Rév. Soeurs Oblates, Cours de 
Catéchisme, 621, rue Auineau, 
_St-Boniface, il serait reçu avee 
retonnaissance PRE ON AN 


, 
19,9, © 


fesseur au plus tôt, D'après vo- 
tre lettre que j'ai dû 4 À 
vous êtes dans une bien will 
situation, Vous semblez prise du 
mal du jour: l'esprit matérialis- 
te, car vous ne méyparlez pas 
du tout du côté moral de vos 
inquiétudes, Auriez-vous oublié 
que vous vivez dans lé péché 
grdve? Ou ne vous en souciez- 
vous plus du tout? J'ai Daine à 
croire que tel.est le cas, mais 
il est de mon devoir de vous 
dire que vous risquez plus que 
votre sécurité matérielle et l'es: 
time de vos pareñts, C'est le /sa- 
lut de votre âme qui est en jeu. 
Ne sortez plus en auto avec ce 
jeune homme qui, n’est pas du 
tout ‘très bien de sa personne! 
Je vous conseille fortementyde 
rompre complètement avec ui. 
J'espère que vous suivrez cet 
avis que je vous donne en amie 
croyez-moi,. À 
0 © "6 UNE x 
. — Je suis invalide, mais. 
AS à je possède l' \ de 
mes mains, je peux i 
tains travaux à la maison, 
lis parfois dans les reviens. 
les grands journaux à 
nonces offrant du 
pourrait me con 
résent, j'ai hési 
ourriez-vous me 
vous en MP | 


du pays et à eux 
il y en a d'autres | 
sement, et ils! 
dont il. faut se 
Ve out de RA 
gest” publie un a 
téressant à leur suje 
numéro de ] 
cas nombreux d 


Tomisez ensemble et ajoutez à la Peu importait. \ 
préparation sont ’ luchée, Les fils de coton de boh-|est en tissu de qualité inférieur 

De A du volume, envron 1 heure, ESS it. fger 4} Marre ra qualité possèdent un fini su et son apprêt disparaitra au 

Trompez pe NT à UX. ' avage. 

er vpearre Pr 416 cubes de sucre et qu ag pleure Pen à Les ourlets sont la clé. Des Ati les longueurs exactes garçon très 

LE chuchotements étouffés retenti- rs ne he be ei À cr [real Le be H ge lrae nom de ce costume eh lain D'UN UT 
‘on mi , pré- | Au moins six s ou: ! 
ATEN PORTES 22 “ f toujours l'effilocha u haut et du bas pour border | beige, cr: des 


tion Marie-Antoine 
tréal. L 


viennent toujours l'effilochage. pour aller 
one dust cbanote douveii | Véritler A des slères. lle IL Les draps canadiens sont |te aquette lon. 
‘| doucement, Jean les ‘| qui subit la plus forte tension | mesurés en longueurs ‘vérita-|gue à devants croisés, s'amenui- il 
et feignit de dormir. 1} perçut| Au lavage. Des bords solides à | bles” ou après l'ourlet, tandis |se depuis les épaules à lar 
des bribes de conversation texture serrée assurent une lon-|que les dtaps américains sont |empiècement selon la nouve 
ïl t 1 mi Û durée. matqués. ‘torn” ou longueur a-| silhouette non-ajustée en vogue. 
4 jou ‘doit gl 4 cier la mousseline de |vant l'ourlet, 4] C es créations 
Fe ME ri g Ras ;Jalre, 9e ja ET Le mousseline, Ron \ res Fa pr L trs 1e 
EYE e la e ‘en plu- , Si la tie e N 
joel urait pasé une bonne |éleurs qualités et aa solidité 6. |l'oreller sera dur et peu confor- 
D 3900 a ar Dr de son nombre de fils. La | table. La taie doit êlre de qua | nadiens. collection 
MT: he raie aval percale est un u de cotonitre à cinq pouces plus:longue |printemps-été dont la premiè- 
be HR “in, serrée, soyeu- | et de deux à trois pouces plus|re eut lieu le 27 janvier à To: 
(à suivre) .  , lse au E et de ù à |ronto. à nt rs 


L : 
‘ j ” 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE | ftBenifose, ja 3 jonvier 1958 


“stress # Son Exc. Mgr Pocock parle Les Chevaliers de Colomb 


0 


OFFICIER DE PLACEMENT 
PT DES RECLAMATIONS 


(Risque ['AL'EXZ 
jf prendre | charge du hue| 4 je ou £ = C il P h 
inonces| EE LE anime qu Conseil Provencher | | 
k n i par. ainée | EAU a TT à lai dernière assemblée régu- lention our je tait que h [Dppère | vous invitent à une 
7 , Minimum, aus Le s de di ef pour les formur | »4 anvier, une salle cam: |s x 
De Guen nt | ADR be tal 4 net le qu te 4 * bus 
" peau de Pos au 
RU RARE SR RU uee PE RE RME | Grande soirée à l'Arena de Winnipeg 
pour un numére de pal de Pistement en Rurgay fe | CREER TT archevéque Conseil ip et à ellalgusde nos jours ; ; ; et le tout | L 


Val No 4 ri | A VENDEE Pole électrique ‘Mot: | que le faisait remarquer Son Le en excellent français | 
* * | N 


xesllente sandition. | télieila comme Cana; | 
| ‘ 4 6250, ceMence, c'était la première fais|, IL nous 
eh root PR sevle-- di He Provencher recevait la vir|diens {rang sais d'avoir ù ps | T M Fi} ES 
Four télephoner ‘|| nvsiudieur de construction et d'entre. | A VENDRE » , Piape : Weber, Vera: site du premier dignitaire de! gardé la fol de me Vu et l 


4 “ 1, ’ euser rue Notr ï «il, 
xp ay ait | LM AE a PU: | mt Téléphone: "lan" 24 1, Les ogeupations muiliplen me a spl e# Br un 
in sp [is | d Vivant en un m prin. | . A . 
rmettent, je vous promets de!sant, Vivan u k 
a di Ne Peel || pd de De | à ENG — Viiaey Bipanehgpte ventre" eipéiement proefant, nous 4 de mardi 18 février 
du nat at vendredi Prpe_ Netienere À. Fort Caurenil | a" Toqute. TE. Monseigneur sut vite gagner! vons le devoir de taire connaitre 


ein cote mrmttememmenenn de | Assistants fe recherche, NB à 420, nine à termes faciles, Paur plus “de nos coeurs par sa façon à la foislet de contribuer à répandre cel, | Los portes seront ouvertes dès 6 h, — Le jeu commencera à 8 h, pm, 


ur le Département de flecherche Us, d'adresser à ÊM lle de bonhpmielte foi, Nos f frères rés hous 
d UASAEN = Vus pouvez mains | HOU 0 renseignements, #'à « * | courtoise, remplie de bonhp 
(Le pr foaurer 1e jen Te copguure l'Université du Mani: | Marion, Téléphone; Ces Le uilet de naturel, attire notre at. accusent, av rame parfois, de P \ 
er M, \ - + ” dei » Mrop bien raer | 20 rt . $2 
fs L'on " 30 pet: 2 1 À [pren 2 oran LEE N de |A VENDRE - SC Honitave Maison 4 mes ce d inestimable, Pour pa iles; l . 
, ee | Poste et du Service Nalonal de Place en brique: 10 pièces, Garage, Prix vé faire, nous avons le devoir de | h 
HOMME AVHC 'PAMILAN demande | ment ou en LENS à la Commis. | 915,00, Pour renseignements, A à 4 mieux connaitre les prinei aies | . Les recettes seront versées ou fond de construction de la chapelle 


travail dans villag {ire oais La sion du porvise À 10, Duren de] ler WHitehal LELIES | 
nées d'expérience ONNelE, | Poste Général de nnipes, ave d A 
Aitlrences si désirées, Herire à Hoi | Graham, Winnipeg 1, Man, M. W516, A VENDRE Tate Bon Mare Bunsa 


0) low! à piéces, Prés église, école, au: 
2e VOL, Le HAberte af le Paseigee, O0, tobus 'éhautta % À l'huile ‘eau 


vérités de notre religion, En ce 
sens existent des cours d'apolo. | 
étique et, sañs viser à devenir | 


du Collège St-Paul, sur le Campus de l'Université 


ave MoDermot, Winnipeg, . . k ! ALL / 4 Ou DOUVONS re | x 
tés ar, À LOUER St-Boniiave, 474 rue de! chaude léléphonez pro, riétaire: iéologiens, nous f pa ‘ 
4. |" 1e Morénie à Logemen| #,pieges 6° | CHapel 72408, LL LA LA faire nos connaissances religieu- Plus de 12,000 on prix 
CANAUIENMPRANCAIN KT CATHO. | Emotiete NET | à vaudns —"Motodl on chat au: ses et pouvoir par la suile en AL 78 
Ve one 00 So re | vu Le ins der lidphens parler Avec plus de conviction, PONTIAC 4 PORTES 1958 —  METEOR 4 PORTES 1958 
dettes VOUS AÙ | A LOURN — St-Bonitac Chambre | Trés bonne condillon 1 la suite, Son Excellence hi. à e Pr 
pn vue qu mariage, adroser que 0 |" fournie pour À ou 3 Personnes Paule |. Wüliehall 34107 4110420 | Den ji À 1% na Lessiveuse gp hu pppreh pds on Se per pds cu, 
f | | f e— 
1083, Haskatoon, k, Soyez ana lités de cüisine, Prés hôpital, Télé: | {jons et répondit avec bienveil Machine à coudre nger ppareil porta e teley , on 


de la plus entière certes, 1 {| phone: Chdar 2-47 ti 101 A0, |A VENDRE ft-Borfilace, rue Pro 
de 


d | vencher Maison: 14 pièces Aveg lance et grande lucidité à toutes ! 


Les billets sont en vente aux portes de certaines églises et auprès 


A LOUER St-Banitace, 444, rue Aul qrales de bains, Chauffage à l'huile …il lui furent posées, A 
ü Gr I] [ ( blée 4 logements, Soubasse- celles qui lui furent p : 
SYLVESTRE REALTY | où non: Téléphoner Chapel OMS | Mont ave sale de Raine peut être près aVoir reçy ma bénédiction des membres du Conseil 1107 des Chevaliers de Colomb 
AGENT D'ARBSURANCE 41:150.430 | loué, Téléphone WNitehal K: np) paternelle, l'assemblée se diri. ' k ! 
185, eve Provencher, St-Bonitece || | | oupn — Norwodd « Logement de vla) ti gen vers la salle de Danquet pré Les commandes postales seront exécutées promptement 
Bureau: CEder 32-2129 à pièces avec armoires sau sshaude A VENDS Maison 1 piéces. «4 din parée en |ORCPRE DEUS 10 on (N'oubliez pas que l'an dernier les billets furent tous vendus très rapidement) 
de à [4 ‘adress Les rés église € teoe Pr eux: minutieux du Conférentier r 
” der 23-5050 | et froide ‘rocne pour po : 2e k + ! ñ { 
Vdeneet FORT rs Mahhduls —#Miyun LUCE RCA “Ras 34e re Courehaine, et de ses assis Envoyer #2,00 pour chaque billet que vous désires à 
| A LOURK Narwood Grande cham | UM A42r Lg + sos elle bonvale | Chevaliers de Colomb, Boite ‘A’, Western Sunday Visitor, 619, ave MeDermot, Winnipeg 2 
ne re fournie pour jeun e res | . e part € utre, » 
utobus et hôpital, Tél: 436988, |A vunpue St Vital, ave Guay g ct alle t beaucoup de billets de b de monnaie, Faites vos remises par ché où 
WU 41.701400 : : d à lame breux Chevaliers on 6 [! N'envoyez pos de billets c Janque Où de mnale 1 ve ses pa! que 
ue pue, de + PAT + PEnent A 4 ’ ae | joul de cette assemblée unique mandat postal payables à: Chevaliers de Colomb, Conseil 1107 
a AR RTS Aus où || A LOUUR — St-Roniface — Rue Mass! Déne iouer Garage, Prés mags: en son genre pour Provencher 
EE contre de Mhumatisme où bre Per À re N eg sins, autobuA, ete, Comptant sppaue | L [Nous en avons tous bénéficié, 
\re » L J D ÿU 1 
d'Arthrite " prétérence ou fille tranquille, Té-| +14 LRO pre ka Lt DR 4, M, Jean Schimnowski, che. | "nf oublier Son Excellence qui, 
Lorives pour no8 dépliants ralui éphone: Chapel 17-4019, 42771440 , ‘ { en sa qualité d'homme sage, ne | 
C, C, Jameson À LOURS  'Norwond 208, rue ui | À VENDRE Magasin avec bureau de via de ni Bontiace, CR. manquera pas de mettre À profit | 
A + 0 Région sud du anitoba, dans |pr dent de om nues velllé 
Moi, vue Kanata, Tranncons, Man Chambre fournie, Prés autobus, Té ponts P ses observations de la velllée 
Aulle 2-4402 d » village canadien-françgals, Prix! 89, e d'Urbanisme du | 
| Téléphone: © | léphone: CEdar 341154 42770400! 500 ave équipement, plus ie mock [fropolitsine SU: Au nom de l'assemblée, notre | À 
eneameasmememnnemmenermenee mener | 4 ; esse G . 
| |A LoURR — Norwood, 273, rue Eugé.| 98 PEUX PU ARS Re latrlote, 419, [aumônier, le R, P, R, Bédard, POUR FEMMES OÙ HOMMES 
, : , nie — Logement 2 piècañ bien for. | Ve Menermot, Winnipeg ? OM, remercia Son Excellence ST A TU A IRE 
“ 2] À Le e 0 : 
fersetière Sipenrer ||. nie Conjiendral à couplé qu Le din | Au Sacré-Coeur de sa gracieuse visite et l'amu- avec tout achat 
4 à HA * a de notre entière collabore: | 
LR: Corsels Drasières aussi eupports ” |A VENDRE — Deux hôtels dans ben: “ r , s 
chirurgicaux faits sur mesure pour || A LOU LEE Si-Bonitaon. 201, rue ue tre dans centres canadiens:trana | AA re vi beau-frère | 1ion €t soumission. | de $3 00 et plu STATUES POUR EGLISES, FOYERS, 
- | Cham " Né te la Saskatchewan, Honnes condis ! Y ercl à lous les res: 
? chaque personne ph eV) s nv | non-fournies. au #oubasement. Tol- tions, Excellents revenus. L'une pour | de Mme Georges-McKenzie La. | CAES AD belle entre. || Le représentant des Produits ca GROTTES, AUTELS, MONUMENTS 
L, Laltivière 608 re grrr | igtte et lavabo privés, Entrée demie | de6p H0.000 comptant: rapporte | Fiche et autrefois de la parois- Pre, diens-françois JITO passera sur 
. fthonitace, Tél, C * | : privee dr * de 817,000 À 820.000 net par année À ù 
bte, At. ho Téléphone: CEdar 3:5776, PRIT) L'autre pour 8,000 H3000 compe | es m9 à SRE 0 Minnie: | Nous aurons encore de ces aur-!| demonde, Pour plus de détails toutes grandeurs et tous genres de tini 
} : tant; rapporte de 85,000 à 810,000 net | egt décé a ontrea ‘ | " ill 
Lw annuellement, Pour tous détails, é6rle | nérailles ont eu lieu le vendredi vues nue assemblées de février s'adresser à Boite 774, La Liberté — aussi statues en marbre importé —_ 
| Prenex un repas à la dinde servi php ax à ve à l'étude Gravel, MacLean où Be! 41 nie es 13 et 27, Revenez-nous enco- || ot le Patriote, 619, ave MeDermet, 
| n'importe quel jour de la semoi- HOVATZOS rois, Holte 2M, CP i nvier re nombreux, SIRTOURT Winnipeg 2 200, rue Kelvin, Winnipeg 5 
{ \ "re ’ 7 , 4 
| sauf le dimanche FLEUBISTES \ , 42-174-42P, Téléphone: LEnox 3-4201 
| An 11h, 20 am, a |] Spécialité: fleurs pour {mariages PUS NOTICE TO CREDITONS P 
| «th, pm Bouquels de coraxe et autres IN THE MATTER OF the estale of 
| PM Couronnes mortuaires A VENDRE WILFRID DÉLORME! late ot the Post 


Office of St, Joseph, in the Province | 


253, ave Notre-Dame, Winnipeg St-Boniface — Duplex: € pièces, Prix: | 59 Manitoba. Farmer, deceased 


Il Téléphone WHiteholl 3-2934 1.000 SUUE vove es. || AUBAINE "SINGER" 
HAVEN LUNCH Mg, vomi à pl ar SR nue auemateus LL S'ÉVS A TIONNEL! 


Si-Honiface — Maison de rapport: 5! signed at 702 Great Wenern Building, 
344, re Main, Winnipeg NOUVELLE ADRESSE DE logements, 84,000 356 Main Street, Winnipeg 1, Manitoba, || à oiguillé pivotante et points de 
Un régal pour toute la famille || 1 à M l SiHoniface — Duplex: A pièces, 80,500, | on or petore the firm day of Mpreh,|| xogxog dans un choix de modèles, . | È ” 
otre spécialité: le poulet frit || ( » 2 s ven, 84,400, | AD: 19 console ou portatif, | Il d i t à d E 
à à Lis ke ad | “OWUIS audi € PEPARESO » MS pièges, A | DATED at the City of Winnipeg in ouve es on ul à ions OI / 


pour toutes occasions 


& Fils Norwood — Maison 7 pièces, 84,500, | jé" Province ot Manitoba, this th d $50.,00 de rabais 


N d — Cott derne: 5 pièces, | day of J AD, 198 sut 4 na) 
Téléphone WHitehall 2-9076 1 de Chauffage À l'hulle, 812,000 TT IMARCOUX DUREAULTI (Temps. limité seulement} UN PRIX SEULEMENT 
maintenant ou no 237, rue 7 Norwood — Maison moderne: 8 plèces | BETOURNAY & MoGOEY, | | 
vis-A-vis le nouvel Hôtel des Postes Chauffage À l'huile, #12,800, Termes | Bolleles tot Wo QUI dre SEWING 
faciles | | 
Téléphone WhHitohall 2-6625 Pour achat et vente d'hypothèques, | SE MAC INE COMPANY LE MEILLEUR $ 95 COMPLET 
La perception de paièments sur hypothé À VENDRE 129, rue Marion POUR MOINS CHER 
“ ” d NT Te dd Lg d'impôt, | SL ponitaés ‘ Maison: © pièces, Près Téléphone CHapel 7-1656 
Norwood Jewellers GUERTIN Frères sb ok | HRpaUe, Phoutige à 1 AMAR Fagonnement — Cette méthode exclusive de neu- 
MARCHANDS DE PEINTURES TOUGAS REALTY | À terme, Lotion capillaire — tralisation est plus ropide et elle 
105, avenue Marion | étoil 190, avenue Provoncher | St-Boniface, rue Jeanne d'Arc — Mal: Rinçage à lo crème — donne comme résultat une ondyla- 
St-Bonitacg, Man, | — Gros et détail — Téléphones: | A ARE A A CHER 4 Epreuve d'ondulation — tion plus naturelle, plus facilé à 
| Accessoires pour peintres BUREAU: CHapel 17-4178 | Téléphoner re À ATOS ul Crème shampooing — travailler, résistante, ce que toute 
343, rue Sherbrook Ad, Boulanger: Wiitehall 3-24 | wyyritehail 2-4009 où Wiitehall 31-5311 Modelage — boit robe ne Bon de M, Frodrick Brousseau 


Téléphone CHapel 7-2790 


Inspocteur officiel des montres 
du Canadien National 


Winnipeg — Tél, SUnset 3-7258 39-727-420, 42-712.420 


————" | À LA CROISADE 
DE SANTE re 


REMEE L HOLLYWOOD Beauty Stylists 


mettre en pratique 


COUPE DE CHEVEUX Ouvert tous les jours 
SHAMPOOING $g.95 à 8h. 30 am. 
ET MODELAGE 


FRANK SIMONITE LIMITED Pour acheter une auto 
Animaux morts enlevés neuve où usagée 
rapidement, gratuitement 370, rue Colony voyez’ J,-R, Poirier ou Jos, Pierson 


ñ : A VENDRE | 
Mid-West Rendering Ltd, [Norwood — Près Holy Cross — Prix | vd ATAUer Lu As 


t-Bonitace $4,950, Maison: 11: étage, Grands sa- 
F , ds lon et salle à manger, Cuisine, Deux Vendeurs de 
Téléphone CHapel 7-1347 châmbres À! coucher, Chauffage À || MERCURY - LINCOLN - METEOR 


l'huile, Cave À la grandeur, Garage À 
Comptant fequis: #1,500, Téléphone: SPruce 2-2411 


Coupe de cheveux 
pour dames et enfants 
par des experts 


Réparations de montres, horloges 
et bijoäix notre spécialité 


| Aprés les heures de bureau, 
téléphoner à SPruce 4-7604 


dy 7 [1 44 St- Vital = Près école Lavallé Mai: | : 12 
LA létehd SA CEE AR eos Mae les règles de l'hygiène Personnel nombreux et compétent “ 
lon et cuisine, 4 chambres à cou: A VENDRE et de la sante 
? pie dti ® ; | Pour achat, vênte ou échange de SANS TT Poe carnntant | St-Bonlace -- Maison: 4 pièces TELEPHONE SPruce 2-1500 Successeurs de STABERS 320, rue Colony 
Maintenant située à propriétés de ville ou de campa- requis: 83400, kb | Excellente dondition, Avec tapis S . , 
7 UT? | de Turquie et draperi Prè em inè nationa e 
243, rue Morion, Norwood gne, fermes, commerces ou hôtels || g1.vitar — Maison: 114 étage, 3 cham- église, hôpital, Rue bien anale a ’ 
A l'angle de la rue Traverse l Prêts — Tout genre d'assurances bres à coucher Grands salon et cui- le Chautfa age À | et garage de Santé 
À mi-chemin entre les rues | S'adresser à cu are ru PHIX: "41,400 neufs, Lot 45° x 110 d 3 . 9 fé " 
Taché et des Meurons , À 20 OMAN Opus # Ferme — 180 acres fouten en cultu- | 
Téléph CHapel 7-3533 ARPIN nEA LTY ||rorete — Ferme: 110 acres coplète- re avec grande étable, laiterie et u au rédé-adé | 
elephone ape y E: nt d st-Bonif ment en eulture, Bonne maison et uits artésien. Maison et autres | 
en en EPS men pin none | Don pa deneneerg our, mg | Pltatonts Esingerait pour mots ||] Annonce commonditée par 
en anglais | Téléphonés ! 00. j Ÿ 
#6,500 | 


Magasin à la campagne — Avec bu- 

La Broquerie — Ferme: 80 acres en | reau de poste et logis, Centre ca- 
foin. 50 tonnes de luzerne, 35 tonnes nadien-français, Echangerait pour 
pressées prêtes À vendre, Prix:| maison de ville 


53,000 À termes, Pour tous renseignements 


n | WILFRID ROYAL (INSURANCE) LIMITED || sta auns | mg VE 


N. Bernier — CEdor 3-2027 42-176-420, 


Tous genres d'assurances M1-710-420, 
@ ASSURANCES — IMMEUBLES = HYPOTHEÈQUES 


se ADMINISTRATION DE PROPRIETES 
100, éditice Paris — Téléphone WHitehall 3-5408 — Winnipeg 2 


Nous livrons À domicile Bur,: CHapel 7-8023 - Rès.:42-3618 


NORWOOD DRUG 
CO. LTD. 


Morion et Toché, St-Bonifoce 
Téléphone CHapel 7-4187 


FAITS asie GAZ 


85,000 PERSONNES ONT. DEMANDÉ 
LES SERVICES DE 
GREAT NORTHERN GAS UTILITIES LTD. 


Le mardi 21 janvier, la municipalité rurale de North Kil- 
,donan a approuvé une entente avec Great Northern Gas 
Utilities Ltd., lui accordant le droit exclusif de fournir le 
gaz naturel à la municipalité. North Kildonan se joint 
aux municipalités rurales de Fort Garry et West Kildonan 
et aux villes de St. James et East Kildonan dans leur choix 
d'un service de gëz naturel expérimenté et financièrement 


EXPÉRIENCE PER 


Great Northern Gas Utilities Ltd, poursuit ses plans assu- 


ON DEMANDE 
Vieux timbres-poste 


314-5, édifice Avenue Winnipeg, Man, 
Téléphone WHitehall 3-1558 


On paiera comptant les plus hauts 
prix, Pour tous renselgnements 


envoyez un timbre de 5e À 


STERN & COMPANY 


613, édifice Melntyre 
416, rue Main, Witinipeg 2, Man, 


. Ent Lddb & WA La 


La Chapelle, TZ GC 
a tape [4 uneraire 7j”. oulu 


156, rue Marion, St-Boniface 


Téléphone CHapel 7-1453 


Star Furniture x 


Achat et vente de 
meubles neufs et usagés 
186, rue Marion 
Téléphone CHapel 7-4011 


On demande 


JEUNES HOMMES — Agés de 18 à 30 ans, voulant 
s'entraîner Comme commis êt plus tard comme assis- 
tonts-gérants dans une entreprise qui groupe plusieurs 
magasins. de détail. Les chances d'avancement ne man- 
quent'pas. On préfère les candidats qui ont une expé- 


Membre du quatrième degré des Chevaliers de Colomb 


The White House 


of Sanitation 
LIMITED 


Au Vente 


IMPERIAL 


. LU «| n bn) ; h : 
service d'huile Equipement et Accessoires de rience en épicerie. Les candidats doivent avoir fré- 2 Û KA (or à 
ss 0 LM A ee pt Sol quenté une école supérieure et le diplôme de XIe année CRE ENST eu rend Winnipeg DA; EIICR. 04 due, 
des de Téléphones est désirable naturel à prix possibles et raisonnables. . 
PRODUCTS ! le jour! SU 3-6396; le soir CH 1-8292 è PERSONNEL Le 
fermiers chauffage 939, ave Notre-Dame, Winnipeg 3 Semaine de 40 heures — 5 jours h 
Assurance-groupe ÿ À | d 
Vocances payées Une GREAT NORTHERN 
EE gr Ne Man de ponton | AT 


ee DRE à neuf, aux prix e 8265.00 
t plus 

Aussi, représentants pout orgues 

Hammond et Minshall, pour foyers 


GEO. BERNIER 


765, ave Marion 
Tél. CEdar 3-1458 


rs | CRE ner LTD, 


FINANCIÈRE WINNIPEG, MANITOBA 


. || VANCOUVER, EDMONTON, BRANDON, | SAULT-STE-MARIE 


ial: PARDESSUS D'HIVER! CHEZ HUOT | COMPLET FAIT SUR TR 


Réguier jusqu ‘à $71. 00 pour $44. 50 pres d' ut ÿ haméeh em | nr em jusqu'à, 9 h Régulior #1830 pour $5! 


S'adresser par écrit à: 


ou églises. 

Conditions de paiements faciles, si 
désiré, Cornmuniquez avec M, Jean 
Carignan, notre représentant fran- 


Employee Relatioïs Manager 
Canada Safeway Limited 
313 Pacific Avenue 
Winnipeg 2, Manitoba. 


| 
| 
| PIANOS À VENDRE 
| 
IE 
| 


cais, 

J, J. H, MeLEAN & CO. LTD, 
Angie des fues Graham et Edmonton 
Winnipeg = Tél: WHitehall 2-4231
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "La liberté et le patriote (1958-01-31)"

See other formats
